Den sista sången - Последняя песня

"Den sista sången" (Последняя песня) - на шведском языке, концертная запись, 90-е годы
Их архива С. Панфиловой

Släck dina stjärnors sken
du höga urskogsnatt,
och mörkna, unga ljung
inunder gråa granar!
God natt, mitt vandrarliv,
var tyst mitt galna skratt,
och flygen bort,
min ungdoms svarta svanar!
God natt, du höga hem,
farväl mitt barndomsland!
Ditt dunkel går i rött;
som blod blir morgonljuset!
Min själ är sjuk och tom,
min själ är ond och led -
nu låt mig sova tungt
på daggbegjutna gruset!

Lång var min längtans kväll,
min själ var evig eld -
som brann likt döda träd,
i junivindar varma. -
Sjung, skog, din svala sång -
tills drömmaren är död -
och kring hans hårda bädd
låt morgonstormen larma!

http://runeberg.org/kolvakt/29.html

Общий смысл песни таков:

Эта песня о конце пути, о смерти. Некогда пылкая душа, познавшая тревоги и томления, в конце концов полностью сломлена и впадает в состояние полного безразличия... И после долгого вечера тоски она погружается в вечный сон...

p.s. песня написана на стихи религиозно-философского поэта Дана Андерссон
(6 апреля 1988 г - 16 сентября 1920 г)



За перевод смысла текста песни огромное спасибо нашему другу из Германии


Шведские публикации

http://oleg-pogudin.elegos.ru/forum/17-566-2