Malowana lalo / Нарисованная кукла - Janusz Mulewicz & Orkiestra z Chmielnej

автор **Ирина Н.** Сб Окт 21, 2023 3:42 am

Janusz Mulewicz / Януш Мулевич & Orkiestra z Chmielnej / Оркестр Хмельной - Malowana lalo / Нарисованная кукла

Танго родилось в 1936 г.

Orkiestra z Chmielnej / Оркестр Хмельной - Варшавский музыкальный ансамбль, исполняющий старинные популярные музыкальные произведения на улицах и площадях столицы на традиционных для дворовых групп инструментах: аккордеоне, скрипке, контрабасе, банджоле (разновидность банджо - гибрид мандолины и укулеле, или гибрид банджо и корпуса мандолы), гитаре и кларнете

Janusz Mulewicz / Януш Мулевич - многолетний солист группы, польский актер, музыкант, композитор, популяризатор Варшавского фольклора

текст: Jerzy Rościszewski / Ежи Росцишевский
музыка: Zygmunt Lewandowski / Сигизмунд Левандовский

В ролике использованы картины современных художников: канадского Brent Lynch / Брента Линча - великолепного портретиста и пейзажиста, использующего для передачи своих впечатлений свет, настроение и движение & американской Gina Higgins / Джины Хиггинс, рисующей в кинематографическом стиле Noir / Нуар.

Jeśli pragniesz, powiem szczerze,
Lecz ty nie myśl, że to żart:
W trwałość uczuć twych nie wierzę,
Jak nie wierzę w domek z kart.
Wiesz, że kłamstwem tak się brzydzę,
Lecz ty prawdą nie chcesz żyć.
W oczach twoich kłamstwo widzę,
Ty nie możesz tego skryć.

Malowana lalo, bez serca i bez duszy,
Nic nigdy cię nie wzruszy,
Gdyż w tobie drzemie zło.
Malowana lalo, o wiem, że dręczyć lubisz
I tem się zawsze chlubisz, nazywasz życiem to

Pustka się czeka i smutku szara toń
Kiedyś zapragniesz uścisnąć czyjąś bratnią dłoń
Ale nikt nie poda i lalo malowana
Przez wszystkich zapomniana
Zapłacze rzewną łzą.

Pustka się czeka i smutku szara toń
Kiedyś zapragniesz uścisnąć czyjąś bratnią dłoń
Ale nikt nie poda i lalo malowana
Przez wszystkich zapomniana
Zapłacze rzewną łzą.

Ty się nie smuć, przyjacielu,
Chociaż zgnębił ciebie los.
Wiedz, szczęśliwych jest niewielu,
Uwierz w szczery prawdy głos.
Rzuć ją lepiej, ona kłamie,
Śmieje się z twych czułych słów,
Całe życie twoje złamie.
Odejdź więc i głośno mów.

Malowana lalo, bez serca i bez duszy,
Nic nigdy cię nie wzruszy,
Gdyż w tobie drzemie zło.
Malowana lalo, o wiem, że dręczyć lubisz
I tem się zawsze chlubisz, nazywasz życiem to

Pustka się czeka i smutku szara toń
Kiedyś zapragniesz uścisnąć czyjąś bratnią dłoń
Ale nikt nie poda i lalo malowana
Przez wszystkich zapomniana
Zapłacze rzewną łzą.

Pustka się czeka i smutku szara toń
Kiedyś zapragniesz uścisnąć czyjąś bratnią dłoń
Ale nikt nie poda i lalo malowana
Przez wszystkich zapomniana
Zapłacze rzewną łzą.

Если хочешь, скажу честно,
Ты не думай, что я шучу:
В постоянство твоих чувств не верю,
Как не верю в карточный домик.
Ты знаешь, я не выношу, когда мне лгут,
Но ты не хочешь быть правдивой.
В твоих глазах я вижу ложь,
Ты не можешь это скрыть.

Нарисованная Лало, без сердца и без души,
Ничто никогда не тронет тебя,
Ибо в тебе дремлет зло.
Нарисованная кукла, я знаю, тебе нравится мучить,
И ты этим хвалишься, называя это жизнью.

Пустота тебя ждет и серые печальные дни.
Когда-нибудь ты захочешь пожать чью-то руку,
Но никто ее не подаст, и раскрашенная Лало,
Забытая всеми,
Заплачет горькими слезами.

Пустота тебя ждет и серые печальные дни.
Когда-нибудь ты захочешь пожать чью-то руку,
Но никто ее не подаст, и раскрашенная Лало,
Забытая всеми,
Заплачет горькими слезами.

А ты не грусти, друг мой,
Что судьба тебя погубила.
Знай, счастливых мало.
Но надо верить только правде.
И лучше оставь ее, ведь она лжива.
Посмейся над ее ласковыми словами,
Иначе вся твоя жизнь сломается.
И уходи, повторяя вслух:

Нарисованная Лало, без сердца и без души,
Ничто никогда не тронет тебя,
Ибо в тебе дремлет зло.
Нарисованная кукла, я знаю, тебе нравится мучить,
И ты этим хвалишься, называя это жизнью.

Пустота тебя ждет и серые печальные дни.
Когда-нибудь ты захочешь пожать чью-то руку,
Но никто ее не подаст, и раскрашенная Лало,
Забытая всеми,
Заплачет горькими слезами.

Пустота тебя ждет и серые печальные дни.
Когда-нибудь ты захочешь пожать чью-то руку,
Но никто ее не подаст, и раскрашенная Лало,
Забытая всеми,
Заплачет горькими слезами.