Олег Погудин - Серебряный голос России
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю

Перейти вниз

Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю Empty Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю

Сообщение автор Ирина Н. Вс Июл 05, 2020 1:34 am

Встречи с Олегом Погудиным в дни вынужденных ограничительных мер в стране в связи с COVID-19

oleg.pogudin
4 июля 2020 г


#карантинныесказки

Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю (фрагмент выделен в тексте жирным)




https://www.instagram.com/p/CCMcjDYDYIQ/

Στίχοι/стихи: Παραδοσιακό/народные
Μουσική/музыка: Παραδοσιακό/народная


Σ' αγαπώ
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι ωραία
σ' αγαπώ γιατί είσαι εσύ

Αγαπώ
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
γιατί ζεις κι εσύ μαζί


Το παρα
το παράθυρο κλεισμένο
το παράθυρο κλεισμένο
το παράθυρο κλειστό

Άνοιξε
άνοιξε το ένα φύλλο
άνοιξε το ένα φύλλο
την εικόνα σου να δω.


Я люблю тебя,
Я люблю тебя, потому что ты прекрасна,
Я люблю тебя, потому что ты прекрасна,
Я люблю тебя, потому что это ты.

Я люблю,
Я люблю весь мир,
Я люблю весь мир,
Потому что ты живешь в нем.


Ок...
Окно закрыто,
Окно закрыто,
Окно заперто.

Открой,
Открой одну створку,
Открой одну створку,
Чтобы тебя мне увидеть.


http://hellas-songs.ru/song/45

В исполнении Dalaras & Parios



Переложение Олега Погудина

Я люблю
Лишь тебя, ведь ты прекрасна!
И за то тебя люблю,
Что ты на этом свете есть!
И за то,
И за то весь мир люблю я!
Я люблю весь мир за то,
Что в этом мире ты живешь!
А твое…
Все закрытое окошко…
Все закрытое окошко…
Все закрытое окно.
Отвори!
Отвори хотя бы ставенку!
Отвори одну лишь ставню,
Чтоб твой образ увидать!


https://www.pogudin.ru/news/news_76.html

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7466-topic#41187


Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Чт Дек 17, 2020 2:11 am), всего редактировалось 2 раз(а)
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 23175
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю Empty Re: Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю

Сообщение автор Ирина Н. Пн Сен 07, 2020 5:52 am

Олег Погудин
7 сентября 2020 г


Театр музыки поэзии Елены Камбуровой
Нездешние вечера

Αγαπώ
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
αγαπώ κι όλο τον κόσμο
γιατί ζεις κι εσύ μαζί

Я тебя люблю / Σ´Αγαπώ (греч)




https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1178961812504086

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7617-topic
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 23175
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю Empty Re: Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю

Сообщение автор Ирина Н. Сб Июн 26, 2021 2:40 am

24 июня 2021 г, "Мелодия рассвета. Το μινόρε τις αυγής. Греческие песни.", т-р Елены Камбуровой, Москва



https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1385366561863609

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7866-topic#42603
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 23175
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю Empty Re: Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения