17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

автор **Ирина Н.** Вт Май 17, 2016 10:39 pm

1 отделение

1. Песенка о московском муравье

- Когда б вы не спели тот старый романс,
О чём бы я думал в последний свой час,
Ни сердца, ни голоса вашего не представляя?
Когда б вы не спели тот старый романс,
Я умер бы, так и не зная о вас,
Лишь чёрные даты в тетради души проставляя.

Зачем же вы спели тот старый романс,
Неужто всего лишь, чтоб боль улеглась,
Чтоб боль улеглась, а потом чтобы вспыхнула снова.
Зачем же вы спели тот старый романс,
Он словно судьба расплескался меж нас,
Весь, капля по капле - и так до последнего слова

2. Только раз бывают в жизни встречи
3. На заре ты ее не буди
4. В лунном сиянье
5. Еще один романс ("В моей душе запечатлен...")

- муз.пр

6. Арго (груз)
7. Старинная грузинская песня
8. Тбилисо (груз)

- муз.пр

9. Над окошком месяц

2 отделение

10. Песенка о дальней дороге
11. Последний трамвай (греч)
12. Вот так она любит меня
13. Римская гитара / Chitarra romana (ит)
14. Уже слишком поздно / Ya es muy tarde (испанск)

- муз. пр

15. Парижские фантазии
16. Богема (франц)
17. Песенка бедного Жана / La goualante du pauvre Jean (франц)
18. До свидания, Рим! / Arrivederci Roma (ит)

В исполнении Vittorio Grigolo

Arrivederci Roma

T’ invidio, turista
che arrivi, t’ imbevi
de Fori e de scavi,
poi tutto d’ un colpo te trovi
Fontana de Trevi tutta per te!
Ce sta ‘ na leggenda romana legata a
’ata vecchia Fontana
per cui se ce butti un soldino
costringi il destino a fatte torna’.
E mentre er soldo bacia er
fontanone la tua canzone in fondo e’
questa qua!

Arrivederci Roma...
good bye...
au revoir...
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
fettuccine e vino dei Castelli
come ai tempi belli che Pinelli
immortalo’!

Arrrivederci Roma...
good bye...
au revoir...
Si rivede a spasso in carrozzella
e ripensa a quella "ciumachella"
ch’era tanto bella e
che gli ha detto sempre "no!"
Stasera la vecchia fontana racconta
alla solita luna la storia
vicina e lontana di
quella inglesina col naso all’insu’.
Io proprio qui
l’ho incontrata e qui,
proprio qui l’ho baciata.
Lei qui con la voce smarrita m’ha
detto: "E’ finita, ritorno lassu’!"
Ma prima di partire l’inglesina butto’ la
monetina e sussurro’:

Arrivederci Roma...
good bye...
au revoir...
Voglio ritornar a via Margutta,
voglio rivedere la soffitta
dove m’hai tenuta stretta stretta in braccio a te!

Arrivederci Roma...
Non so scordarti piu’...
Porto in Inghilterra
I tuoi tramonti, porto a Londra Trinita’ dei Monti
porto nel mio cuore i giuramenti
e gli "I love you!"
Arrivederci Roma!
Arrivederci Roma!

До свидания, Рим!

Завидую тебе, турист,
приезжая ты пропитываешься атмосферой
древнего форума и раскопками,
потом внезапно открываешь
фонтан Треви, который весь для тебя.
Есть римская легенда, связанная с
древним фонтаном Треви,
что если бросишь в него монетку,
то судьба тебя обязательно вернет сюда.
И пока твоя монетка касается
глади фонтана, идет твоя песня из глубины
вот она!

До свидания, Рим,
до свидания…
до свидания…
Вновь пообедать на Скурчарелли
феттучине и вином из Кастелли,
как в прекрасные времена Пинелли,
который их увековечил!

До свидания, Рим,
до свидания…
до свидания…
Вновь сделать прогулку в экипаже и вспомнить ту девушку,
которая была так прекрасна
и которая ему говорила всегда нет!
Сегодня вечером фонтан расскажет
той же луне историю
близкую и далекую
о высокомерной англичанке.
Именно здесь
я ее встретил и именно
здесь ее поцеловал.
Она здесь уставшим голосом мне
сказала : «Вот и все, возвращаюсь!»
Но прежде чем уехать англичанка бросила
монетку и прошептала:

До свидания, Рим,
до свидания…
до свидания…
Хочу вернуться на улицу Маргутта,
хочу увидеть вновь мансарду,
куда ты увлек меня, схватив крепко за руку!

До свидания, Рим…
Не смогу тебя никогда забыть…
Унесу с собой в Англию твои закаты,
унесу в Лондон собор Святой Троицы на горе,
унесу в сердце клятвы и
его слова “Люблю тебя!»
До свидания, Рим!
До свидания, Рим!

http://it.lyrsense.com/claudio_villa/arrivederci_roma

- Рио-Рита

19. Не бродяги, не пропойцы

БИС

- монолог

20. Пел соловей
21. Мелодия

https://silver-voice.forum2x2.ru/t4850-topic

p.s. Ну, что?! Мечта Незнайки на луне сбылась. Пусть и через два года Smile

Тема: Роберто Аланья
автор Незнайка на луне в Пн Мар 24, 2014 1:16 am

Ирина, а arrivederci roma в его исполнении не попадалась? Честно говоря, было бы здорово услышать в исполнении Олега Погудина - там такая красивая мелодия!

https://silver-voice.forum2x2.ru/t147p30-topic

автор Незнайка на луне Вт Май 17, 2016 11:53 pm

автор **Ирина Анисимова** Ср Май 18, 2016 12:52 am

Мечты сбываются не только у Газпрома! lol!

