31 декабря 2018 г, Звезда Любви. Вариации "Серебряный век", БКЗ Октябрьский, СПт-г

1 отделение

1. Среди миров
2. Классические розы (И. Северянин, читают В. Кошевой, О. Погудин)

Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой! (Иван Мятлев) В. Кошевой

В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны! О. Погудин

Прошли лета, и повсюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне! В. Кошевой

Но дни идут - уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп... О. Погудин
Как хороши, как свежи будут розы… <> В. Кошевой

3. Две розы
4. Только раз бывают в жизни встречи
5. Караван
6. Ночь светла
7. Забыли Вы
8. Эх, друг, гитара
9. Звезды на небе

- Pas d'Action, «Спящая красавица», П. Чайковский (ансамбль)

10. В лунном сиянье
11. Я вежлив с жизнью современною (Н. Гумилев, В. Кошевой)

Я вежлив с жизнью современною,
Но между нами есть преграда,
Все, что смешит ее, надменную,
Моя единая отрада.

Победа, слава, подвиг — бледные
Слова, затерянные ныне,
Звучат в душе, как громы медные,
Как голос Господа в пустыне.

Всегда нежданно и непрошено
В мой дом молчание входило:
Я клялся быть стрелою, брошенной
Рукой Немврода иль Ахилла.

Но нет, я не герой трагический,
Я ироничнее и суше,
Я злюсь, как идол металлический
Среди фарфоровых игрушек.

Он помнит головы курчавые,
Склоненные к его подножью,
Жрецов молитвы величавые,
Грозу в лесах, объятых дрожью.

И видит, горестно-смеющийся,
Всегда недвижные качели,
Где даме с грудью выдающейся
Пастух играет на свирели.

12. Дорогой длинною

- Этот романс завершил 1 отделение концерта. Сегодняшний концерт новогодний, наш традиционный… Я сбился со счету, который раз мы встречаем вместе с вами новый год в Большом концертном зале «Октябрьский»… <> это одно из самых прекрасных мест, где артист может работать в нашем отечестве, на этой планете. А для меня - бесконечно родное на протяжении уже четырех с лишним десятилетий.

И  то, что мы здесь в Новый год, какими бы ни были предшествующие события, - даже самые непосредственно предшествующие … иногда, как сегодня, трагические… и уж совсем в новогодний канун  горько-трагические… - какие бы ни были события, все равно здесь всегда пристань успокоения, пристань радости, пристань надежды.

А для меня совершенной необходимостью стало за последние годы заканчивать здесь календарный год и начинать новый год… Это - своей жизни, нашей с вами совместной жизни, поскольку в тех словах и мелодиях, в которых мы с вами начинаем этот новый год, столько красоты, столько надежды, столько любви, что абсолютно невозможно не поверить в лучшее, что уверенность в том, что мы живем для счастья, красоты, чистоты, правды и любви, эта уверенность для нас абсолютно незыблема…

Собственно говоря, так и должно быть в наших сердцах.

И, хотя жизнь, текущие события, обстоятельства нашей жизни сопротивлялись этому очень часто и очень серьезно, но все-таки, все-таки… каждый из нас прекрасен, а вместе мы все, если любим друг друга, прекрасны бесконечно.

Сегодняшний концерт не мог длиться несколько часов, как недавнее наше выступление на сцене  Государственного Кремлевского Дворца, на которой родился новый… спектакль… я по другому не могу назвать то событие, которое там состоялось. Но сегодня, конечно, 4-х часовое представление с антрактом было бы нереальным. Я прекрасно понимаю, что мы все хотим встретить Новый год в кругу своих самых близких людей.

Сегодняшний концерт «Звезда Любви». Вариации «Серебряный век» это такой - эпиграф к тому грандиозному, масштабному действию, которое здесь, 19 июня, на сцене Большого концертного зала «Октябрьский» мы преподнесем и очень вас зовем принять участие в нашем общем праздновании «Серебряного века».

19 июня здесь, в Большом концертном зале «Октябрьский».

2 отделение

13. На мотивы Грига (Н. Гумилев, Мелодия оп.47 №33, Григ, В. Кошевой, А. Иванов - виолончель, О. Вайнштейн - рояль)

Кричит победно морская птица
Над вольной зыбью волны фиорда,
К каким пределам она стремится?
О чем ликует она так гордо?

Холодный ветер, седая сага
Так властно смотрят из звонкой песни,
И в лунной грезе морская влага
Еще прозрачней, еще чудесней.

Родятся замки из грезы лунной,
В высоких замках тоскуют девы,
Златые арфы так многострунны,
И так маняще звучат напевы.

Но дальше песня меня уносит,
Я всей вселенной увижу звенья,
Мое стремленье иного просит,
Иных жемчужин, иных каменьев.

Я вижу праздник веселый, шумный,
В густых дубравах ликует эхо,
И ты проходишь мечтой бездумной,
Звеня восторгом, пылая смехом.

А на высотах, столь совершенных,
Где чистых лилий сверкают слезы,
Я вижу страстных среди блаженных,
На горном снеге алеют розы.

