Мишка Шифман – Владимир Высоцкий

автор **Ирина Н.** Вс Ноя 19, 2023 1:53 pm

Владимир Высоцкий - Мишка Шифман (другое название «Не состоялось»)

автор: Владимир Высоцкий

В 1996 г в газете “Комсомольская правда” была опубликована беседа Михаила Рыбьянова
с Л.А. Штурманом. Леонид Абрамович – двоюродный брат Михаила Яковлевича Яковлева, друга детства Высоцкого. В интервью он рассказал, что прототип Мишки Шифмана из одноимённой песни – реальный человек: “Вот он (Высоцкий) пел такую песню, что еврей и русский собрались в Израиль,
а пустили не еврея, а русского. Мишка Шифман – это муж моей сестры”.

Яковлевы были соседями Высоцких по коммуналке, и такими, что при сносе старого дома
на 1-й Мещанской, в новый дом на пр. Мира переехали вместе, в одну трёхкомнатную квартиру. Одна комната – Высоцкие, другая – Яковлевы, а проходная – общая. Миша знал Володю с самого рождения и был соавтором письма обитателей коммуналки, полученного Ниной Максимовной в роддоме, в котором предлагалось Высоцким назвать новорожденного Олегом, в честь киевского князя Олега.
Но родители назвали малыша Володей, чем разочаровали соседей (в 1967 году Высоцкий создал “Песню о вещем Олеге” и вернул свой долг князю). Они знали друг друга с детства, Миша Володю
с 12 лет, а для Володи Миша был “всегда”. И когда Высоцкий записал свою первую пластинку во Франции, то позвонил Мише:

- Немедленно приезжай! Привез десять авторских пластинок.

И торжественно вручил ему пластинку с надписью: “Вечному другу и вечному соседу – Мише Яковлеву”. А мама Миши - Гися Моисеевна - стала прототипом героини песни Высоцкого
«Баллада о детстве».

Имя Коля в песне «Мишка Шифман» тоже было из детства. Коля был двоюродным братом Высоцкого, прошел сталинские лагеря, отбывал срок на приисках Бодайбо, из его рассказов позже Высоцкий многое использовал для своих песен. А в 1976 г Высоцкий сам побывал в Бодайбо со своим другом Вадимом Тумановым.

Объём вариантов “Мишки…” превышает основной вариант песни при том, что Высоцкий «практически ничего не переделывал», как писал о нем Павел Леонидов, «Володя - стихия, ураган, а ураган не может вернуться назад и подправить разрушенное», но количество известных набросков вариантов строк и строф “Мишки…” опровергает эти слова.

В процессе работы над песней Высоцкий настолько сроднился со своим Мишкой Шифманом, что тот появился у него в одном из вариантов “Лекции о международном положении” (черновик от декабря 1978 г):

Сижу на нарах, жажду передачу я -
Приёмничек сосед соорудил! -
Услышу Мишку Шифмана – заплачу я:
Ах, Мишка, я ж тебя и породил!
____________________________________

Мишка Шифман башковит -
У его предвиденье.
«Что мы видим, — говорит, -
Кроме телевиденья?!
Смотришь конкурс в Сопоте
И глотаешь пыль,
А кого ни попадя
Пускают в Израиль!»

Мишка также сообщил
По дороге в Мнёвники,
Говорит: «Голду Меир я словил
В радиоприёмнике…» -
И такое рассказал,
Ну до того красиво,
Что я чуть было не попал
В лапы Тель-Авива.

Я сперва-то был не пьян,
Возразил два раза я -
Говорю: «Моше Даян -
Сука одноглазая.
Агрессивный, бестия,
Чистый фараон.
Ну, а где агрессия -
Там мне не резон!»

Мишка тут же впал в экстаз
После литры выпитой -
И говорит: «Они же нас
Выгнали с Египета!
Оскорбления простить
Не могу такого!
Я - говорит, - позор желаю смыть
С Рождества Христова!»

Мишка взял меня за грудь,
Говорит: «Мне нужна компания!
Ведь мы ж с тобой не как-нибудь,
То есть – «Здравствуй и до свидания.»
Мы побредём, паломники,
Чувства придавив!..»
Говорит: «А хрена ли нам Мнёвники?
Едем в Тель-Авив!»

Я сказал: «Я - вот он весь.
Ты же меня спас в порту».
Но одна загвоздка есть:
Русский я по паспорту.
Только русские в родне!
Прадед мой – самарин...
Если кто и влез ко мне,
Дак и тот - татарин.»

Мишку Шифмана не трожь,
С Мишкой - прочь сомнения!
У него евреи – сплошь,
В каждом поколении.
Вон, дед, параличом разбит, -
Бывший врач-вредитель…
А у меня - антисемит
На антисемите.

Мишка - врач, он вдруг затих:
В Израиле - бездна их,
Там гинекологов одних -
Ну как собак нерезаных.
И нет зубным врачам пути:
Потому что слишком много просится.
А где на всех зубов найти?
Значит - безработица!

Мишка мой кричит: «К чертям!
Виза - или ванная!
Едем, Коля! Море там
Израилеванное!»
Видя Мишкину тоску -
А он в тоске опасный, -
Я ещё хлебнул кваску
И сказал: «Согласный!»

… Хвост огромный в кабинет -
Из людей, пожалуй, ста.
Мишке там сказали: «Нет!»
Ну, а мне: «Пожалуйста!»
Он кричал: «Ошибка тут!
Это я еврей!»
А ему, - говорят: «Не шибко тут!
Выйди, вон, из дверей!»

Мишку мучает вопрос,
Кто здесь враг таинственный?
А ответ безумно прост,
И ответ - единственный.
Я - в порядке (тьфу-тьфу-тьфу).
Мишка - пьёт проклятую.
И говорит, что за графу
Не пустили, пятую.

1972 г