22 декабря 2018г. ГКД "Серебряный век" - юбилейный концерт

Да, это было долго, и это только вторая половина цветов.

Из ВК

Юлия Михалева
22 декабря 2018 в 23:29

Вcе сʌoжится. Все вcтанет на свои мeста. Вcе успокoится, пoʌучится, рeшитcя
Юбилейный концерт Олега Погудина, кремлёвский дворец

Из инстаграм

vera_paramonova

Фантастический вечер...Юбилейный концерт Олега Погудина.Впечатлений столько,что мое сердце пока молча переваривает услышанное и увиденное.Фотографиями все покажу.Артист необыкновенный.Талантище! С Днём Рождения вас,Олег! Спасибо за великолепный вечер.Зару совсем с другой стороны увидела.Невероятная Зара и большая Умница.

#ГДК #олегпогудин #ЮбилейныйКонцерт

фрагмент "Только раз бывают в жизни  встречи"

https://www.instagram.com/p/Brs7CnwlPOB/

maria_vladimirovna_e

Фрагмент "В лунном сиянье"

https://www.instagram.com/p/BrtPedVBfQj/

zara_music

Государственный Кремлевский Дворец

Для меня огромная честь сегодня принять участие в юбилейном вечере Олега Погудина. Думаю, не все из вас знают, что в СПбГАТИ, студенткой и выпускницей которого я являюсь, я училась на курсе Галины Андреевны Барышевой и Олега Евгеньевича Погудина. И как же приятно теперь слышать слова похвалы своей творческой деятельности от своего педагога, и, стать частью этого юбилейного концерта, который состоится на сцене Кремлевского Дворца сегодня. Я всегда восхищалась Олегом Евгеньевичем его талантом, интеллигентностью, вниманием к каждому ученику. Уже через пару мгновений вы услышите несколько произведений, исполненных дуэтом с моим дорогим Мастером. А для всех, кто хотел бы увидеть этот концерт, совсем скоро его покажут на канале @russiaculture, я обязательно напишу вам.

https://www.instagram.com/p/BrsUAk6nG8l/

_ekaterinaguseva_

Да это Он Олег Погудин Ему Сегодня 50 Крепко обнимаю Тот Самый Случай Когда Хочется Сказать Счастлива Быть Вашей Современницей с Днём Рождения Дорогой (фото с р.р.)



https://www.instagram.com/p/BrtLPfUFnf3/

Пару слов скажу.
Конечно, концерт надолго запомнится, как масштабная, серьезная работа Мастера. Перебирая в памяти впечатления, понимаешь, какая огромная по интеллектуальным, эмоциональным, временнЫм затратам это была работа.
Очень понравилась стихотворная конструкция концерта. Основанная, в основном, на стихах Николая Гумилева, она была орентиром Серебряного века, некой канвой, по которой вышивались узоры программы. Открывала ее фантазия на стихи поэтов Серебряного века (И. Северянина, Г. Адамовича, А. Блока, С. Есенина, Н. Гумилева, И. Анненского), прочитанная Олегом Погудиным. Она задала вектор развития программы. А далее стихи читал Владимир Кошевой, замечательно читал, "Жираф" был изумителен. Маленькая забавная деталь: в руках он держал, прижимая к себе, айпэд, и мне усмотрелась в этом своеобразная связь между веками, хотя, вполне возможно, что это была случайность.
Все романсы и песни, исполненные сольно Олегом, прозвучали на каком-то новом витке восприятия, драматичнее и возвышеннее, ярче и нежнее. Сильное впечатление произвели дуэты с Динарой Алиевой (ах, какой красивый у нее голос!) и Анной Нечаевой.
Дивным обрамлением программы стала музыка в исполнении музыкантов Олега Погудина. Солировали Олег Вайнштейн, Алексей Баев, Андрей Иванов. В таком концертном зале, как ГКД, особенно хорошо понимаешь, какой же высокое искусство они демонстрируют. Очень тонко и поэтично вписалась и арфа Александра Болдачёва, она добавила какого-то волшебства и прозрачности в привычное уже звучание романсов.
Балетные номера в исполнении артистов Мариинского театра, детишки с конкурса "Синяя птица", специально записавшие фрагмент спектакля Метерлинка на музыку Грига, и конечно же, Александра Пахмутова за роялем сделали концерт торжественным и особенно праздничным.

Я постараюсь немного порадовать всех, кому не удалось быть в зале вчера, но чуть позже.

Телеканал "Культура" снимал концерт очень тщательно, многими камерами, с использованием специального оборудования. Некоторые зрители были недовольны работой стедикамера, который бегал по сцене, снимая выступавших крупным планом с 360 градусов обзора (выступавшим он тоже, конечно, не создавал комфорта, Олег даже очень забавно шуганул парня: во время исполнения "Капризной" на словах "уйдите, уйдите" он махнул рукой в сторону крутившегося вокруг него оператора, тот сразу и убежал). Но это издержки пребывания в зале. Зато у того, кто будет монтировать этот концерт, появится возможность сделать красивую, разноплановую, выразительную картинку и лучше передать атмосферу праздника. Так что не расслабляемся и ждем эфира.

