Олег Погудин - Серебряный голос России
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Chella Llà / Вон та

Перейти вниз

Chella Llà / Вон та                             Empty Chella Llà / Вон та

Сообщение автор Ирина Н. Пн Авг 03, 2020 9:43 pm

Nevada - Chella Llà / Вон та (альбом: "Na bella canzone")



Песня на неаполитанском языке написана в 1956 г

Текст: Umberto Bertini / Умберто Бертини
Музыка: Vincenzo Di Paolo / Винченцо Ди Паоло, Sandro Taccani / Сандро Таккани
Первые исполнители: Renato Carosone / Ренато Карозоне и Aurelio Fierro / Аурелио Фиерро


St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato...
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
mme pare cchiù lucente 'o sole...
e 'o core canta p''a felicitá!

Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!

Ajere, mm'ha mannato nu biglietto
p''a figlia d''o purtiere dirimpetto.
Mme scrive ca nun è felice
e ca vurría, cu me, fá pace...
ma io mme stó' gustanno 'a libbertá!

Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!
Chella llá, chella llá, chella llá!



Эта любовь заковала меня в кандалы,
Но я сказал: "Хватит!" — и освободился...
Мне кажется более синим небо,
Мне кажется более лучистым солнце...
И сердце поёт от счастья!

Вот та, вон та...
Сейчас заявляет, что хочет меня бросить...
Она думает, что у меня вскипит кровь,
Она думает, что я сойду с ума и застрелюсь!
Вон та, вон та
Не знает, какое удовольствие мне доставляет...
Я возьму себе другую, покрасивее,
И старой девой останется...
Вон та, вон та, вон та!

Вчера она прислала мне записку,
Через дочь консьержа.
Пишет, что она несчастна
И что хочет восстановить со мной мир...
Но я наслаждаюсь свободой!

Вот та, вон та...
Сейчас заявляет, что хочет меня бросить...
Она думает, что у меня вскипит кровь,
Она думает, что я сойду с ума и застрелюсь!
Вон та, вон та
Не знает, какое удовольствие мне доставляет...
Я возьму себе другую, покрасивее,
И старой девой останется...
Вон та, вон та, вон та!
Вон та, вон та, вон та!


Renato Carosone - Chella Llà / Вон та



(Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!)

St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só' liberato...
Mme pare cchiù turchino 'o cielo,
mme pare cchiù lucente 'o sole...
e 'o core canta p''a felicitá!

Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!
.............................................

Chella llá, chella llá...
mo va dicenno ca mme vò' lassá...
Se crede ca mme faccio 'o sango amaro,
se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo!
Chella llá, chella llá...
Nun sape che piacere ca mme fa...
Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!

Mme ne piglio n'ata cchiù bella
e zetèlla restarrá...
Chella llá, chella llá, chella llá!


(Вот та, вон та...
Сейчас заявляет, что хочет меня бросить...
Она думает, что у меня вскипит кровь,
Она думает, Что я сойду с ума и застрелюсь!)

Эта любовь заковала меня в кандалы,
Но я сказал: "Хватит!" — и освободился...
Мне кажется более синим небо,
Мне кажется более лучистым солнце...
И сердце поёт от счастья!

Вот та, вон та...
Сейчас заявляет, что хочет меня бросить...
Она думает, что у меня вскипит кровь,
Она думает, что я сойду с ума и застрелюсь!
Вон та, вон та
Не знает, какое удовольствие мне доставляет...
Я возьму себе другую, покрасивее,
И старой девой останется...
Вон та, вон та, вон та!

Вот та, вон та...
Сейчас заявляет, что хочет меня бросить...
Она думает, что у меня вскипит кровь,
Она думает, что я сойду с ума и застрелюсь!
Вон та, вон та
Не знает, какое удовольствие мне доставляет...
Я возьму себе другую, покрасивее,
И старой девой останется...
Вон та, вон та, вон та!

Я возьму себе другую, покрасивее,
И старой девой останется...
Вон та, вон та, вон та!


Оригинал: https://it.lyrsense.com/renato_carosone/chella_lla-rc
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения