Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

автор **Ирина Анисимова** Ср Дек 02, 2015 1:08 am

https://youtu.be/HAlpvIw1cCU

автор **Ирина Анисимова** Ср Дек 02, 2015 1:08 am

Эту песню мы знаем в исполнении Рафаэля. А вот вариант Адамо мне попался впервые.

автор **Ирина Анисимова** Ср Дек 02, 2015 1:11 am

Ммммммм... Как тут не растаять... Very Happy

https://youtu.be/vEMXTz582VU

автор Татьяна_Одесса Ср Дек 02, 2015 9:00 pm

Хороши оба, но Рафаэль... Слов нет, какой голос, даже в старости! I love you

автор **Ирина Н.** Чт Дек 03, 2015 1:35 am

Текст, который поет С. Адамо

Mi Gran Noche

Cansado ya de aguantar a papá decidí emanciparme
Y lo hice así, una noche salí dispuesto a desahogarme
Al dancing fui con mi traje jaquí de color verde Nilo,
Mi noche fue, más que un trompo bailé y perdí casi un kilo

Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal,
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Como palomas a mi alrededor las vi revolotear,
Aquella noche yo fui el cazador y el amo del palomar
Y sucedió que más de una cayó en su propia emboscada,
El caso fue que las hipnoticé con sólo una mirada

Y qué iba a hacer, me dejaba querer y siguieran todo,
Si bien después, con las aras de un juez, las miré de reojo

Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal,
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal

Ya son las tres, estoy solo en el bar, camarero otro whisky,
Haga un favor, quiero continuar aunque yo no estoy triste
Quiero otra vez el poder fabricar los más bellos ensueños,
Puedo pagar, un obrero yo soy, otra copa y me marcho

Bailé con chicas que estaban muy bien, que a uno le ponen mal,
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal,
Pero ellas vieron que yo era también un tipo fenomenal
Bailé con chicas que estaban muy bien, que uno le ponen mal

http://teksty-pesenok.ru/adamo/tekst-pesni-mi-gran-noche/4125107/

А этот текст поет Рафаэль

Mi gran noche

Hoy para mi es un día especial
Hoy saldré por la noche
Podré vivir lo que el mundo nos da
Cuando el sol ya se esconde
Podré cantar una dulce canción
A la luz de la luna
Y acariciar y besar a mi amor
Como no lo hice nunca

Que pasara, que misterio habrá
Puede ser mi gran noche
Y al despertar ya mi vida sabrá
Algo que no conoce

Caminare abrazando a mi amor
Por las calles sin rumbos
Descubriré que el amor es mejor
Cuando todo esta oscuro
Y sin hablar nuestros pasos irán
A buscar otra puerta
Que se abrirá como mi corazón
Cuando ella se acerca

Sera será esta noche ideal
Que ya nunca se olvida
Podré reír, y soñar y bailar
Disfrutando la vida
Olvidare la tristeza y el mal
Y las penas del mundo
Y escuchare los violines cantar
En la noche sin rumbo

http://es.lyrsense.com/raphael/mi_gran_noche

автор **Ирина Анисимова** Чт Дек 03, 2015 1:39 am

Позволю себе себя же и повторить. Рафаэль - моя слабость. Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche 374067642

Мигель Рафаэль Мартос Санчес или просто Рафаэль был одним из самых ярких иностранных любимчиков советского кинозрителя. Фильм "Пусть говорят" стал настоящей культурной бомбой. Мелодрама (в который уже раз! вот что значит, перекормить народ фильмами о трудовых подвигах), цветная, музыкальная, с большим количеством песен, с молодым и очень красивым главным героем. Он пел... как бы это сказать... он пел всем своим существом, пел так, что душу выворачивал наизнанку, забирался в нее, по меткому выражению Вертинского, "как котенок в чужую кровать". Красивый, сильный голос, испанская страсть дрожит в каждом звуке... В общем, скромные советские женщины дружно посходили с ума: фильм смотрели по 15-20 раз, пластинки Рафаэля в магазинах разметали как колбасу, заслушивали их до дыр, а фотографии его, вырезанные из журнала "Советский экран", хранили у сердца или под подушкой. Но этого некоторым показалось мало, и они пошли на курсы испанского языка, чтобы еще лучше понимать своего кумира. Кроме того, каждая, без сомнения, в глубине души лелеяла совершенно безумную надежду "а вдруг он приедет в СССР...а вдруг и в наш город...а вдруг я...ну вдруг...ну помечтать-то можно же...". Моя одноклассница, мечтательно закатив глаза к небу, говорила, что больше всего ей хотелось бы пройтись с Рафаэлем под руку по нашему переходу (имелся в виду подземный переход у станции метро "Профсоюзная" - в то время своего рода Бродвей местного значения по вечерам). В общем, Рафаэля ждали, и он приехал на гастроли. И приезжал в последствие не единожды, каждый раз с неизменным успехом. Рафаэль украсил и сделал счастливее жизнь целого поколения затюканных бытом и однообразным существованием советских женщин, да, пожалуй, и не одного поколения. Сегодня певцу уже за 70. За свою долголетнюю карьеру он записал сотни "золотых", десятки "платиновых" дисков и даже был награжден уникальным "урановым" диском за 50 миллионов проданных экземпляров. Он женат на самой настоящей маркизе, имеет троих детей и уже шестерых внуков. Певец полон физических и творческих сил и продолжает радовать своих многочисленных поклонников во всем мире. Сегодня, в век Интернета, уже не надо прятать под подушкой фотографию любимого певца. Можно просто зайти на сайт "Мой Рафаэль", где любовно собрано огромное количество информации, связанной с творчеством Рафаэля, и самому почитать, посмотреть и послушать.

автор Татьяна_Одесса Пт Дек 04, 2015 12:09 am

Ирина, и моя, и моя слабость! Как будто обо мне писано! Правда, в то время, когда я бегала с подружкой на "Пусть говорят", я еще не была "затюканной бытом и однообразным существованием" женщиной, а всего лишь глупенькой восторженной девочкой, но все остальное - истинная правда!

Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Re: Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Re: Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Re: Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Re: Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Re: Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche

Re: Сальваторе Адамо. Mi Gran Noche