Entre el amor y yo / Между любовью и мной - Guillermo Galicia & Mariachi Arriba Juárez

автор **Ирина Н.** Сб Авг 13, 2022 1:52 am

Guillermo Galicia & Mariachi Arriba Juárez / Гильермо Галисия & Мариачи Арриба Хуарез -
Entre el amor y yo / Между любовью и мной

музыка, стихи: Teodoro Bello / Теодоро Белло

В ролике использованы фото-кадры Sophie Marceau / Софи́ Марсо́ (Sophie Danièle Sylvie Marceau / Софи́ Даниэ́ль Сильви́ Марсо́ - французской киноактрисы, кинорежиссёра и певицы) &
Vincent Pérez / Венсана Переса (швейцарского актёра и режиссёра, номинанта на премии Берлинского и Каннского кинофестивалей, а также трехкратного номинанта на премию «Сезар») из фильма «Fanfan» / «Фанфан — аромат любви», режиссера Alexandre Jardin / Александра Жардена, 1993 г.

Entre el amor y yo hicimos un acuerdo
de amar a la mujer de la mejor manera
de nunca provocar el llanto de sus ojos
por ser lo mas hermoso que esta sobre la tierra.

Entre el amor y yo hacemos sus caprichos
pues siendo complacientes así es como logramos
sentir entre mi cuerpo la seda de sus manos
una linda sonrisa y el néctar de sus labios.

Entre el amor y yo sabemos de placers
y es nuestra religión amar a las mujeres
entre el amor y yo tenemos una historia
amar a una mujer es conocer la gloria.

Nacer de una mujer con nada le pagamos
por eso todas ellas merecen mi respeto
más lindas que la luna, que el sol y las estrellas
merecen que les cante la rima de mis versos.

Entre el amor y yo sabemos de placeres
y es nuestra religión amar a las mujeres
entre el amor y yo tenemos una historia
amar a una mujer es conocer la Gloria

Мы с любовью договорились
Любить женщину прекрасной любовью:
Никогда не позволять ее глазам проливать слезы,
Потому что она — самое прекрасное, что есть на земле.

Мы с любовью выполняем все ее капризы.
Своей предупредительностью мы этого добиваемся,
Чувствуя на своем теле шелк ее рук,
Прекрасную улыбку и сладость ее губ.

Мы с любовью знаем о наслаждениях.
И любить женщин — это наша религия.
У нас с любовью одна история,
Ведь любить женщину — познать блаженство.

Рождаясь от женщины, мы ей ничем не платим,
Потому все они достойны моего уважения.
Более прекрасные, чем луна, чем солнце и звезды,
Они заслуживают, чтобы я спел для них мои стихи.

Мы с любовью знаем о наслаждениях.
И любить женщин — это наша религия.
У нас с любовью одна история,
Ведь любить женщину — познать блаженство.