И где-то светит мне образ бледный,
Всегда печальный, всегда безмолвный…
… Но только чайка кричит победно
И гордо плещут седые волны.

14. Романс фа минор, соч. 5 / Romanze Op. 5 (шведск)
15. Что значит юность? / What is a youth ? (англ.)
16. Лишь черный бархат (Н. Гумилев, В. Кошевой)

Лишь черный бархат, на котором
Забыт сияющий алмаз,
Сумею я сравнить со взором
Её почти поющих глаз.

Её фарфоровое тело
Томит неясной белизной,
Как лепесток сирени белой
Под умирающей луной.

Пусть руки нежно-восковые,
Но кровь в них так же горяча,
Как перед образом Марии
Неугасимая свеча.

И вся она легка как птица
Осенней ясною порой
Уже готовая проститься
С печальной северной страной

17. Болеро Елены (из оперы «Сицилийская вечерня» Дж. Верди, Оксана Шилова)

Mercè, dilette amiche,
di quei leggiadri fior;
il caro dono è immagine
del vostro bel candor!
Oh! fortunato il vincol
che mi prepara amore,
se voi recate pronube
voti felici al core!
mercè del don, mercè del don, ah! sì! ah! sì!
O caro sogno, o dolce ebbrezza!
d'ignoto amor mi balza il cor!
Celeste un'aura già respiro,
che tutti i sensi i nebbriò.

O piagge di Sicilia
risplenda un dì seren,
assai vendette orribili
ti laceraro il sen!
Di speme colma e immemore
di quanto il cor soffri,
iil giorno del mio giubil sia
di tue glorie il dì.
Gradisco il don di questi fior, ah sì! ah sì!
O caro sogno, o dolce ebbrezza!
d'ignoto amor mi balza il cor!
Celeste un'aura già respiro,
che tutti i sensi i nebbriò.

_______________

Благодарю вас, дорогие подруги,
за эти прелестные цветы;
самый дорогой подарок – это образ
вашей прекрасной невинности.
О! Счастливы будут узы,
которые любовь приготовляет мне,
если они исполняют все
желания моего сердца!
Спасибо за этот дар, Спасибо за этот дар, ах, да, ах, да!
О любовная грёза, о, сладкое упоение!
Мое сердце бьётся в груди от неведомой любви!
Уже я дышу воздухом небесным,
который опьяняет все мои чувства.

О, брега Сицилии,
пусть ясный день воссияет для вас.
Слишком долго ужасная вендетта
разрывала вашу грудь!
Исполненное надежды и забвения,
как же долго страдало сердце,
так пусть день моей радости
станет днём вашей славы.
Я принимаю с удовольствием этот цветочный дар, ах, да, ах, да!
О любовная грёза, о, сладкое упоение!
Мое сердце бьётся в груди от неведомой любви!
Уже я дышу небесным воздухом,
который опьяняет все мои чувства.

https://pesni.club/text/джоан-сазерленд-болеро-елены-из-опджверди-сицилийская-вечерня

18. Римская гитара / Chitarra romana (итал)
19. Две гитары / Les deux guitares (франц)
20. Богема / La bohème (франц)
21. "Щелкунчик" (О. Мандельштам, В. Кошевой)

Куда как страшно нам с тобой,
Товарищ большеротый мой!

Ох, как крошится наш табак,
Щелкунчик, дружок, дурак!

А  мог бы жизнь просвистать скворцом,
Заесть ореховым пирогом...

Да, видно, нельзя никак.                                                                                                  

22. Фея драже (из балета «Щелкунчик», П. Чайковский, О. Вайнштейн)
23. Сцена из сказки "Щелкунчик и мышиный король" Т.А. Гофмана - рисовали песком Марина и Ева Соснины, читает В. Кошевой)

Увидя молодого Дроссельмейера, Мари ужасно покраснела. И когда обед закончился, и гость предложил ей пройти вместе с ним в комнату за стеклянным шкафом, она покраснела еще больше. Молодые люди вошли в гостиную, и, как только юный Дроссельмейер остался с Мари наедине, он опустился на одно колено и сказал: "О бесценная мадемуазель Мари, Вы видите у своих ног счастливого Дроссельмейера, которому Вы спасли жизнь на этом самом месте, поскольку чары, которыми околдовала меня Королева мышей должны были потерять свою силу в тот день, когда, несмотря на мое уродство, меня полюбит юная и прекрасная девушка. И в тот же миг, как Вы произнесли слова любви, я перестал быть дурацким Щелкунчиком и стал таким, каким был прежде. Поэтому, дорогая, дорогая моя мадемуазель Мари, если Вы только питаете ко мне те чувства, в которых признались, пожалуйста, сделайте милость, отдайте мне Вашу, столь любимую мной руку и разделите со мной трон и корону. Давайте будем вместе править королевством кукол, ведь именно с этого часа я стал Королем!

Мари ласково повела немного Дроссельмейера и сказала: "Вы - милый, добрый Король, господин Дроссельмейер, и к тому же у Вас такое чудесное королевство, с великолепными дворцами и очень веселым народом, поэтому я согласна Вас считать моим женихом, если только, конечно, родители не будут против.

