18 июля 2012 г, Романс. Romance. КЗ Мариинского т-ра, СПт-г

автор **Ирина Н.** Чт Сен 17, 2015 5:50 pm

1 отделение

- муз. пр

1. Ночная серенада (нем) Шуберт

- Два слова, которые необходимо сказать о сегодняшней программе.
Сегодня мы завершаем в Петербурге концертный сезон - концертный сезон осени две тысячи одиннадцатого и весны две тысячи двенадцатого года. И программа сегодняшнего концерта – это такой калейдоскоп, если так можно сказать.

Название, которое напечатано на афише, оно не случайно напечатано кириллицей и латинскими буквами - «Романс. Romance».

В русском языке это понятие гораздо более конкретизировано, а в европейских языках «романс» это, в принципе, вообще, история о любви. Так вот, сегодня, разные истории о любви на разных языках: что-то совсем родное, знакомое, что-то родилось здесь, в Петербурге, что-то, что мы привезли из своих поездок по разным странам, которые были и в прошлом сезоне. Так или иначе, вот сегодня будет романс, но на разных языках, из разных стран. Хотя, песни все о том же – о люб-ви.

2. Ночь светла
3. Караван
4. Забыли Вы

Автор видео: Инна И

5. Возлюбленный из СенЖана (франц)
6. Домино (нем)

Автор видео: Инна И

7. Изумруд

Автор видео: Инна И

8. What is the youth? (англ)

- муз.пр

9. Приди, приди (ит)

Автор видео: Инна И

10. Не уходи

Автор видео: Инна И

- Мы традиционно завершили этим романсом первое отделение концерта. После антракта увидимся снова. Продолжим песенный разговор о чувствах, наполненных настоящей жизнью, простите за некоторую тавтологию, настоящим содержанием. И, хотя, опять повторюсь, слова, которые говорит влюбленный человек, звучат на разных языках, в принципе, очень просто, очень радостно, понятно и без перевода. До встречи во втором отделении.

2 отделение

- муз.пр

11. То не ветер ветку клонит
12. Грустная песенка зари (греч)

Автор видео: Рита В

- Эта песня на греческом языке и она сегодня впервые прозвучала в нашей музыкальной истории.

А следующая песня тоже на этом же языке, она настолько же трагичная, как и предыдущая, хотя, как и предыдущая, наполненная, в принципе, если не надеждой на счастье, то, по крайней мере, очень серьезной энергией и нежеланием подчиняться тем обстоятельствам, которые ломают жизнь.

Песня, которая звучала только что, если ее название перевести на русский язык - «Грустная песенка на заре», скорее всего.

А следующая песня, она не звучала здесь, она звучала в Москве, сегодня мы исполняем ее в Петербурге впервые: «Если есть Бог».

13. Если Бог есть (греч)
14. Коробейники

- муз.пр

15. Марекьяре (неап)
16. Окошко, что светилось (неап)

Автор видео: Рита В

17. Влюбленный солдат (неап)

- муз.пр

18. Падам (франц)

Автор видео: Рита В

19. Любовь и разлука

Автор видео: Рита В

БИС

20. Гимн Любви (франц)

Автор видео: Рита В