Walk the line / Иду вперед - Johnny Cash

автор **Ирина Н.** Сб Фев 03, 2024 4:55 am

Johnny Cash / Джонни Кэш - Walk the line / Иду вперед (from The Best Of The Johnny Cash TV Show/ лучшее из телешоу Джонни Кэша)

автор: Johnny Cash / Джонни Кэш

Johnny Cash / Джонни Кэш - американский певец шотландского происхождения, композитор-песенник, автор-исполнитель, ключевая фигура в музыке кантри, один из самых влиятельных музыкантов
XX века; несмотря на то, что он был признанной иконой кантри, он работал в жанрах госпел,
рок-н-ролл и рокабилли, и благодаря своей музыке, стилю жизни на сцене и вне её имел авторитет среди большого круга любителей музыки далеко за пределами жанра кантри; сам себя позиционировал как исполнителя «христианского кантри»; с ним ассоциируется словосочетание «Человек в чёрном» / «Man in black» [с 1960-х годов он носил тёмную одежду и в тексте своей песни «Man in Black» / «Человек в черном» 1971 г. рассказал, что когда жизнь черного цвета, он не может носить одежду белого цвета]; все концерты Кэш начинал с короткой фразы:

- Здравствуйте. Я - Джонни Кэш.

Его песня «Walk the line» / «Иду вперед» была записана и издана в 1956 г. и после попыток заявить
о себе на музыкальной сцене она стала прорывом в его творчестве; поднявшись на вершину хит-парада Billboard Hot Country Songs, сингл оставался в чартах на протяжении 43 недель с рекордом продаж более 2 миллионов копий.

I keep a close watch on this heart of mine,
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true,
I find myself alone when each day is through,
Yes, I'll admit that I'm a fool for you,
Because you're mine, I walk the line.

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine, I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

Я зорко слежу за своим сердцем,
Мои глаза всегда открыты,
Я дорожу нашими узами,
Пока ты моя, я иду вперед.

Мне легко быть преданным,
На исходе дня я всегда одинок.
Да, я зависим от тебя,
Пока ты моя, я иду вперед.

Как верно то, что ночь темна, а день светел,
Так я думаю о тебе все время.
Моё счастье доказывает: это - правильно,
Пока ты моя, я иду вперед.

Ты имеешь надо мной власть,
Ты даешь мне повод для любви, которой не скрыть.
Для тебя я мог бы все изменить,
Пока ты моя, я иду вперед.

Я зорко слежу за своим сердцем,
Мои глаза всегда открыты,
Я дорожу нашими узами,
Пока ты моя, я иду вперед.

автор **Ирина Н.** Вт Фев 06, 2024 2:56 am

Johnny Cash / Джонни Кэш - Walk the line / Иду вперед

В ролике использован фрагмент из американского музыкального фильма «Footloose» / «Свободные» американского кинорежиссера Craig Brewer / Крейга Брюэра, 2011 г [ремейк одноименного фильма 1984 г].

Walk the line / Иду вперед - Johnny Cash

Walk the line / Иду вперед - Johnny Cash

Re: Walk the line / Иду вперед - Johnny Cash