Adagio / Адажио. Tomaso Albinoni

автор **Ирина Н.** Сб Май 07, 2022 3:04 am

Альберт Асадуллин - Un adagio / Адажио

“Adagio Per Archi E Organo in Sol Minore” / «Адажио соль минор» для струнных оркестров и органа» - композиция в стиле нео-барокко, приписываемая венецианскому мастеру 18 века Tomaso Albinoni / Томазо Альбинони, составлена музыковедом 20-го века и биографом Albinoni Remo Giazotto / Ремо Джазотто, основываясь на обнаруженном фрагменте рукописи Albinoni; до сих пор вопрос - был ли тот фрагмент реальным или музыкальной мистификацией, совершенной Giazotto, но нет никаких сомнений в авторстве Giazotto на оставшуюся часть работы

музыка: Tomaso Albinoni / Томазо Альбиони, Remo Giazotto / Ремо Джадзотто
текст: исполняемый Demis Roussos / Демисом Руссосом на французском языке
перевод: Valeriu Raut

Femmes sublimes et suprêmes,
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Comme un diamant, un diadème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire: "Je vous aime..."

Je vous aime…
Je vous aime…
Je vous aime...

Femmes, mon Dieu! Je vous aime,
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Même si parfois je blasphème,
Vos plaisirs sont nos barèmes,
Vos désirs sont les dilemmes
Qui dévorent nos corps d'amour.

S'il me reste encore un espoir
Comme un feu, comme un phare,
Dans le brouillard d'un monde barbare,
Rien qu'aux femmes je veux croire
Et chanter à leur gloire
Pour qu'un jour grace à elles,
Déesses, princesses, renaissent
Tous les hommes en détresse.

Femmes sublimes et suprêmes,
Femmes, douceurs, violences extrêmes,
Comme un diamant, un diadème,
Je veux offrir pour emblème
Un adagio en requiem
Pour vous dire: "Je vous aime…"

Je vous aime…
Je vous aime…
Je vous aime...
Je vous aime...

Женщины - утончённые и величественные,
Женщины - нежность и жестокость на грани,
Как бриллиант, как корону,
Я хочу подарить, как символ,
Адажио в реквиеме,
Чтобы сказать: "Я люблю вас..."

Я люблю вас...
Я люблю вас...
Я люблю вас...

Женщины, мой Бог! Я люблю вас,
Женщины - нежность и жестокость на грани,
Даже, если иногда я богохульствую,
Ваше удовольствие это - наш предел,
Ваши желания - противоречивы,
Они пожирают нас, кто вас любит.

Если есть ещё надежда, -
Как огонь, как маяк
В тумане этого дикого мира,
Я хочу верить только женщинам
И петь в их честь,
Чтобы однажды, благодаря им, -
Богиням, принцессам, - возродились
Все мужчины, которые несчастны.

Женщины - утончённые и величественные,
Женщины - нежность и жестокость на грани,
Как бриллиант, как корону,
Я хочу подарить, как символ,
Адажио в реквиеме,
Чтобы сказать: "Я люблю вас..."

Я люблю вас...
Я люблю вас...
Я люблю вас...
Я люблю вас...

автор **Ирина Н.** Ср Сен 06, 2023 11:42 am

Amici Forever / Друзья навсегда - Adagio / Адажио

https://vk.com/id12423516?w=wall12423516_8791

музыка: Tomaso Albinoni / Томазо Альбиони, Remo Giazotto / Ремо Джадзотто

В России, в ютуб ролик смотреть через VPN

https://youtu.be/Ky_3Xt-Qb2s

Non so dove trovarti,
Non so come cercarti,
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te,
Quest' anima senza cuore
Aspetta te!

Chiudo gli occhi e vedo te,
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia,
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te…

Le notti senza pelle,
I sogni senza stele,
Immagini del tuo viso
Che passano all' improvviso,
Mi fanno sperare ancora,
Che ti troverò,
Adagio…
Adagio…

Chiudo gli occhi e vedo te,
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall' agonia,
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te…
Per te…
Per te…
Adagio…

Не знаю, где найти тебя,
Не знаю, как искать тебя,
Но слышу голос я в ночи –
То ветер о тебе кричит,
И та душа, что без сердца,
Она ждёт тебя!

Закрываю глаза – ты здесь,
Нахожу путь,
Который уводит меня
От страданий,
Ощущаю внутри
Эту музыку, что
Написал для тебя…

Ночи без теплоты,
Сны без звезд
И твои черты,
Что вдруг являются мне,
Заставляя надеяться,
Что встречу тебя,
Адажио…
Адажио…

Закрываю глаза – ты здесь,
Нахожу путь,
Который уводит меня
От страданий,
Ощущаю внутри
Эту музыку, что
Написал для тебя…
Для тебя…
Для тебя…
Адажио…

Adagio / Адажио. Tomaso Albinoni

Adagio / Адажио. Tomaso Albinoni

Re: Adagio / Адажио. Tomaso Albinoni