Жанр юбилейного концерт наверное можно выделить среди других.  Хорошо, что авторы почти совсем ушли от поздравлений. 50 лет в нашу эпоху - это пик интеллектуальных, творческих и психических способностей, физической формы (при ответственном отношении к вверенному тебе твоему телу). Но совсем отвлечься от юбилея было бы странно , поэтому как-то надо было совместить идею расцвета и противоположную ей идею декаданса. Не позавидуешь авторам Но любовь творит чудеса, и те теплые чувства, которые в Олеговой планетной системе притягивают (а во многих случаях надолго удерживают на своих орбитах) стольких талантливых людей, сделали возможной такую парадоксальную диалектику

Серебряный век невозможно представить без символизма. И в художественном оформлении музыкального спектакля (или концерта - как кому угодно) символы - "наше всё". Одна арфа чего стоит! Олегу - брависсимо за арфу, отдельно! Арфа – символ воплощения чистоты звука. Служила атрибутом Терпсихоры – греческой музы песни и танца. Как и лира, арфа символизирует в соответствии с пифагорейской философией мировую гармонию. Ее форма – мистическая звуковая лестница, соединяющая горний и дольний миры. "В десятку"!

Согласен с Ириной Анисимовой по поводу стихов. Но мне немного не хватало Ахматовой. Не Анна ли Андреевна автор термина "серебряный век": из "Поэмы без героя", как там?

На Галерной чернела арка,
В Летнем тонко пела флюгарка,
И серебряный месяц ярко
Над серебряным веком стыл.

Мелким шрифтом:
И, да, что-то надо делать с оформлением задника сцены. Символизм бы неплохо поработал. Что-нибудь модернистское и статичное было бы гораздо уместнее довольно банальных "диафильмов" , склеенных небрежно и смотрящихся не всегда логично на общем замечательном празднике. Даже статичный кадр Петербургского ночного пейзажа с ахматовским месяцем решил бы вопрос. А ритмическое деление на части вполне под силу эффектам цветного освещения, которое, кстати, было достойным вполне.

Возвращаюсь из брюзжательного отступления. Но наша-то поэма - с героем. Герой торжества был безупречен. Акцентировал эрос, что абсолютно также "в десятку" в контексте серебряного века. И Пушкин, конечно, необходим, чтобы показать акмеистам этим , чьи они наследники в культурной хронологии.

Резюмируя, хочется поблагодарить Олега за бесконечное счастье - видеть человека, всегда стремящегося отдать больше в творческом плане, чем сам получил свыше. Из этого постоянного стремления и работы произрастают настоящие творческие прорывы.

1 отделение

- В те времена, когда роились грёзы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!

Прошли лета… (Игорь Северянин «Классические розы»)

… лета прошли…

Что там было? Ширь закатов блеклых,
Золоченых шпилей легкий взлет,
Ледяные розаны на стеклах,
Лед на улицах и в душах лед.

Лед на улицах и в душах лед… (Г. Адамович «Что там было? Ширь закатов блеклых…»)

Я сидел у окна в переполненном зале
Где-то пели смычки о любви.
Я послал тебе чёрную розу в бокале
Золотого, как небо, аи.<>

<> И из глуби зеркал ты мне взоры бросала
И, бросая, кричала: "Лови!.."
А монисто бренчало, цыганка плясала
И визжала заре о любви. (А. Блок «В ресторане»)

О любви… О любви… О люб-виииии…

Я теперь скупее стал в желаньях
Жизнь моя! иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне. (С. Есенин «Не жалею, не зову, не плачу...»)

Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой, развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу. (С. Есенин «Над окошком месяц»)

Не жалею, не зову, не плачу… (С. Есенин «Не жалею, не зову, не плачу...»)

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века –
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.  (А. Блок «Ночь, улица, фонарь, аптека…»)

Зачем они ко мне собрались, думы <>
<> Зачем жестокой требовали мести?<>

За то, что я спокойными очами
Смотрел на уплывающих к победам,
За то, что я горячими губами
Касался губ, которым грех неведом,

За то, что эти руки, эти пальцы
Не знали плуга, были слишком тонки,
За то, что песни, вечные скитальцы,
Томили только, горестны и звонки <>

Томили только, горестны и звонки…

Томили только, горестны и звонки…

Обманный, нежный храм слепцы разрушат…

Разрушат…  (Н. Гумилев «Думы»)

Но  невозможное возможно,
Дорога долгая легка,
Когда блеснет в дали дорожной
Мгновенный взор из-под платка … (А. Блок «Россия»)

Зачем они ко мне собрались, думы <> (Н. Гумилев «Думы»)

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими…

Томлюсь с другими…

Томлюсь с другими… (И. Анненский «Среди миров»)

<> Сойдет ли ночь на землю ясная,
Звезд много блещет в небесах,
Но ты одна, моя прекрасная,
Горишь в отрадных мне лучах. <> (В. Чуевский «Гори, гори, моя звезда…»)

1. Гори, гори, моя звезда (О. Погудин)



2. Незнакомка (читают В. Кошевой, О.Погудин)

По вечерам над ресторанами
Горячий воздух дик и глух,
И правит окриками пьяными
Весенний и тлетворный дух. <>

<> И каждый вечер, за шлагбаумами,
Заламывая котелки,
Среди канав гуляют с дамами
Испытанные остряки.<>

<> И каждый вечер друг единственный
В моем стакане отражен
И влагой терпкой и таинственной,
Как я, смирен и оглушен. <> (В. Кошевой)

<> И каждый вечер, в час назначенный,
(Иль это только снится мне?)

