Mad Manoush - Night Tango/ Ночное танго

автор **Ирина Н.** Пн Июл 06, 2020 11:48 pm

Mad Manoush - Night Tango/ Ночное танго

Композитор: André Gärtner
Композитор, поэт: Egon Egemann

The lights are low, the night is young
And stars light up the latin sky
The tango band begins to play
In your heart a burning desire

A certain magic in her eyes
Seems to tell you: have no fear
You are dancing skin to skin
And she whispers in your ear:

Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn

She makes you slowly loose your mind
And you are fixed as if by glue
And you will dance the night away
Tonight all your dreams will come true

Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn

(Come on let’s tango, come on let’s tango
Come on let’s tango, come on let’s tango)

Take her to the dancefloor by the hand
She’ll guide you this night to a foreign land
You skin feel tight, a sudden urge within
You and she begin to tango skin to skin

(Come on let’s tango, come on let’s tango)

Feel the drama rise, look deep in her eyes
The temperature rise higher, you feel the burning desire
Lost in love time just flows where it’s ending nobody knows.

(Come on let’s tango, come on let’s tango)

Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn

Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn

Come dance with me the tango all night long
Come dance with me the tango 'till the break of dawn…

Свет приглушён и ночь нежна
В латинском небе звёздный свет
Оркестр танго заиграл
Пылает сердце страсти вслед

И колдовство в её глазах
Внушит тебе: оставь свой страх
И танец в слившихся телах
И шепчет на ухо она:

Танцуй со мной это танго
всю ночь напролёт...
Танцуй со мною танго,
пока рассвет не придёт...

~ ~ ~

Она не спеша расслабляет твой ум
К ней будто клеем приклеен ты
Станцуешь ты танец ночных безумств
В эту ночь должны сбыться твои мечты

Танцуй со мной это танго
всю ночь напролёт...
Танцуй со мною танго,
пока рассвет не придёт...

~ ~ ~

(Станцуем танго, станцуем танго
Станцуем танго, станцуем танго)

Держи её крепко на танцевальном полу
В эту ночь она введёт тебя в другую страну
Твоя натянута кожа, внезапный импульс внутри
Вы начинаете танго слившись почти

(Станцуем танго,
станцуем танго...)

Драматизм растёт,
глянь глубже в её глаза
Тебя бросило в жар,
ты чувствуешь пылкую страсть
Куда течёт время,
исчезая в любви, никто не может постичь.

(Станцуем танго,
станцуем танго...)

Танцуй со мной это танго всю ночь напролёт
Танцуй со мною танго, пока рассвет не придёт

Танцуй со мной это танго всю ночь напролёт
Танцуй со мною танго, пока рассвет не придёт

Танцуй со мной это танго всю ночь напролёт
Танцуй со мною танго, пока рассвет не придёт…

Автор перевода: Michael Zeiger

http://sentido.ru/translations.php?id_translation=2112