19 сентября 2022, "Мелодия рассвета. Греческие песни", Т-р "Приют комедианта", Санкт-Петербург

1. Το μινόρε της αυγής / Грустная мелодия рассвета
2. Αργοσβήνεις μόνη / Медленно угасаешь одна
3. Matia mou / Мои глаза / Милая моя
4. Ο καϊξής / Лодочник
5. Amav, Katerina Mou / Пощади, моя Катерина

- муз.пр

6. Το τραμ το τελευταίο / Последний трамвай
7. Η ταμπακιέρα / Табакерка  
8. Θεός αν είναι / Бог если есть
9. Σ´Αγαπώ / Я тебя люблю
10. Οι Φίλοι / Друзья

- муз.пр

11. Αχ χελιδόνι μου / Ах, ласточка моя
12. Οι γερανοί / Журавли
13. Οδός Αριστοτέλους / Улица Аристотеля
14. Ο καημός / Печаль
15. Το τρένο φεύγει στις οχτώ / Поезд уходит в восемь
16. Τι είν' αυτό που το λένε αγάπη / Что это, что зовется любовью
17. Όλα καλά / Все хорошо

БИС

18. Χαράματα η ώρα τρεις / Рассвет в три часа - премьера

В исполнении Μπάμπης Τσέρτος / Бабиса Цертоса



Music & Lyrics by Markos Vamvakaris / Маркос Вамвакарис

Χαράματα η ώρα τρεις
θα ’ρθω να σε ξυπνήσω
κρυφά από τη μάνα σου να σε χαρώ
να βγεις να σου μιλήσω

Δε θα μας δει άλλος κανείς
μόνο το φεγγαράκι
έβγα στο παραθύρι σου να σε χαρώ
και δώσ’ μου ένα φιλάκι

Τη μυστική αγάπη μας
κρυφά να την κρατήσεις
χίλια που να σου τάξουνε να σε χαρώ
να μην τη μαρτυρήσεις


В три часа ночи
Я приду, чтобы разбудить тебя.
Тайно от твоей мамы, прошу тебя.
Выйди, чтобы поговорить.

Никто больше нас не увидит.
Только луна.
Выгляни в окошко, прошу тебя.
И подари мне поцелуй.

Нашу тайную любовь
Держи в секрете.
Независимо от того, что тебе пообещают, прошу тебя,
Не отдавай ее никому.

19. Πόσο λυπάμαι / Póso lypámai / Как мне жаль

Обсуждение прискорбного факта пробития очередного дна пресс-секретаршей Олега Евгеньевича перенесено в соответствующий раздел форума. Давно уже не обращаю внимания на деятельность этой гражданки, случайно прочитала. Опечалена. Это не "пресс", а какой-то жернов на шее певца.

Ирина Анисимова пишет:Обсуждение прискорбного факта пробития очередного дна пресс-секретаршей Олега Евгеньевича перенесено в соответствующий раздел форума. Давно уже не обращаю внимания на деятельность этой гражданки, случайно прочитала. Опечалена. Это не "пресс", а какой-то жернов на шее певца.

А "соответствующий раздел" - это какой? Не могу найти...