Όλα καλά /Все хорошо

автор **Ирина Н.** Пн Дек 23, 2019 12:09 am

22 декабря 2019 г, Звезда Любви, ГКД, Москва

Όλα καλά / Все хорошо

музыка и слова: Σταύρος Κουγιουμτζής (Ставрос Куюмдзис)

Όλα καλά κι όλα ωραία
Χθες ήσουν μ’ άλλονε παρέα
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις

Μίλα σιγά και μη φωνάζεις
Είμαι κουτός και με τρομάζεις
Δε θέλω κόσμο και φασαρία
Αύριο μπαίνω στην ανεργία

Έχω ψυχή, δεν έχω βράχο
Πάλι με άφησες μονάχο
Και μια σημαία σ’ ένα μπαλκόνι
αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει

Όλα καλά κι όλα ωραία
Χθες ήσουν μ’ άλλονε παρέα
Και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
Δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις

Все хорошо и все прекрасно,
Но ты ушла вчера напрасно.
Забудь ты эти свои прогулки,
Чужие песни и переулки.

Ты не кричи и будь спокойна,
От этих криков мне так больно.
Весь мир сегодня мне опостылел,
Я все бросаю, я обессилел.

На сердце снова шрам глубокий,
Оно, как камень одинокий.
Флаг на балконе свой цвет меняет,
Измена сердце мне убивает.

Все хорошо и все прекрасно,
Но ты ушла вчера напрасно.

http://www.li.ru/interface/pda/?jid=5276096&pid=371322812&redirected=1&page=0&backurl=/users/retrogm/post371322812

История песни

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7165-topic

Переложение Олега Погудина

Все хорошо и все прекрасно,
Вчера я ждал тебя напрасно,
В проулках песни, как расстоянья,
Где растерялись воспоминанья.

А я болтаюсь по проулкам,
Считаешь ты меня придурком,
Весь этот город я ненавижу,
Тебя я больше здесь не увижу.

Я не надеюсь на удачу,
Но камень за душой не прячу,
Пусть убивает твоя измена,
Но все же счастлив я переменам.

https://www.pogudin.ru/news/news_76.html

автор **Ирина Н.** Вт Дек 29, 2020 2:24 am

22 декабря 2020 г, Звезда любви, Светлановский зал ММДМ, Москва

https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1269818350085098

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7735-topic#41969

автор **Ирина Н.** Сб Янв 30, 2021 10:59 pm

28 января 2021 г 17.00/19.00, "Мелодия рассвета. Το μινόρε τις αυγής. Греческие песни. Эскиз спектакля", т-р Елены Камбуровой, Москва

Олег Погудин

Το τρένο φεύγει στις οχτώ / Поезд уходит в восемь & Όλα καλά / Все хорошо

https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1291348381265428

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7750-topic#42060

автор **Ирина Н.** Пт Май 21, 2021 3:31 am

19 мая 2021 г, "Мелодия рассвета. Το μινόρε τις αυγής. Греческие песни.", т-р Елены Камбуровой, Москва

https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1362870340779898

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7835-topic#42483

автор **Ирина Н.** Пт Окт 29, 2021 2:59 am

27 октября 2021 г, "Мелодия рассвета", Т-р "Приют комедианта", Санкт-Петербург

https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1470166260050305

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7964-topic#43613

автор **Ирина Н.** Чт Авг 11, 2022 8:46 pm

10 августа 2022 г, "Мелодия рассвета. Греческие песни", Т-р "Приют комедианта", Санкт-Петербург

https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_176

https://silver-voice.forum2x2.ru/t8311-topic#46013

Όλα καλά /Все хорошо

Όλα καλά /Все хорошо

Re: Όλα καλά /Все хорошо

Re: Όλα καλά /Все хорошо

Re: Όλα καλά /Все хорошо

Re: Όλα καλά /Все хорошо

Re: Όλα καλά /Все хорошо