Давай, цыган, сыграй мне что-нибудь! / Komm, Zigan, spiel mir was vor - Ария Тассило из финала 1 акта оперетты "Марица" И. Кальмана

автор Татьяна_Одесса Сб Янв 16, 2016 10:39 pm

27 июня 2013 г, КЗЧ, Москва

И я входил в тот круг, и я у них блистал
Мне жизнь была легка, как этот светский бал
Я проводил в пирах и дни, и вечера,
И скрипки для меня играли до утра.

Сегодня день у них веселья и потерь
А я для них ничто, один вдали от всех
Но кто нам скажет что несёт нам завтра
Случай, слёзы скорби жгучей или счастья смех.

Гей, цыган! Гей, цыган! Громче играй
Песне ты огонь весь отдай
Прошу тебя цыган, гей, цыган, громче играй
Пой, тоскуй, смейся и рыдай.
Когда цыган коснётся струн
Вновь я сердцем юн
Надо мною, над моей душою он колдун.
Ай, яй, яй
Гей, цыган! Гей, цыган! Громче играй
Пой, тоскуй, смейся и рыдай.
Когда цыган коснётся струн
Вновь я сердцем юн
Надо мною, над моей душою он колдун.
Ай, яй, яй
Гей, цыган! Гей, цыган! Громче играй
Песне ты огонь весь отдай.

http://www.minusy.ru/text_print/t:31322

автор **Ирина Н.** Пт Май 19, 2017 7:05 pm

Давай, цыган, сыграй мне что-нибудь! / Komm, Zigan, spiel mir was vor

Auch ich war einst ein feiner Csárdáskavalier,
hab’ kommandiert Zigeuner, g’rade so wie ihr!
Hab’ mir die süssen Geigen singen lassen,
die Dukaten springen lassen, g’rade so wie ihr!

Ihr müsst nicht gar so stolz drin sitzen heut beim Wein!
Wer weiss, vielleicht wird’s morgen anders wieder sein,
vielleicht spielt morgen ganz genau dasselbe Liedel
die Zigeunerfiedel anderswo zum Wein.

Komm Zigan, komm Zigan, spiel mir ins Ohr,
Кomm Zigan, zeig heut, was du kannst.
O, komm, o, komm Zigan, spiel mir was vor,
spiel bis mein Herz vor Freude tanzt.
Ich geb’ dir alles, was du willst,
wenn du nur schön spielst,
wenn du meine Freuden, meine Schmerzen mit mir fühlst!
Jaj, jaj, jaj!

Komm Zigan, komm Zigan, spiel mir was ins Ohr!
Komm Zigan, spiel mir was ins Ohr!

Auch ich war einst ein reicher Reiteroffizier,
hab’ durchgetanzt die Nächte, grade so wie ihr!
Hab’ mich ganz untertänigst grüssen lassen,
den Champagner fliessen lassen, grade so wie ihr!

Wie oft hab’ ich den süssen Klängen schon gelauscht!
Dass ich vor Glück mit keinem König hätt’ getauscht,
wenn ihr gespielt habt, bis die Saiten sprangen,
war mein armes Herz gefangen seelig und berauscht.

Komm Zigan, komm Zigan, spiel mir ins Ohr,
Кomm Zigan, zeig heut, was du kannst.
O, komm, o, komm Zigan, spiel mir was vor,
spiel bis mein Herz vor Freude tanzt.
Ich geb’ dir alles, was du willst,
wenn du nur schön spielst,
wenn du meine Freuden, meine Schmerzen mit mir fühlst!
Jaj, jaj, jaj!

Komm Zigan, komm Zigan, spiel mir was ins Ohr!
Komm Zigan, spiel mir was ins Ohr!

Давай, цыган, сыграй мне что-нибудь! / Komm, Zigan, spiel mir was vor - Ария Тассило из финала 1 акта оперетты "Марица" И. Кальмана

Давай, цыган, сыграй мне что-нибудь! / Komm, Zigan, spiel mir was vor - Ария Тассило из финала 1 акта оперетты "Марица" И. Кальмана

Re: Давай, цыган, сыграй мне что-нибудь! / Komm, Zigan, spiel mir was vor - Ария Тассило из финала 1 акта оперетты "Марица" И. Кальмана