П (84)

автор **Ирина Анисимова** Сб Мар 19, 2016 12:44 am

Падает снег (франц) - Tombe la neige
Падам (франц) - Padam
Палестинское танго
Панихиды хрустальные
Памятник в Пятигорске / Продает фотограф снимки
Память (англ) - Memory
Пара гнедых
Пара гнедых (франц.) - Pauvres Chevaus
Париж (франц) - À Paris
Парижские фантазии
Парус
Певец
Пел соловей
Переведи меня через майдан / Переведiть мене через майдан
Перед боем
Пес Дуглас
Песенка бедного Жана (франц) - La goualante du pauvre Jean
Песенка за два сольди (итал) - Canzone da due soldi
Песенка кавалергарда
Песенка, короткая как жизнь сама
Песенка о бумажном солдатике
Песенка о дальней дороге
Песенка о кабинетах моих друзей
Песенка о молодом гусаре
Песенка о московском муравье
Песенка о Моцарте
Песенка о старом пиджаке
Песенка о старом, больном, усталом короле...
Песенка о юнкерах
Песенка об арбатском эмигранте
Песенка об открытой двери
Песенка про дураков
Песенка фронтовых шоферов
Песня волшебника из к.ф. Обыкновенное чудо
Песня Никиты из оперетты "Холопка"
Песня певца за сценой, из оперы "Рафаэль", А. Аренский
Петрушка
Печаль (греч)- Ο καημός
Пиратская лирическая
Письмо к любимой - "Платок вышивая цветной...", Н. Матвеева
Письмо матери
Пламя, что сжигает меня / Quella fiamma che m'accende (ит)
Плещут холодные волны
По ком ты слезы проливаешь
Под музыку Вивальди
Подуй, ветер, на Украину (укр) - Повiй, вiтре, на Bкраiну
Поезд уходит в восемь (греч) - Το τρένο φεύγει στις οχτώ
Под звездами балканскими
Под кленами
Под небом Парижа (франц.) - Sous le ciel de Paris
Подайте Троицкому мосту
Пожелание друзьям
Пой мне (итал) - Canta рe'me
Полно спать: тебе две розы
Полночный троллейбус
Помнишь ли ты… - дуэт Сильвы и Эдвина из оперетты «Королева Чардаша», Имре Кальман
Поприветствуй от меня мою Вену / Grüß mir mein Wien - Первая песня Тассило из 2-й сцены 1 акта "Марицы" (нем)
Попугай Флобер
Портрет
Поручение и молитва
Посвящение /Тебе - но голос музы тёмной.../
Последнее воскресенье/To ostatnia niedziela
Последний трамвай (греч) - Το τραμ το τελευταίο
Последняя любовь
Последняя песня (шведск) - Den sista sången
Послушай, не идет ли дождь?
Пост с молитвой
Потерявший голову (исп) - Por una cabeza
Пощади, моя Катерина (греч) - Amav, Katerina Mou
Поят Пилат Христа и би Его
Прекрасная Сицилия (итал) - Sicilia bedda
Привет! (франц)- Salut!
Приди, приди! (итал) - Vieni, vieni, o mio diletto
Примирение ("Ох, засни, мое сердце, глубоко!..")
Прости! Не помни дней паденья...
Простите меня
Простите пехоте
Прошли, прошли вы, дни очарованья... / Воспоминание
Прощай, радость, жизнь моя!
Прощай! Шесть букв...
Прощайте, скалистые горы
Прощальный ужин
Прощание с новогодней елкой
Путники в ночи (англ) - Strangers in the Night

автор Татьяна_Одесса Ср Авг 31, 2016 9:15 pm

Обнаружила, что тут не 70, а 69 произведений! (Sorry!) Ой, пересчитала, нет, не 69, а 68.

автор Ольга_Москва Ср Авг 31, 2016 10:27 pm

Татьяна_Одесса пишет:Обнаружила, что тут не 70, а 69 произведений! (Sorry!) Ой, пересчитала, нет, не 69, а 68.

Вообще-то, если скопировать и разместить в Excel, то получается 70 строк. Если только, какие-то песни повторяются... На этот предмет не проверяла.
Я не знаю, как можно вставить сюда pdf- файл или таблицу excel для подтверждения.

автор **Ирина Н.** Ср Авг 31, 2016 10:35 pm

70 песен

автор Татьяна_Одесса Ср Авг 31, 2016 10:36 pm

Если посмотреть внимательно, то 2 песни - "Последний трамвай" и "Потерявший голову" - занимают по 2 строки каждая. Вот и все.

автор Ольга_Москва Ср Авг 31, 2016 10:41 pm

Вот два листа. Второй лист, правда, повторяет две строки из первого листа, лишнее захватила. Но, это несущественно. По-моему, те песни, о которых упомянула Татьяна, занимают одну строку.
П (84) 200tpaf

автор Татьяна_Одесса Ср Авг 31, 2016 10:46 pm

Вот и я говорю: у Вас номера 51 и 52 - это одна песня (название на русском и греческом) и номера 54 и 55 - то же самое - одна песня (название на русском и испанском). Если от 70 отнять 2, то будет 68. Понятнее я объяснить не смогу.

автор Ольга_Москва Ср Авг 31, 2016 10:49 pm

Да-да. Я поняла, Татьяна. Вы правы.

автор Татьяна_Одесса Ср Авг 31, 2016 10:50 pm

автор **Ирина Н.** Ср Авг 31, 2016 11:59 pm

Да, Таня, подняла название 2-х песен на ин.языке и Ваша правда

68

Значит, изменим число

П (84)

П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)

Re: П (84)