вступает музыкальное сопровождение  («Интродукция и рондо каприччиозо» К. Сен-Санс)

Девичий стан, шелками схваченный,
В туманном движется окне.<>

<> И веют древними поверьями
Ее упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.<>

<> И медленно, пройдя меж пьяными,
Всегда без спутников, одна,
Дыша духами и туманами,
Она садится у окна.<> (О. Погудин)

<> И странной близостью закованный
Смотрю за темную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль <>

<> И перья страуса склоненные
В моем качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу.<> (В. Кошевой)

В моей душе лежит сокровище,
И ключ поручен только мне!<> (О. Погудин)

музыка продолжается

3.  Интродукция и рондо каприччиозо (К. Сен-Санс, ансамбль Олега, солист А. Баев)



4. Незнакомка (А. Блок,  Государственный Академический Русский хор им. Свешникова)

5. Звезды на небе (О. Погудин)

6. Я помню вальса звук прелестный ( Е. Гусева, О. Погудин)



Я помню вальса звук прелестный
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс старинный томный,
Да, то был дивный вальс. (О. Погудин)

Теперь зима, и те же ели
Покрыты сумраком стоят,
А за окном шумят метели,
И звуки вальса не звучат.
Где ж этот вальс старинный томный,
Где ж этот дивный вальс. (Е. Гусева)

Где ж этот вальс старинный томный,
Где ж этот дивный вальс. (О. Погудин, Е. Гусева)

7. Только раз бывают в жизни встречи (О. Погудин)

8. Ветла чернела на вершине… (Н. Гумилев, читает В. Кошевой)

Ветла чернела на вершине,
Грачи топорщились слегка,
В долине неба синей-синей
Паслись, как овцы, облака.
И ты с покорностью во взоре
Сказала: "Влюблена я в вас" –
Кругом трава была, как море,
Послеполуденный был час.

Я целовал посланья лета,
Тень трав на розовых щеках,
Благоуханный праздник света
На бронзовых твоих кудрях.
И ты казалась мне желанной,
Как небывалая страна,
Как будто край обетованный
Восторгов, песен и вина.

9. Ночь светла (И. Долженко)

10. Не уходи (И. Долженко, О. Погудин)

Не уходи, побудь со мною,
Здесь так отрадно, так светло.
Я поцелуями покрою
Уста и очи, и чело.
Я поцелуями покрою
Уста и очи, и чело.
Побудь со мной, побудь со мной (О. Погудин)

Не уходи, побудь со мною,
Я так давно тебя люблю,
Тебя я лаской огневою
И обожгу, и утомлю.
Тебя я лаской огневою
И обожгу, и утомлю. (И. Долженко)

Не уходи, побудь со мною,
Горит огонь в моей груди.
Восторг любви нас ждет с тобою,
Не уходи, не уходи.
Восторг любви нас ждет с тобою,
Не уходи, не уходи.
Побудь со мной, побудь со мной. (О. Погудин. И. Долженко)

11. Фантазия-экспромт (Ф. Шопен, А. Болдачёв - арфа)

12. Две розы (О. Погудин, О. Вайнштейн)

13. Капризная, упрямая (О. Погудин, О. Вайнштейн)

14. В моих садах цветы, в твоих – печаль… (Н Гумилев, В. Кошевой)

В моих садах — цветы, в твоих — печаль.
Приди ко мне, прекрасною печалью
Заворожи, как дымчатой вуалью,
Моих садов мучительную даль.

Ты — лепесток иранских белых роз,
Войди сюда, в сады моих томлений,
Чтоб не было стремительных движений,
Чтоб музыка была пластичных поз,

Чтоб пронеслось с уступа на уступ
Задумчивое имя Беатриче
И чтоб не хор мэнад, а хор девичий
Пел красоту твоих печальных губ.

15. Белой акации гроздья душистые… (Зара)

Из канала Зара



16. Невечерняя (Зара, О. Погудин)

Ой, да невечерняя, невечерняя нитэ заря
Ой, заря, ой, да зорька,
Зорька виткак спотухала, спотухала,
Зорька виткак спотухала, спотухала,
Спотухала, спатухала тэ заря. (О. Погудин)

Ой, да вы поденьте, вы поденьте мангэ, братцы,
Ой, братцы, ой, да тройку
Тройку мангэ серопегих, серопегих,
Тройку мангэ серопегих, серопегих,
Серопегих мангэ лошадей. (Зара)

Ой, да невечерняя (О. Погудин, Зара)

Из  канала Зара



17. Русский танец из балета «Лебединое озеро» (П. Чайковский, Анастасия Денисова, ансамбль Олега)

18. В лунном сиянье (О. Погудин)



19. Отговорила роща золотая (О. Погудин)

20. Мне нравится (М. Цветаева, М. Таривердиев, Е. Гусева, О. Вайнштейн и ансамбль Олега)



Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной –
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы – увы! - больны не мной,
За то, что я – увы! - больна не вами!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! –
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что я больна не вами,
За то, что вы – увы! - больны не мной!