автор **Ирина Н.** Ср Май 18, 2016 1:02 am

Все мечты Газпрома не стОят сбЫтия одной нашей

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь 5657-7c654-47177707-m750x740-u2e104

автор **Ирина Н.** Ср Май 18, 2016 11:44 pm

Мила Полякова
18 мая 2016 г в 22:36

Конечно, любой концерт Олега Погудина - это событие, это - счастье, это - переполненная эмоциями душа и охваченное радостью сердце. Вот и вчера, в Минске, пришедшие зрители, видимо, были в том же состоянии. Я посмотрела спетые им для белорусских почитателей песни в записи и поняла, что Олег Евгеньевич опять вдохновил, обаял всех красотой исполнения и отдал себя, свое мастерство благодарным и восхищенным людям, собравшимся в зале!!! И мне тоже!!!!

http://vk.com/id314371934?w=wall314371934_111%2Fall

автор **Ирина Н.** Пт Май 20, 2016 2:20 pm

Мне прислали отзыв о песне "До свидания, Рим!"

Ah, artista! Quale artista! Qual è affascinante, questa O.P.!!

(ах, художник, какой художник, какой очаровательный этот О.П.)

автор **Ирина Н.** Сб Май 21, 2016 2:21 pm

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь 13181555_1203502632993401_1207291504_n.jpg?ig_cache_key=MTI1MjM3ODcyMTIzNjA1MTg4OA%3D%3D

http://iconosquare.com/p/1252378721236051888_1607085536

nataligoncharik 3 days ago

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь 13266785_1810886425806239_580338477_n.jpg?ig_cache_key=MTI1MjQ1ODY5ODcxMjQwMDIzMQ%3D%3D

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь 13266785_1810886425806239_580338477_n.jpg?ig_cache_key=MTI1MjQ1ODY5ODcxMjQwMDIzMQ%3D%3D

Спасибо за творчество, высокий уровень культуры, гражданскую позицию!

http://iconosquare.com/p/1252458698712400231_1822601647

автор **Ирина Н.** Вс Май 22, 2016 3:38 pm

Antonina Korotaeva

Браво! Спасибо за великолепный концерт - будто неиссякаемый родник - пьешь и пить хочется! Спасибо!

https://www.youtube.com/watch?v=k9DAueA5MFk&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6&index=4

светлана рыжакова

Спасибо за последние записи.

Татьяна Л

Спасибо большое, Руся! За новую встречу с Олегом Погудиным

https://www.youtube.com/watch?v=vrPpSvyrWqI&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6&index=5

polyna panova

Красиво, талантливо, элегантно! Спасибо!

https://www.youtube.com/watch?v=GRWo0D2mvmY&index=7&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6

Людмила Табаровская

Какой светлый концерт! Видно что не только зрители соскучились по маэстро, а и он тоже рад от души встрече со своими поклонниками из Белоруссии.

https://www.youtube.com/watch?v=XSpDB6sgeNA&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6&index=18

Людмила Макарова

Красота необыкновенная! Маэстро просто бесподобен!!!!!!!! Спасибо за запись и ее размещение, это дорогОго стоит.

https://www.youtube.com/watch?v=0oPAbJsqcBQ&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6&index=19

Tatiana Belaya

Как красиво, хрустально-прозрачно звучит голос Артиста и так же легко ему вторят голоса инструментов, как струйки фонтана, о котором он поет! Спасибо, Руся! Честно говоря, не надеялась увидеть записи этого концерта, а тут такой подарок! Ощущение, что в другом мире находишься, в другое время... Эта песня очень подходит Олегу Евгеньевичу! СПАСИБО, Вам обоим за минуты радости!

Град Градович

Очередной шедевр браво

https://www.youtube.com/watch?v=TUxoj5atrIw&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6&index=20

Вадим Долинин

Руся, огромное Вам спасибо!!!

https://www.youtube.com/watch?v=kZEzhrOaCFQ&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6&index=23

Игорь Варвак

Руся, спасибо! Порадовали!

luba m

Олег Евгеньевич великолепен, бесподобен и неотразим!!! Большое спасибо, Русенька, за Ваше подвижничество, доброту и сердечность!!!

https://www.youtube.com/watch?v=IDRmIzp3-9o&index=24&list=PLRcbeU58Aj-txKtzu-TDAjDjNY4ghC3t6

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь JVONMFZUn9M

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь JVONMFZUn9M

Артем Попов
21 мая 2016 г в 15:19

"И плыл туман живой водой, стога, стога в тумане плыли..."

Господи! Он пел ее в Минске! Спасибо!!!

http://vk.com/sffan?w=wall34175618_29202

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь

Re: 17 мая 2016 г, За столом семи морей, Минск, Беларусь