La Camisa Negra / Черная рубашка - Надежда Мейхер & Петр Чернышев [«Лед и пламень». Хиты XXI века», 10 этап, 21 ноября 2010]

автор **Ирина Н.** Сб Июн 08, 2024 3:01 pm

Надежда Мейхер & Петр Чернышев [«Лед и пламень». Хиты XXI века», 10 этап, 21 ноября 2010]

композиция: La Camisa Negra / Черная рубашка
автор и исполнитель: Juanes [Хуанес, полное имя Хуа́н Эсте́бан Аристиса́баль Ва́скес / Juan Esteban Aristizábal Vásquez; род. 9 августа 1972 г, колумбийский исполнитель популярной музыки, который до 1998 года выступал в составе тяжёлой рок-команды Ekhymosis]

Петр Чернышев – российско-американский фигурист, в дуэте с Naomi Lang / Наоми Ланг - пятикратный чемпион США (1999—2003), двукратный победитель чемпионата Четырёх континентов (2000, 2002) в танцах на льду; по завершении спортивной карьеры тренер и хореограф; участник многих ледовых шоу: с Наоми Ланг участвовал в туре, организованном Евгением Плющенко, «Золотой лёд Страдивари»; в 2007 году участник телешоу канала «Россия» «Танцы на льду. Бархатный сезон», где с певицей Юлией Ковальчук одержал победу; в 2009—2014 годах - участник проектов Первого канала: «Ледниковый период-3» [в паре с актрисой Ксенией Алфёровой], «Лёд и пламень» [в паре с певицей, солисткой группы «Виа Гра», актрисой и телеведущей Надеждой Грановской/ Мейхер], «Болеро» [в паре с прима-балериной Михайловского театра Ириной Перрен], «Ледниковый период. Кубок профессионалов», «Ледниковый период-4» [в паре с актрисой Юлией Зиминой] и «Ледниковый период-5» [в паре с актрисой Еленой Подкаминской].

Надежда Грановская / Мейхер – певица, солистка группы «Виа Гра», актриса, телеведущая.

Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por culpa de tu embrujo
Hoy sé que tú ya no me quieres
Y eso es lo que más me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura...
Miércoles por la tarde
Y tú que no llegas
Ni siquiera muestras señas
Y yo con la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

Mal parece que solo me quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mía
que aquel día te encontré

Respiré de ese humo amargo de tu adiós
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo...

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdí la calma
Y casi pierdo hasta mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

На мне черная рубашка.
Сегодня моя любовь в трауре,
В душе моей боль.
И виной тому твои чары.
Я знаю - ты меня уже не любишь,
И это меня ранит.
Сегодня на мне черная рубашка
И боль, которая меня терзает.

Похоже, я остался один,
И все было ложью.
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Я выпил яд твоей любви,
И теперь умираю от боли,
Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе.
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом.

Иди, иди сюда, детка,
Я скажу тебе, улыбаясь,
Что на мне черная рубашка,
И я никого не хочу.

На мне черная рубашка
И меня не интересует твоя любовь.
То, что я вчера любил,
Сегодня мне безразлично.
Вечер среды,
Но ты не приходишь
И даже не подаешь знака,
А я в черной рубашке
И с твоими чемоданами у двери.

Похоже, я остался один,
И все было ложью.
Как же мне не повезло
В тот проклятый день, когда встретил тебя.

Вдыхаю дым, горький от твоего «прощай»,
И с тех пор, как ты ушла, я ношу

Черную рубашку,
Потому что черно в моей душе.
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом.

Иди, иди сюда, детка,
Я скажу тебе, улыбаясь,
Что на мне черная рубашка,
И я никого не хочу.

Я ношу черную рубашку,
Потому что черно в моей душе.
Я из-за тебя потерял покой
И почти потерял свой дом.

Иди, иди сюда, детка,
Я скажу тебе, улыбаясь,
Что на мне черная рубашка,
И я никого не хочу.