21. Любовь и разлука (Е. Гусева, О. Погудин)



Еще он не сшит, твой наряд подвенечный,
и хор в нашу честь не споет...
А время торопит - возница беспечный, -
и просятся кони в полет.
И просятся кони в полет. (О. Погудин)

Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
не смолк бубенец под дугой...
Две вечных подруги - любовь и разлука -
не ходят одна без другой.
Две вечных подруги - любовь и разлука -
не ходят одна без другой.  (О. Погудин, Е. Гусева)

Мы сами раскрыли ворота, мы сами
счастливую тройку впрягли,
и вот уже что-то сияет пред нами,
но что-то погасло вдали.
но что-то погасло вдали. (Е. Гусева)

Святая наука - расслышать друг друга
сквозь ветер, на все времена...
Две странницы вечных - любовь и разлука -
поделятся с нами сполна. (О. Погудин, Е. Гусева)

Чем дальше живем мы, тем годы короче, (О. Погудин)
тем слаще друзей голоса. (Е. Гусева)
Ах, только б не смолк под дугой колокольчик, (О. Погудин)
глаза бы глядели в глаза. (Е. Гусева)
глаза бы глядели в глаза. (О. Погудин, Е. Гусева)

То берег - то море, то солнце - то вьюга,
то ласточки - то воронье... (О. Погудин)
Две вечных дороги - любовь и разлука -
проходят сквозь сердце мое. (Е. Гусева)
Две вечных дороги - любовь и разлука -
проходят сквозь сердце мое. (О.Погудин, Е. Гусева)

22. Утро (отрывок из пьесы «Синяя птица», муз. Э. Грига, сл. М. Метерлинка, участники всероссийского конкурса юных талантов «Синяя птица»: Артем Шило, Матвей Блюмин, Глеб Богданович, Лейла Джапуева, Варвара Гордеева, Александр Митин, Александра Михалёва, ансамбль Олега)

23. Я вежлив с жизнью современною (Н. Гумилев, В. Кошевой)

Я вежлив с жизнью современною,
Но между нами есть преграда,
Все, что смешит ее, надменную,
Моя единая отрада.

Победа, слава, подвиг — бледные
Слова, затерянные ныне,
Звучат в душе, как громы медные,
Как голос Господа в пустыне.

Всегда нежданно и непрошено
В мой дом молчание входило:
Я клялся быть стрелою, брошенной
Рукой Немврода иль Ахилла.

Но нет, я не герой трагический,
Я ироничнее и суше,
Я злюсь, как идол металлический
Среди фарфоровых игрушек.

Он помнит головы курчавые,
Склоненные к его подножью,
Жрецов молитвы величавые,
Грозу в лесах, объятых дрожью.

И видит, горестно-смеющийся,
Всегда недвижные качели,
Где даме с грудью выдающейся
Пастух играет на свирели.

24. Мелодия (О. Погудин, А. Н. Пахмутова – рояль, ансамбль Олега)



Александра Николаевна поздравляет Олега

Олег представляет участников 1 отделения

2 отделение

25. Баркарола (из оперы «Сказки Гофмана», муз. Ж. Оффенбах, сл. Ж. Барбье, А. Нечаева,
И. Долженко)

26. На мотивы Грига (Н. Гумилев, Мелодия оп.47 №33, Григ, В. Кошевой, А. Иванов - виолончель,
О. Вайнштейн - рояль)

Кричит победно морская птица
Над вольной зыбью волны фиорда,
К каким пределам она стремится?
О чем ликует она так гордо?

Холодный ветер, седая сага
Так властно смотрят из звонкой песни,
И в лунной грезе морская влага
Еще прозрачней, еще чудесней.

Родятся замки из грезы лунной,
В высоких замках тоскуют девы,
Златые арфы так многострунны,
И так маняще звучат напевы.

Но дальше песня меня уносит,
Я всей вселенной увижу звенья,
Мое стремленье иного просит,
Иных жемчужин, иных каменьев.

Я вижу праздник веселый, шумный,
В густых дубравах ликует эхо,
И ты проходишь мечтой бездумной,
Звеня восторгом, пылая смехом.

А на высотах, столь совершенных,
Где чистых лилий сверкают слезы,
Я вижу страстных среди блаженных,
На горном снеге алеют розы.

И где-то светит мне образ бледный,
Всегда печальный, всегда безмолвный…
… Но только чайка кричит победно
И гордо плещут седые волны.



27. Романс фа минор, соч. 5 / Romanze Op. 5 (О. Погудин, шведск.)



28. Что значит юность? / What is a youth ? (О. Погудин, англ)

29. Лишь черный бархат (Н. Гумилев, В. Кошевой)

Лишь черный бархат, на котором
Забыт сияющий алмаз,
Сумею я сравнить со взором
Её почти поющих глаз.

Её фарфоровое тело
Томит неясной белизной,
Как лепесток сирени белой
Под умирающей луной.

Пусть руки нежно-восковые,
Но кровь в них так же горяча,
Как перед образом Марии
Неугасимая свеча.

И вся она легка как птица
Осенней ясною порой
Уже готовая проститься
С печальной северной страной

30. Не забывай меня  / Non ti scordar di me (О. Погудин, А. Нечаева, хор, ит.)

Partirono le rondini
dal mio paese freddo e senza sole
Cercando primavere di viole,
Nidi d'amore e di felicita

La mia piccola rondine parti
Senza lasciarmi un bacio,
Senza un addio parti (О. Погудин)

Non ti scordar di me
La vita mia legata e a te.
Io t'amo sempre piu
Nel sogno mio rimani tu

Non ti scordar di me
La vita mia legata e a te.
C'e sempre un nido
Nel mio cor per te
Non ti scordar di me (А. Нечаева)

Non ti scordar di me
La vita mia legata e a te.
Io t'amo sempre piu
Nel sogno mio rimani tu (хор)

Non ti scordar di me
La vita mia legata e a te.
C'e sempre un nido
Nel mio cor per te
Non ti scordar di me (О. Погудин, А. Нечаева)

31. Памяти Карузо (муз. и сл. Л. Далла, группа «КВАТРО»)



32. Па де труа (из балета «Фея кукол», муз. И. Байера, Академия русского балета им. А. Я. Вагановой, Лиза Авсаджанишвили, Иван Поддувняк, Дмитрий Соболев)

