Speak softly, love - Скажи негромко

автор **Ирина Н.** Вс Фев 07, 2016 6:39 pm

22 июня 1999 г, Москва

29 июля 1999 г, СПт-г

Музыка: Нино Рота / Nino Rota
Слова: Ларри Кьюзик / Larry Kusic
Музыка:

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known.

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one.

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all becau-au-se
You came into my world with love so softly love.

перевод

Говори тише, любовь моя.
И тепло прижимай меня к своему сердцу.
Я чувствую, как твои слова вызывают мгновенья нежного трепета.
Мы с тобой в мире, который только наш,
он озарён любовью, знакоимой лишь немногим.

Дни цвета вина согреты солнцем,
А бархат тёмных ночей укрывает нас, когда мы одни.

Говори тише, любовь моя,
чтобы никто, кроме небес, нас не слышал.
Клятвы любви, что дали мы, пребудут с нами пока мы живы.
Моя жизнь в твоих руках и это потому,
что ты вошла в мой мир с любовью, что так нежна.

Дни цвета вина согреты солнцем,
А бархат тёмных ночей укрывает нас, когда мы одни.

Говори тише, любовь моя,
чтобы никто, кроме небес, нас не слышал.
Клятвы любви, что дали мы, пребудут с нами пока мы живы.
Моя жизнь в твоих руках и это потому,
что ты вошла в мой мир с любовью, что так нежна

http://lyricstranslate.com/ru/speak-softly-love-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%B5-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D1%8F.html

https://silver-voice.forum2x2.ru/t4504-topic#23666