22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр

автор Ирина Н. Чт Май 23, 2019 12:02 am

1. Среди миров
2. Ночь светла
3. Эх, друг, гитара
4. Грустная мелодия рассвета / Το μινόρε της αυγής (греч)
5. Арго
6. Тбилисо / Песня о Тбилиси / სიმღერა თბილისზე (груз)
7. Только раз бывают в жизни встречи

- муз.пр

8. Поезд уходит в восемь / Το τρένο φεύγει στις οχτώ (греч)
9. Живописцы
10. Скажите, почему?
11. Табакерка / Η ταμπακιέρα (греч)

- муз.пр

12. Последний трамвай / Το τραμ το τελευταίο (греч)
13. Бокал
14. В лунном сиянье
15. Пощади, моя Катерина / Amav, Katerina Mou (греч)
16. Любовь и разлука
17. Мои глаза (Дивные очи) / Matia mou (греч) - презентация песни

В исполнении Haris Alexiou (Χάρις Αλεξίου)

https://www.youtube.com/watch?v=r_Ande-AZLc

Matia mou

Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;
Από το σπίτι μου περνάς,
γιατί καλέ δε μ’ αγαπάς;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;
Με βρήκαν μπόρες και βροχές,
γιατί καλέ μου δε με θες;

Ανέβηκα τη σκάλα
μάτια μου, μάτια μου
Για κοίτα με μια στάλα
για να ζαλιστώ

Να ζαλιστώ να πέσω
μάτια μου, μάτια μου,
γιατρό να σε καλέσω
για να γιατρευτώ

Мои глаза ("Дивные очи" - литературный перевод)

Из дома моего ушла
и вот, не любишь ты меня
Из дома моего ушла
и вот, не любишь ты меня

Восхожу по ступеням
и... О, глаза! О, глаза!
Чего вы сквозь капли смотрели,
Чего же болит голова?

Наверное, чтоб я упал!
О, глаза! О, глаза!
Врач будет мне бесполезен -
Чем он залечит меня?

Да, меня нашла слеза -
Ведь не хочешь ты меня!
Да, меня нашла слеза -
Ведь не хочешь ты меня!

Восхожу по ступеням
и... О, глаза! О, глаза!
Чего вы сквозь капли смотрели,
Чего же болит голова?

Наверное, чтоб я упал!
О, глаза! О, глаза!
Врач будет мне бесполезен -
Чем он залечит меня?

https://lyricstranslate.com/ru/matia-mou-мои-глаза.html

Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Чт Май 23, 2019 2:48 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Ирина Н.: Сообщения : 28216
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Re: 22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр

автор Ирина Н. Чт Май 23, 2019 1:47 am

Из ФБ

РЦНК Никосия, Кипр

Живописцы (фрагмент)

https://www.facebook.com/roscentcyprus/videos/294229821525508/

Ирина Н.: Сообщения : 28216
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Re: 22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр

автор Ирина Н. Вт Май 28, 2019 3:16 am

Из инстаграм

kornaro

«Το τρένο φεύγει στις οχτώ». Одна из любимейших мною песен греческой эстрады. На этот раз в исполнении Народного артиста РФ Олега Погудина. Фрагмент концерта в РЦНК в Никоссии 22.05.19. Программа «Песня соединяет».

фрагмент

https://www.instagram.com/p/Bx9Ff_gHoT1/

Ирина Н.: Сообщения : 28216
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Re: 22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр

автор Ирина Анисимова Сб Июн 01, 2019 6:59 pm

Ирина Анисимова: Admin; Сообщения : 10834
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва

Re: 22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр

автор Ирина Н. Вс Июн 02, 2019 2:52 am

Из ФБ

Elena Kozar

Только раз бывают в жизни встречи

Ирина Н.: Сообщения : 28216
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Re: 22 мая 2019 г, Песня соединяет, РЦНК Никосия, Кипр

автор Ирина Н. Пн Июн 24, 2019 3:40 am

Из ФБ

Ekaterina Lavrikova

Мои глаза (Дивные очи) / Matia mou (греч)

');}//]]>