La milonga de Buenos Aires / Милонга Буэнос-Айреса - Yanina Quiñones & Neri Piliu

автор **Ирина Н.** Вт Апр 05, 2022 8:24 pm

Yanina Quiñones & Neri Piliu / Янина Киньонес & Нери Пилиу - La milonga de Buenos Aires / Милонга Буэнос-Айреса

Yanina Quiñones and Neri Piliu dance “La milonga de Buenos Aires” by Francisco Canaro sung by Ernesto Famá at the 4th Tango Festival 2018 in Athens, Greece / Янина Киньонес и Нери Пилиу танцуют под песню «Милонга Буэнос-Айреса» композитора Франсиско Канара в исполнении Эрнесто Фамы, на 4-ом «Фестивале Танго» 2018 года в Афинах, Греция.

автор песни: Francisco Canaro / Франсиско Канаро - аргентинский и уругвайский музыкант, композитор и дирижёр, одна из самых знаковых фигур в музыке аргентинского танго.

исполнитель песни: Ernesto Famá / Эрнесто Фама (аргентинский певец и автор песен танго, пользовавшийся громадным успехом и популярностью в Аргентине; год сотрудничал с известным Francisco Canaro / Франсиско Канаро, гастролируя с ним, выступая в театрах и записываясь на студиях, что принесло ему известность в тот момент, когда Canaro был на самом пике своей популярности, а Эрнесто Фама стал частью этого успешного этапа, одной из золотых глав аргентинского танго)

& Francisco Canaro Y Su Orquesta / Франсиско Канаро и его оркестр

Звездная пара Янина Валерия Киньонес и Нери Лучано Пили танцуют вместе с 2006 года. Они закончили Академию де-Эстилос де Танго Аргентино (ACETA), где с ними работали лучшие преподаватели танца. Когда видишь аргентинское танго или милонгу в исполнении этой пары, веришь, что лучше этого танца нет ничего. В Буэнос-Айресе в любую погоду всегда время танцевать аргентинское танго. В этом городе сама страсть витает в воздухе, а танго – способ её выразить. А Янина Валерия Киньонес и Нери Лучано Пили танцуют так, что в их страсть веришь абсолютно.

Al son de tu majestad
hoy pasar te vi
por mi gran ciudad,
y en vos descurbí
que la imagen sos
de una que olvidé,
y que, como vos,
porteña fue...

Sos la flor de Buenos Aires,
porteñita primorosa,
digna nieta de la bella
que paseaba majestuosa,
en aquella gran aldea
de ventanas colonials
y patrullas federales.
Sos la flor de Buenos Aires
porteñita idolatrada,
copia fiel de aquella estampa
que hace tiempo que se fue.

В честь твоего величества.
Сегодня, проходя мимо, я видел тебя
В моем большом городе.
И я сшел с ума, когда увидел
образ в той, которую забыл,
и которая, как и ты.

Ты - цветок Буэнос-Айреса,
Красивая,
Достойная внучка той красавицы,
Которая гуляла так величественно
В той большой деревне,
На которую глазели из окон
Все патрули.
Ты - цветок Буэнос-Айреса,
Красивая,
Абсолютная копия той,
Которая давно ушла.