33. Жираф (Н. Гумилев, В. Кошевой)

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Из канала Зара




34. Вечная любовь / Une Vie D’Amour (франц, Зара, О. Погудин)



Из канала Зара



Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées (Зара)
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien change (О. Погудин)
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir (Зара, О. Погудин)
Et te parler encore (Зара)
Et te jurer encore (О. Погудин)

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin  (Зара, О. Погудин)
Que la nuit (Зара)
La nuit (О. Погудин)
des nuits (Зара, О. Погудин)

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées (Зара)
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées (О. Погудин)

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur (Зара, О. Погудин)
D'un immortel été (Зара)
D'un éternel été (О. Погудин)

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier (Зара, О. Погудин)
Bon an mal an
Mon amour (Зара)
T'aimer (О. Погудин)
encore (Зара)

Et toujours (Зара, О. Погудин)
________________________

из канала Юрия Полякова

Вечная любовь / Une Vie D’Amour (франц) - Зара, О. Погудин
Кумпарсита / La Cumparsita (испанск) - О. Погудин
Милорд / Milord (франц) - Е. Коробейникова


_____________________

35. Кумпарсита / La Cumparsita (О. Погудин, испанск.)

36. Милорд (Е. Коробейникова, франц.)

Allez venez, Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue...

Pourtant, je vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu! qu'elle était belle
J'en ai froid dans le cœur...

Allez venez, Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue...

Dire qu'il suffit parfois
Qu'il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s'en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n'a pas su comprendre
Qu'elle brisait votre vie
L'amour, ça fait pleurer
Comme quoi l'existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après...

Allez venez! Milord
Vous avez l'air d'un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m'avez jamais vue...
Mais vous pleurez, Milord
Ça, je l'aurais jamais cru.

Eh! bien voyons, Milord
Souriez-moi, Milord
Mieux que ça, un p'tit effort...
Voilà, c'est ça!
Allez riez! Milord
Allez chantez! Milord
Ta da da da...
Mais oui, dansez, Milord
Ta da da da...
Bravo! Milord...
Encore, Milord...
Ta da da da...
_____________

Давайте, идите сюда, Милорд
Садитесь за мой стол
Так холодно на улице,
Здесь уютно.
Позвольте за вами поухаживать, Милорд
Чувствуйте себя удобно
Кладите ваши горести на моё сердце,
И ваши ноги на стул
Я знаю вас, Милорд
Вы меня никогда не видели,
Я всего лишь портовая девушка
Лишь уличная тень….

Тем не менее, я до вас дотронулась,
Когда вы проходили вчера
Вы были весьма горды
Ещё бы! Небо вас одарило
Ваш шелковый платок,
Развевавшийся на ваших плечах,
Вы хорошо выглядели на своём месте,
Словно вы были королем...
Вы шли самодовольный
Под руку с барышней
Боже! Как она была красива…
У меня от этого похолодело в сердце

Давайте, идите сюда, Милорд
Садитесь за мой стол
Так холодно на улице,
Здесь уютно.
Позвольте за вами поухаживать, Милорд
Чувствуйте себя удобно
Кладите ваши горести на моё сердце,
А ваши ноги на стул
Я знаю вас, Милорд
Вы меня никогда не видели,
Я всего лишь портовая девушка
Лишь уличная тень….

Подумать только, иногда лишь достаточно
Одного корабля,
Для того, чтобы все разрушилось
Когда корабль уплывaет…
Он увёз с собой
Красавицу с нежными глазами,
Которая не смогла понять,
Что разбивает вашу жизнь…
Любовь заставляет плакать
Таким образом, существование
Вам дает все шансы,
Чтобы их забрать потом

Давайте идите сюда, Милорд
У вас вид ребенка,
Позвольте за вами поухаживать, Милорд
Приходите в моё королевство
Я лечу угрызения совести,
Я пою романс
Я воспеваю милордов,
Которым не выпало удачи,
Посмотрите на меня, Милорд
Вы меня никогда не видели…
…Но вы плачете, Милорд?
Я в это никогда бы не поверили

Ну, давайте, Милорд!
Улыбнитесь мне, Милорд!
Так лучше! Маленькое усилие…
Ну вот, получилось
Давайте, смейтесь, Милорд!
Давайте, пойте, Милорд!
Ла-ла-ла…
Но да, танцуйте, Милорд!
Ла-ла-ла…
Браво, Милорд!
Еще, Милорд!
Ла-ла-ла…

https://fr.lyrsense.com/edit_piaf/milord

37. Падам / Padam (О. Погудин, франц.)



38. Классические розы (И. Северянин, В. Кошевой)

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой! (Иван Мятлев)

В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!

Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне!

Но дни идут - уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп...
Как хороши, как свежи будут розы… <>

39. Попурри (из  к.ф. «Сестра его дворецкого», муз. А. Юрьев, А. Обухов, неизв. автора, сл. Б. Андржеевский, А. Будищев, Ап. Григорьев, Д. Алиева, хор)



40. Помнишь ли ты… (дуэт Сильвы и Эдвина из оперетты «Королева Чардаша», И. Кальман, сл. Л. Штайн, Д. Толмачёва, Д. Алиева, О. Погудин)

Сильва:

Как забыть мне те мгновенья –
Нашу свадьбу там, на сцене,
Где в любви мы поклялись?

Эдвин:

В вихре "Браво!" и оваций,
В пестрой смене декораций
Нас поздравил мир кулис.

Сильва:

День тот безвозвратно прожит,
Был сказочно прекрасен он.
Увы! Вернуться он не может - это был
Это был сон.

Сильва и Эдвин:

О эти дни очарованья,
Мгновенья радости - где вы?

Сильва:

Остались лишь  воспоминанья, все прошло,
И нет любви.

Эдвин:

Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало любя.
Помнишь ли ты,
Как ты со мною рассталась?
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон –
Мне дорог он!

Только лишь нашел тебя я –
И опять навек теряю:
В сердце у тебя другой.

Сильва:

В сердце всем не хватит места –
Ждет тебя твоя невеста,
К ней иди скорей, друг мой.

Эдвин:

Мною ты всегда играла,
Была душою холодна.
Виновна в том, что все пропало - только ты,
Только ты одна.

Сильва и Эдвин:

Упреки ваши не помогут,
Ушла  от нас любви весна...

Эдвин:

Мечты о ней вернутся смогут лишь во снах,
Лишь в дивных снах…

Сильва:

Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало любя.
Помнишь ли ты,
Как я с тобою рассталась?
Помнишь ли ты
Наши мечты?

Эдвин и Сильва:

Пусть это был только сон –
Мне дорог он!

Сильва:

Хоть признать, что все - обман?
Сердцу больно.
Но смешон был наш роман –
И довольно!
Забавляла вас любовь
На минутку.
Не вернуть вам
Эту шутку!

Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Все так ясно

Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Что ж!
Прекрасно!

Эдвин и Сильва:

Но признаться злой судьбе (О. Погудин)
Но сдаваться злой судьбе (Д. Алиева)
___________________
Слишком больно
И невольно
Лжешь себе

Эдвин и Сильва:

Помнишь ли ты?
Наши мечты
Пусть это был только сон –
Нам опять снится он

- тест приведен так, как был исполнен





41. Лебедь (К. Сен-Санс, Юлия Степанова, О. Вайнштейн, ансамбль Олега)

42. Радуйся, Мария / Ave Maria (ит, О. Погудин, А. Болдачёв)





43. Ты помнишь дворец великанов (Н. Гумилев, largo Ф. Шопен, В. Кошевой, А. Иванов – виолончель, О. Вайнштейн – рояль)

Ты помнишь дворец великанов,
В бассейне серебряных рыб,
Аллеи высоких платанов
И башни из каменных глыб?

Как конь золотистый у башен,
Играя, вставал на дыбы,
И белый чепрак был украшен
Узорами тонкой резьбы?

Ты помнишь, у облачных впадин
С тобою нашли мы карниз,
Где звезды, как горсть виноградин,
Стремительно падали вниз?

Теперь, о скажи, не бледнея,
Теперь мы с тобою не те,
Мы стали сильней и смелее,
Но только чужие мечте.

У нас, как точеные, руки,
Красивы у нас имена,
Но томной, пронзительной скуке
Душа навсегда отдана.

И мы до сих пор не забыли,
Хоть нам и дано забывать,
То время, когда мы любили,
Когда мы умели летать.

44. Дуэт Лизы и Полины (из оперы «Пиковая дама», П. Чайковский, сл. В. Жуковский, А. Нечаева, И. Долженко, О. Вайнштейн, ансамбль Олега)

Уж вечер... Облаков померкнули края,
Последний луч зари на башнях умирает;
Последняя в реке летящая струя
С потухшим небом угасает, угасает. <>

<> Как слит c прохладою растений аромат,
Как сладко в тишине у брега струй плесканье,
Как тихо веянье эфира по водам
И гибкой ивы трепетанье, трепетанье в тиши ночной.

- текст приведен, как был исполнен

45. Элегия (А. Пушкин, В. Кошевой)

Безумных лет угасшее веселье
Мне тяжело, как смутное похмелье.
Но, как вино — печаль минувших дней
В моей душе чем старе, тем сильней.
Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе
Грядущего волнуемое море.

Но не хочу, о други, умирать;
Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать;
И ведаю, мне будут наслажденья
Меж горестей, забот и треволненья:
Порой опять гармонией упьюсь,
Над вымыслом слезами обольюсь,
И может быть — на мой закат печальный
Блеснет любовь улыбкою прощальной.



46. Я помню чудное мгновенье (О. Погудин)



БИС

47. Я встретил Вас (О. Погудин)

Такое чувство, что программа концерта никого не интересует. Может больше не выкладывать программы концертов? Все равно обсуждается обертка

Леди из дилижанса, пони легче

p.s. и отдельно любительницам тырить с нашего форума: эту юбилейную программу (как и все) в том виде, как она есть, можно брать только со ссылкой на наш форум

Все обсуждизмы "технической" стороны концерта перенесены в "Обсудим?". Прошу переместиться туда.

  mie2006

Отзыв: Концерт-спектакль Олега Погудина "Серебряный век" (Россия, Москва) - Кто у нас Главный Энергетик страны? Александр Новак? Анатолий Чубайс? Неее... Олег Погудин!)

24.12.2018

ДОСТОИНСТВА:

Замечательная тема - "Серебряный век", прекрасные артисты, великолепный голос Олега Погудина...

НЕДОСТАТКИ:

Очень уж Олег Евгеньевич нравится сам себе))

Каждый год, 31 декабря, мы с приятелями... Нет, не так...))

Каждый год, 22 декабря декабря, в День энергетика, я хожу в Государственный Кремлевский Дворец. На творческий вечер Олега Погудина. Именно 22 декабря у Олега Евгеньевича День рождения, и отмечает его певец всегда в Кремле).

