Mon Dieu / Господи (14 октября 2020 г, Je chante, ММДМ, Москва)

автор **Ирина Н.** Ср Окт 14, 2020 10:41 pm

14 октября 2020 г, «Je chante», Камерный зал ММДМ, Москва

Mon Dieu / Господи (премьера)

текст: Michel Vaucaire / Мишель Вокер
музыка: Charles Dumont / Шарль Дюмон

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux!
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...

Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu! Oh oui...mon Dieu!
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...

Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...

Господи! Господи! Господи!
Оставь мне его
Совсем ненадолго
Моего возлюбленного.
День, два дня, восемь дней...
Оставь его
Совсем ненадолго
Мне...

Время обожать друг друга,
Говорить это друг другу.
Время создавать
Воспоминания.
Господи! О да... Господи!
Оставь мне его,
Чтобы заполнить ненадолго
Мою жизнь...

Господи! Господи! Господи!
Оставь мне его
Еще ненадолго,
Моего возлюбленного.
Шесть месяцев, три месяца, два месяца...
Оставь мне его
Хотя бы на
Месяц...

Время чтобы начать
Либо закончить,
Время, чтобы сиять,
Либо страдать.
Господи! Господи! Господи!
Даже если я ошибаюсь,
Оставь мне его
Совсем ненадолго...
Даже если я ошибаюсь,
Оставь мне его
Еще...

https://www.amalgama-lab.com/songs/e/edith_piaf/mon_dieu.html

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7654-topic#41688

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7653-topic#41687