Tu Vuò Fa L'Americano/Ты ведешь себя, как американец

автор **Ирина Н.** Пн Авг 03, 2020 4:44 am

Nevada - Tu Vuò Fa L'Americano /Ты ведешь себя, как американец (альбом: "Na bella canzone")

Песня написана в 1956 году для радиоконкурса музыкального издательства «Casa Ricordi»

Автор текста: Nicola Salerno/Никола Салерно (also known as Nisa/под псевдонимом Ниса)
Автор музыки и первый исполнитель: Renato Carosone/Ренато Карозоне (музыка сочетает в себе свинг с джазом)

Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy! siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!

Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy! siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy! siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!

whisky and soda roccorol …

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но кто тебя заставляет ?
Ты хочешь быть самым модным,
Но если пьешь виски с содовой,
Тебе всегда потом становится плохо.

На тебе брюки с гербом сзади,
Кепка с козырьком наверх,
Вышагиваешь, как на параде в Tuleto,
Словно дамский угодник, который хочет, чтоб его заметили.

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но кто тебя заставляет ?
Ты хочешь быть самым модным,
Но если пьешь виски с содовой,
Тебе всегда потом становится плохо.

Ты танцуешь рок-н-ролл
И играешь в бейсбол,
Но где ты берешь деньги
На сигареты Camel?
Из сумки своей мамочки.

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но ты родился в Италии, послушай:
Тебе ничего с этим не поделать,
Понял, неаполитанец?!
Ты ведешь себя, как американец,
Ты ведешь себя, как американец,

Как тебя поймет твоя любимая,
Если ты говоришь на ломаном американском?
Когда ты с любимой под луной,
Как тебе может прийти в голову сказать: "I love you"?

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но кто тебя заставляет ?
Ты хочешь быть самым модным,
Но если пьешь виски с содовой,
Тебе всегда потом становится плохо.

Ты танцуешь рок-н-ролл
И играешь в бейсбол,
Но где ты берешь деньги
На сигареты Camel?
Из сумки своей мамочки.

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но ты родился в Италии, послушай:
Тебе ничего с этим не поделать,
Понял, неаполитанец?!

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но кто тебя заставляет ?
Ты хочешь быть самым модным,
Но если пьешь виски с содовой,
Тебе всегда потом становится плохо.

Ты танцуешь рок-н-ролл
И играешь в бейсбол,
Но где ты берешь деньги
На сигареты Camel?
Из сумки своей мамочки.

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но ты родился в Италии, послушай:
Тебе ничего с этим не поделать,
Понял, неаполитанец?!
Ты ведешь себя, как американец,
Ты ведешь себя, как американец.

Виски и содовая, рок-н-ролл…

Renato Carosone - Tu Vuò Fa L'Americano /Ты ведешь себя, как американец (1956 г)

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

Tu vuò fa l' americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t' ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy! siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!

Comme te po' capì chi te vò bene
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal '
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy! siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
.................................

Tu vuò fa l' americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy! siente a mme
non ce sta' niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!

whisky and soda roccorol …

автор Незнайка на луне Ср Сен 02, 2020 3:09 am

Сразу вспомнился фрагмент фильма "Талантливый мистер Рипли":

Tu Vuò Fa L'Americano/Ты ведешь себя, как американец

Tu Vuò Fa L'Americano/Ты ведешь себя, как американец

Re: Tu Vuò Fa L'Americano/Ты ведешь себя, как американец