Вдруг кто не знает? Государственный Кремлевский Дворец находится на территории Кремля (за Кремлевской стеной) и выглядит снаружи очень внушительно:



В это время Дворец готовится к проведению детских праздников - именно здесь проводится Главная Елка Страны! Здесь и без подготовки-то всегда все вылизано (Кремль, однако), а под Новый год вылизано все особенно тщательно)):



Везде стоят вот такие сказочные герои сказочных же размеров. Народ ходит вокруг них и фотографируется:



и про елку здесь не забыли. Приятная такая елочка:

Про раздевалку, туалеты и буфет писать не буду. С этим здесь тоже все нормально).

Итак, о спектакле. В этот раз не просто творческий вечер Олега Погудина получился, а настоящий юбилейный концерт-спектакль (так и в программке написано)!
Название концерта - "Серебряный век". Авторы практически всех романсов и стихов - поэты серебряного века - А. Блок, Н. Гумилев, С. Есенин, М. Цветаева, И. Северянин...

Вот такая программка:



Вместе с Олегом Евгеньевичем романсы пели Динара Алиева, Екатерина Гусева, Ирина Долженко, Анна Нечаева, Елена Коробейникова, Зара... Фотографировать было можно, но телефончик не каждый раз с освещением справлялся. Вот такие фоточки.
Екатерина Гусева (каждый раз удивляюсь все новым талантам этой девочки - и актриса классная, и на коньках катается, и концерты ведет. А тут вдруг запела, и как!!) с Олегом Погудиным поют романс "Любовь и разлука":



А на этом фото - Олег Погудин и Александра Николаевна Пахмутова. Одну песню для Погудина ("Мелодию") она на рояле сыграла. Зал стоя рукоплескал)):



А здесь Погудин и Зара "Вечную любовь " поют:



Отдельно про группу "Кватро" хочу сказать. Ребята спели замечательный романс (?) "Памяти Карузо". Получилось ничуть не хуже, чем у "Хора Турецкого" - на несколько голосов, с большим диапазоном, от дисконта до хорошего баритона!


Исполнение романсов чередовалось с замечательными стихами (читал Владимир Кошевой - артист Питерского БДТ и немного - сам Олег Погудин).
Порадовали, также, хор имени А. В. Свешникова и театр танца "Рандеву".

На фото слева-направо: Анна Нечаева, Ирина Долженко, Динара Алиева, Елена Коробейникова, Олег Погудин, Юлия Степанова (балет), Владимир Кошевой (замечательные стихи) и мальчик, классно играющий на арфе.
На заднем плане у фортепиано - Олег Вайнштейн (Пахмутова пошутила, что после Вайнштейна ей страшновато за рояль садиться)), хор имени А. В. Свешникова, театр танца "Рандеву"...



Очень понравилось!

Категорически рекомендую!)

https://otzovik.com/review_7447510.html

А Чубайс-то при чем?

Это шутка юмора) человек любит свое чувство юмора и радостно демонстрирует)

Я так поняла, что 22 декабря - это День энергетика и тот, кто отмечает его в Кремле, - тот и главный энергетик страны    Да, конечно, шутка, но со смыслом, учитывая, сколь энергетичным был концерт.

Да Чубайс-то уже давно совсем в другой сфере ворует  трудится.

Из ВК
Татьяна Попова
23 декабря 2018 в 8:37

В 17 лет я стояла на этой сцене и получала золотую медаль, поэтому всегда, совершенно точно, всегда, буду с теплом приходить в Кремлевский Дворец! Особенно в хорошей компании    К тому же зная, что в зале не будет случайных людей! Знакомые и незнакомые единомышленники, пришедшие поздравить с юбилеем мастера романсов. Мастера. Уникальный человек, перфекционист, глубокая личность. Олег Погудин совершенно очевидно имеет свою особую манеру исполнения.

Именно он повлиял на мою музыкальную жизнь в своё время. Услышав романс «Динь-динь-динь», я, наконец, поняла суть романса, поняла, что, именно пропуская через сердце и только, можно оживить произведение. Олег Погудин тогда меня поразил совершенно. И я стала слушать и доверять. Поэтому, когда в программке первого отдаления увидела этот романс, я поняла, что всё совпало идеально: место и исполнитель.

И эти волшебные совпадения интересов... Когда ты сидишь и понимаешь, что со сцены звучат близкие тебе мелодии, знакомые строки стихов, трогающие твоё сердце романсы! Потрясающе продуманный сценарий, великолепные световые решения, безупречное исполнение каждым участником своей роли! И зрители, читающие наизусть стихи Блока и Гумилева рядом - это действительно очень ценно...

Безукоризненный Владимир Кошевой. Как он великолепно читал Гумилёва, Северянина. Музыка любимого Сен-Санса и Грига... Олег Вайнштейн и ансамбль музыкантов вчера вечером творили волшебство.

Хор имени Свешникова предложил такой интересный вариант «Незнакомки», знакомые строки звучали по-другому, тот смысл, что ты, казалось, знаешь давно, понимаешь правильно, вдруг стал новым! Это удивительное чувство.

«Я помню вальса звук прелестный»... Настолько люблю это произведение, и вот звучат первые аккорды, и звучат вместе Екатерина Гусева и Олег Погудин. И этот дуэт невероятен!!!  Элегантность Олега обрамляла нежность Екатерины, и их танец голосов и рук, - это так прекрасно, поверьте! Незабываемо
«Мне нравится» Екатерина прожила, именно «прожила» на сцене так искренне, что сжималось сердце.

