Форум
Поиск
Регистрация
ВходMatia mou / Мои глаза (22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр)
Участников: 2
Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Премьеры!!! :: 2019 год (9)
Страница 1 из 1
Matia mou / Мои глаза (22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр)
автор Ирина Н. Чт Май 23, 2019 12:12 am
22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр
Matia mou
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Мои глаза ("Дивные очи" - литературный перевод)
Из дома моего ушла
и вот, не любишь ты меня
Из дома моего ушла
и вот, не любишь ты меня
Восхожу по ступеням
и... О, глаза! О, глаза!
Чего вы сквозь капли смотрели,
Чего же болит голова?
Наверное, чтоб я упал!
О, глаза! О, глаза!
Врач будет мне бесполезен -
Чем он залечит меня?
Да, меня нашла слеза -
Ведь не хочешь ты меня!
Да, меня нашла слеза -
Ведь не хочешь ты меня!
Восхожу по ступеням
и... О, глаза! О, глаза!
Чего вы сквозь капли смотрели,
Чего же болит голова?
Наверное, чтоб я упал!
О, глаза! О, глаза!
Врач будет мне бесполезен -
Чем он залечит меня?
https://lyricstranslate.com/ru/matia-mou-мои-глаза.html
В исполнении Haris Alexiou (Χάρις Αλεξίου)
https://www.youtube.com/watch?v=r_Ande-AZLc
https://silver-voice.forum2x2.ru/t7157-topic
https://silver-voice.forum2x2.ru/t7158-topic
Matia mou
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ
Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ
Мои глаза ("Дивные очи" - литературный перевод)
Из дома моего ушла
и вот, не любишь ты меня
Из дома моего ушла
и вот, не любишь ты меня
Восхожу по ступеням
и... О, глаза! О, глаза!
Чего вы сквозь капли смотрели,
Чего же болит голова?
Наверное, чтоб я упал!
О, глаза! О, глаза!
Врач будет мне бесполезен -
Чем он залечит меня?
Да, меня нашла слеза -
Ведь не хочешь ты меня!
Да, меня нашла слеза -
Ведь не хочешь ты меня!
Восхожу по ступеням
и... О, глаза! О, глаза!
Чего вы сквозь капли смотрели,
Чего же болит голова?
Наверное, чтоб я упал!
О, глаза! О, глаза!
Врач будет мне бесполезен -
Чем он залечит меня?
https://lyricstranslate.com/ru/matia-mou-мои-глаза.html
В исполнении Haris Alexiou (Χάρις Αλεξίου)
https://www.youtube.com/watch?v=r_Ande-AZLc
https://silver-voice.forum2x2.ru/t7157-topic
https://silver-voice.forum2x2.ru/t7158-topic
Ирина Н.- Сообщения : 28224
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Matia mou / Мои глаза (22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр)
автор Ирина Анисимова Пн Май 27, 2019 3:57 pm
Ирина Анисимова- Admin
- Сообщения : 10834
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва -
Re: Matia mou / Мои глаза (22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр)
автор Ирина Анисимова Сб Июн 01, 2019 6:58 pm
Ирина Анисимова- Admin
- Сообщения : 10834
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва -
Похожие темы» 22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр
» 22 мая 2019 г, Никосия, Кипр
» 22 мая 2018 г, Песня соединяет, РЦНК Будапешт, Венгрия
» 27 апреля 2018 г, Песня соединяет, РЦНК Рим, Италия
» 16 мая 2018 г, Песня соединяет, РЦНК Бухарест, Румыния
» 22 мая 2019 г, Никосия, Кипр
» 22 мая 2018 г, Песня соединяет, РЦНК Будапешт, Венгрия
» 27 апреля 2018 г, Песня соединяет, РЦНК Рим, Италия
» 16 мая 2018 г, Песня соединяет, РЦНК Бухарест, Румыния
Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Премьеры!!! :: 2019 год (9)
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения