Signorina / Мисс (Lillian Bassman посвящается) - Alessandro Mannarino

автор **Ирина Н.** Пт Ноя 25, 2022 2:05 pm

Alessandro Mannarino - Signorina / Мисс (Lillian Bassman / Лиллиан Бассман посвящается)

автор: Alessandro Mannarino / Алессандро Маннарино

альбом: Al Monte / На горе (2014)

Среди прочих в ролике использованы работы легендарного фотографа моды Lillian Bassman / Лиллиан Бассман.

Лиллиан Бассман - американская фотограф, родилась 15 июня 1917 года в еврейской семье, эмигрировавшей из Украины (тогда России) в США, в Нью-Йорк. Она выросла в Бруклине и Гринвич-Виллидж, училась в Текстильной средней школе на Манхэттене у будущего художника, русского эмигранта Алексея Бродовича, окончив ее в 1933 году. Под руководством Алексея Бродовича она начала фотографировать свои модели в основном в черно-белом цвете. С 1940-х по 1960-е годы Бассман работала модным фотографом в Junior Bazaar, а затем в Harper's Bazaar, где по большей части публиковались ее работы с 1950 по 1965 годы, и способствовала карьере таких фотографов, как Ричард Аведон, Роберт Франк, Луи Форер и Арнольд Ньюман.

Бассман не просто так называют фотохудожницей. Ее работы находятся на стыке фотографии и изобразительного искусства, а самые известные работы выполнены в жанре абстрактного экспрессионизма. Она искала себя в фотографии, изучала живопись и фотографию, а свой стиль назвала абстрактным экспрессионизмом, и была, вероятно, последним фотографом моды, которая не шла на поводу моды, а создавала ее сама. Она была одной из самых известных женщин-фотографов, если не единственной, настолько известной в 50-х годах XX столетия. Ее работы уникальны, непохожи на работы других фотографов моды, даже непохожи на работы современных талантливых фотохудожников. Лиллиан создавала свои образы, общаясь, изучая модели часами, прежде чем нажать на спуск затвора, была настоящим фотохудожником со своим отличительным стилем. Использовала технологию мягкого фокуса, очень высокий контраст, тщательно подбирала фон, что для 1950-х г-в стало настоящим экспериментом, – то, чего она и добивалась – экспрессионизма. Она была настолько уверена в своих работах и себе самой, что не признавала работы большинства современников, считая их слишком тяжеловесными и прямолинейными, не передающими тонкости женской натуры. Но, мода изменчива. В 60-е годы, когда изменились требования качества и стилистики к фотографиям в глянцевых журналах, Бассман начала задумываться об уходе из моды. Начали появляться первые модели с мировыми именами. Журналы требовали к ним особого подхода, своих стилистов, визажистов, парикмахеров. Все эти участники съемки, невольно изменяли образы, которые Лиллиан хотела запечатлеть. Процесс личной подготовки модели, который она так ценила, исчез. И она уже не могла почувствовать, ощутить эти современные модели, их настроение. Ей стало неинтересно и, уйдя из фотографии, она открыла свое ателье, которое в середине 1980-х годов превратилось в популярный бутик женской одежды.

В 1992 г в Нью-Йорке прошла персональная выставка Бассман. Утонченная эстетика 50-60-х годов настолько понравилась публике, ее работы настолько поразили своим стилем молодых современных фотографов, что выставки пошли одна за другой, а Лиллиан стали удостаивать многочисленных наград. К ней вернулось вдохновение. В 70 с лишним лет она вернулась в модную фотографию.

В последние годы жизни она изучала Photoshop, успешно осваивала компьютерную обработку фотографий, стала работать с цветом.

Прожила Лиллиан Бассман до 94 лет и ушла из жизни 13 февраля 2012 года, за 6 лет до воего столетия.

А ее работы навсегда вошли в золотой фонд фотоклассики, как иллюстрация тонкого вкуса и неприкрытой женственности легендарной фотохудожницы.

Balla, balla signorina nella notte
Nella carovana che è passata
C’eran tante collanine rotte
Dalle botte della vita

Scappa via da questa gente consumata
Dalla gabbia della madre e la puttana
C’è una porta per tornare ancora indietro
Piccolina signorina

Urla forte forte forte in questa nebbia
Che nasconde la tua storia come vecchia
Comare che ride
Ma non parla per pudore bevi pioggia

Bevi pioggia bevi vino parla amaro
Hai perduto ciò che avevi di più caro
Nelle vene per un somaro
Sta tranquilla se lo prendo io gli sparo

Quando piangi questo mondo si rintana
Chiude orecchie porte mette una catena
Intorno al braccio e s’addormenta
Perché sentire che si soffre è una tormenta

Hai sorriso con la bocca screpolata
Hai riempito di cazzate una serata
Questa volta dici è l’ultima davvero
Che per poco non finivi al cimitero

Ed è uscito un sole folle stamattina
E noi scappiamo via dalla rovina
Forse basta questa lacrima d’amore
A riempire il gran deserto e a farci il mare

Balla, balla amore mio per questa note

Yedrai vedrai che passerà vedrai

Yedrai vedrai che passerà vedrai

Танцуй, мисс, танцуй в ночи.
От прошедшего каравана
Осталось много сломанных бус
От разных судеб.

Убегай от этих усталых людей,
Рожденных в нищете.
А захочешь вернуться, - дверь открыта,
Крошка мисс.

Кричи громко, громко, громко в этом тумане,
Который скрывает твое прошлое,
Посмеиваясь над тобой,
но деликатно не говорит – лей слезы.

Лей слезы, пей вино, кричи от боли.
Ты потеряла самое дорогое, что было у тебя,
По своей наивности.
Не переживай, я пристрелю твоего обидчика, если поймаю.

Когда ты плачешь, мир замирает,
Затыкает уши и дверь закрывает на засов,
Укутывая тебя за плечи засыпает,
Ведь чувствовать твое страдание для него мука.

Ты улыбаешься сухими губами,
Ты прожила эту ночь,
Убеждая себя, что она - последняя.
Ты чуть не умерла.

А утром засверкало солнце
И мысли о смерти исчезли.
И довольно лишь слезы любви,
Чтобы пустыню наполнить морем.

Танцуй, танцуй, моя любовь, под эту музыку

Ты увидишь, что все пройдет, ты увидишь

Ты увидишь, что все пройдет, ты увидишь