«Ночь светла» и «Не уходи» Ирины Долженко... Вот за что любят романс! - за раскрытие отчаяния без крика. За боль без слез и за слезы счастья! Глубокий голос Ирины совершенно идеально оживил романс, как и «Дуэт Лизы и Полины» с Анной Нечаевой.

Вообще, дуэты вчерашнего концерта были удивительно гармоничны! Исполнители отдавали себя целиком. Так щедро и с такой любовью! Уверяю вас, это нельзя было не почувствовать. «Вечная любовь» в прочтении Олега и Зары - снова 100% попадание. Ее «Белой акации гроздья душистые» звучало нежно, со светлой грустью, очень бережно

В конце первого отделения Александра Николаевна Пахмутова вызвала абсолютный восторг зрителей, исполнив с Олегом Евгеньевичем «Мелодию». Так от души каждый был благодарен, так по-доброму аплодировал зрительный зал

Еще отдельный самоцвет в сокровищницу концерта - это балет! Номера были подобраны совершенно исключительные! Хорошо знакомые, идеально подходящие

Поразила мощью голоса Динара Алиева! Ох, эта красота сильного голоса... И Коробейникова Елена.  Их с Олегом игра в «Милорд» - это было так тонко и мощно! Я поняла, что под конец произведения сжимаю до боли пальцы рук...

Олег Евгеньевич подарил вчера чудесный вечер каждому зрителю и каждому участнику. Отдал себя целиком. Снова. И снова без остатка. Но добрые слова восхищения, добрые пожелания зрителей непременно должны восстановить силы! Мы от души этого хотим и желаем

Из VK
Государственный Кремлевский Дворец
22 дек 2018 в 22:28
Сегодня мы поздравляем с 50-летием народного артиста России Олега Погудина. Именинник отмечает не только свой юбилей, но и 30-летие творческой деятельности на главной сцене страны!

#гкд #кремлевскийдворец #statekremlinpalace #kremlinpalace #погудин #олегпогудин #серебряныйвек


https://vk.com/kremlinpalace?w=wall-34890454_19343

*Режим зануды ON*

Ирина Н. пишет:
40. Помнишь ли ты… (дуэт Сильвы и Эдвина из оперетты «Королева Чардаша», И. Кальман, сл. Л. Штайн, Д. Толмачёва, Д. Алиева, О. Погудин)
<...>
Эдвин:

Мечты о ней вернутся снова лишь во снах,
Лишь в дивных снах…
<...>

Эдвин и Сильва:

Но сдаваться же теперь
Слишком больно
И невольно
Лжешь себе
<...>
- тест приведен так, как был исполнен

В первом отрывке, вроде бы, в ролике на 3:17 звучит "вернуться смогут".
Во втором отрывке - Сильва, кажется, поет по приведенному тексту (Эдвин заглушает ), у Эдвина же  больше похоже на "Но признаться себе" (в ролике на 4:53).
Ну, раз уж указано, что текст приведен так, как исполнен (кстати, текст), то позанудствую

*Режим зануды OFF*

AnnySh пишет:

Но сдаваться же теперь
- Сильва, кажется, поет по приведенному тексту (Эдвин заглушает ), у Эдвина же  больше похоже на "Но признаться себе" (в ролике на 4:53).

Да, в этом моменте слова у Динары и Олега различаются （возможно, у Олега ”импровизация” случайно получилась）,  но, если уточнять, то тогда нужно расслышать еще какой-то слог между “признаться” и “себе” （признаться же себе,  признаться, что себе и т.п.）. Он точно слышен, да и без него ритм не совпадает.

Наверное, лучше не уточнять и оставить, как написано.
А по поводу “смогут” вместо “снова” （в первом отрывке）  - да, Олег поет “смогут”.

P.S. Динара поет: “Но сдаваться злой судьбе” （если я не ошибаюсь）

Уже давно не могу понять, зачем выкладывать в паблик соображения, которые сам автор называет "мелочами и занудством".

Ирина Н. пишет:
И Олег ничего не пел "случайного", и не "импровизировал".
<...>
Олег же слишком серьезно подошел к этому дуэту и вообще ко всем текстам, чтобы у него было что либо "случайное".

Прекрасно понимая всю грандиозность проделанной работы, абсолютно без претензий допускаю возможные неточности при расшифровке. Просто хотелось сгладить те шероховатости, за которые случайно зацепился глаз.
Про занудство - это была самоирония, на что указывали сноски в звездочках.
Слова "мелочи" в моем посте нет, это чья-то чужая фантазия, которую непонятно зачем приписывают мне.
Ну, нет - так нет. Больше не буду.
Извините.

Что-то, как мне кажется, спор больше похож на буксование машины в снежной каше - шуму много, а движения нет.
Я прослушала несколько вариантов этого дуэта, благо их в Сети -хоть отбавляй, включая и "канонический" вариант Ленфильма 1987г. (с текстами в те времена было строго)

Эдвин поет по-разному: "Мечты о ней вернуться могут только в снах, лишь только в снах (лишь в одних снах)."

Но везде Эдвин и Сильва поют одинаковый текст "Но сдаваться злой судьбе слишком больно и невольно лжешь себе".

Не думаю, что это была какая-то специальная заготовка (тем более, что смысла в ней особого не просматривается), скорее всего, просто новый текст.

Про "занудство и мелочи" было в весьма бестактном комментарии другого автора. Уже удаленном. А вообще, такие вопросы лучше выяснять в личку.