Aranjuez, ma pensée / Вспоминая Аранхуэс - Amici Forever

автор **Ирина Н.** Вт Сен 12, 2023 3:58 pm

Amici Forever / Друзья навсегда - Aranjuez, ma pensée / Вспоминая Аранхуэс

https://vk.com/id12423516?w=wall12423516_8793

музыка: Joaquín Rodrigo / Хоакин Родриго - испанский композитор, написал композицию «Concierto de Aranjuez» / «Аранхуэсский концерт» в 1939 г для классической гитары с оркестром, премьера которой состоялась 9 ноября 1940 года во Дворце Каталонской Музыки в исполнении гитариста Regino Sainz de la Maza / Рехино Сайнса де ла Маса и Филармонического Оркестра Барселоны, позже появились песни на эту музыку - "Aranjuez, ma pensée" / "Вспоминая Аранхуэс", "Aranjuez la tua voce" / "Аранхуэс, твой голос", "En Aranjuez con tu amor" / "С твоей любовью
в Аранхуэсе".

В ролике использованы картины современной испанской художницы-акварелистки Blanca Alvarez / Бланки Альварес & нидерландского художника-акварелиста Willem Haenraets / Виллема Хайенраетса.

В России, в ютуб ролик смотреть через VPN

https://youtu.be/5GGAD3smDW0

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos

Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos

En Aranjuez, amor
Tu y yo
Tu y yo

Аранхуэс,
Место грёз и любви,
Там в саду, где хрустальные фантаны,
Чудится, будто перешептываются
Нежными голосами розы.

Аранхуэс,
Место грёз и любви,
Там в саду, где хрустальные фантаны,
Чудится, будто перешептываются
Нежными голосами розы.

Аранхуэс,
Сейчас те лепестки высохли и стали бесцветны,
Их теперь сметает ветер.
Это вопоминания и они в звуках романса, который когда-то
Вместе мы начали – ты и я,
Но, потеряв разум, забыли.

Может быть, та любовь спрятана в тайнике -
В сумерках,
В свежем ветре или в цветке,
Там она ждет твоего возвращения.

Аранхуэс,
Место грёз и любви,
Там в саду, где хрустальные фантаны,
Чудится, будто перешептываются
Нежными голосами розы.

Аранхуэс,
Сейчас те лепестки высохли и стали бесцветны,
Их теперь сметает ветер.
Это вопоминания и они в звуках романса, который когда-то
Вместе мы начали – ты и я,
Но, потеряв разум, забыли.

Любовь в Аранхуэсе,
Ты и я.
Ты и я.