Canción del mariachi (Morena de mi Corazon) – Los lobos & Antonio Banderas

автор **Ирина Н.** Вс Янв 21, 2024 5:23 am

Los lobos / Волки & Antonio Banderas / Антонио Бандерас - Canción del mariachi / Песенка мариачи (Morena de mi corazon / Брюнетка моего сердца)

автор: Los lobos / Волки & Tito & Tarantula / Тито и Тарантул

Los lobos / Волки - лос-анджелесская рок-группа, исполняющая традиционную музыку Ranchera и Chicano rock

Antonio Banderas / Антонио Бандерас - испанский актер

Саундтрек Canción del mariachi / Песенка мариачи (Morena de mi corazon / Брюнетка моего сердца) к фильму американского кинорежиссера Robert Rodriguez / Роберта Родригеса «Desperado» / «Отчаянный», 1995 г. был написан лос-анджелесскими рок-группами Los lobos / Волки & Tito & Tarantula / Тито и Тарантул [которая внесла свой вклад в создание саундтрека, а ее музыкант Tito Larriva / Тито Ларрива сыграл небольшую роль в фильме]. Трек с альбома Los Lobos «Mariachi Suite» был удостоен Grammy / Грэмми за лучшее инструментальное поп - исполнение на премии Grammy / Грэмми 1995 г.

Мариачи – мексиканская народная музыка на основе музыкального фольклора Андалусии под влиянием индейских исполнителей, которая получила распространение в Латинской Америке, Испании и на юго-западе США. Мариачи может исполняться ансамблем из: гитары, гитарроны (большая бас-гитара), виуэлы (испанская виола), скрипки, трубы, арфы, флейты и аккордеона.

В ролике использован фрагмент из криминальной драмы «Scarface» / «Лицо со шрамом» американского кинорежиссера Brian De Palma / Брайана Де Пальмы, 1983 г; в главных ролях:
Al Pacino / Аль Пачино (Tony Montana / Тони Монтана), величайший американский актер театра и кино, режиссер и сценарист & американская актриса Michelle Pfeiffer / Мишель Пфайффер (Elvira Hancock / Эльвира Хэнкок).

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Pa' mujeres no me falta
Ni el dinero, ni el amor.

Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy,
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen dónde voy.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.

Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.

Я мужчина настоящий,
дар небес привык ловить,
в жизни мне всегда хватает
женщин, денег и любви.

Скакуна я оседлаю,
ноги вдену в стремена,
и в горах мне путь укажут
только звезды и луна.

Ай, ай, ай, ай,
ай, ай, любовь моя,
ай, брюнетка моего сердца!

Трону струны на гитаре,
песню солнышку спою,
а друзья мне подыграют,
эту песенку мою.

Хлопну рюмку самогона,
если требует душа,
и текилы для разгона –
с солью больно хороша!

Ай, ай, ай, ай,
ай, ай, любовь моя,
ай, брюнетка моего сердца!

Трону струны на гитаре,
песню солнышку спою,
а друзья мне подыграют,
эту песенку мою.

Хлопну рюмку самогона,
если требует душа,
и текилы для разгона –
с солью больно хороша!

Ай, ай, ай, ай,
ай, ай, любовь моя,
ай, брюнетка моего сердца!

Ай, ай, ай, ай,
ай, ай, любовь моя,
ай, брюнетка моего сердца!