24. Адажио (вступает рояль О. Вайнштейн, продолжает В. Кошевой)

И в тот же день Мари была помолвлена с Дроссельмейером. И когда наступило назначенное время, жених приехал за невестой в маленькой карете из перламутра, которая была украшена золотом и серебром. Молодые отправились в марципановый дворец, где их обвенчал дворцовый священник, и, где 22 тысячи маленьких человечков, сплошь покрытых ослепительными жемчугами, бриллиантами и драгоценными камнями, танцевали на их свадьбе.

Рассказывают, что ровно через год он увез ее в золотой карете, запряженной серебряными лошадьми, или, что на свадьбе блистали 22 тысячи нарядных кукол, сверкающих бриллиантами и жемчугом. А еще говорят Мари и поныне Королева в стране, где только, если у тебя есть глаза, ты повсюду увидишь сверкающие цукатные рощи, означенные марципановые замки, словом... всякие чудеса и диковинки.

музыка продолжается...

25. Баркарола / Auf dem Wasser zu singen (нем)
26. Помнишь ли ты… (дуэт Сильвы и Эдвина из оперетты «Королева Чардаша», И. Кальман,       сл. Л. Штайн, Д. Толмачёва, О. Шилова, О. Погудин)

Сильва:

Как забыть мне те мгновенья –
Нашу свадьбу там, на сцене,
Где в любви мы поклялись?

Эдвин:

В вихре "Браво!" и оваций,
В пестрой смене декораций
Нас поздравил мир кулис.

Сильва:

День тот безвозвратно прожит,
Был сказочно прекрасен он.
Увы! Вернуться он не может - это был
Это был сон.

Сильва и Эдвин:

О эти дни очарованья,
Мгновенья радости - где вы?

Сильва:

Остались лишь  воспоминанья, все прошло,
И нет любви.

Эдвин:

Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало любя.

Помнишь ли ты,
Как ты со мною рассталась?
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон –
Мне дорог он!

Только лишь нашел тебя я –
И опять навек  теряю:
В сердце у тебя другой.

Сильва:

В сердце всем не хватит места –
Ждет тебя твоя невеста,
К ней иди скорей, друг мой.

Эдвин:

Мною ты всегда играла,
Была душою холодна.
Виновна в том, что все пропало - только ты,
Только ты одна.

Сильва и Эдвин:

Упреки наши не помогут,
Ушла  от нас любви весна...

Эдвин:

Мечты о ней вернутся смогут лишь во снах,
Лишь в дивных снах…

Сильва:

Помнишь ли ты,
Как счастье нам улыбалось?
Лишь для тебя
Сердце пылало любя.
Помнишь ли ты,
Как я с тобою рассталась?
Помнишь ли ты
Наши мечты?
Пусть это был только сон –
Мне дорог он!

Хоть признать, что все - обман?
Сердцу больно.
Но смешон был наш роман –
И довольно!
Раз сближала нас любовь
На минутку.
Не вернуть вам
Эту шутку!

Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Что ж, так ясно

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Все напрасно!

Эдвин и Сильва:

Но сдаваться злой судьбе
Слишком больно
И невольно
Лжешь себе

Эдвин:

Помнишь ли ты?

Сильва:

Все помню я

Эдвин и Сильва:

Пусть это был только сон –
Нам опять снится он

текст приведен, как был исполнен (иначе, чем 22.12)

27. Под лаской плюшевого пледа (М. Цветаева, А. Петров, Манана Гогитидзе)

Под лаской плюшевого пледа
Вчерашний вызываю сон.
Что это было? — Чья победа? —
Кто побежден? Кто побежден?

Все передумываю снова,
Всем перемучиваюсь вновь.
В том, для чего не знаю слова,
В том, для чего не знаю слова,
Была ль любовь?

Кто был охотник? — Кто — добыча?
Все дьявольски-наоборот!
Что понял, длительно мурлыча,
Сибирский кот? Сибирский кот?

В том поединке своеволий
Кто, в чьей руке был только мяч?
Чье сердце — Ваше ли, мое ли
Чье сердце — Ваше ли, мое ли
Летело вскачь?

И все-таки — что ж это было?
Чего так хочется и жаль?
Так и не знаю: победила ль?
Так и не знаю: победила ль?
Побеждена ль? Побеждена ль?

28. Ты помнишь дворец великанов (Н. Гумилев, largo Ф. Шопен, В. Кошевой, А. Иванов – виолончель, О. Вайнштейн – рояль)

Ты помнишь дворец великанов,
В бассейне серебряных рыб,
Аллеи высоких платанов
И башни из каменных глыб?

Как конь золотистый у башен,
Играя, вставал на дыбы,
И белый чепрак был украшен
Узорами тонкой резьбы?

Ты помнишь, у облачных впадин
С тобою нашли мы карниз,
Где звезды, как горсть виноградин,
Стремительно падали вниз?

Теперь, о скажи, не бледнея,
Теперь мы с тобою не те,
Быть может, сильней и смелее,
Но только чужие мечте.

У нас, как точеные, руки,
Красивы у нас имена,
Но мертвой, томительной скуке
Душа навсегда отдана.

И мы до сих пор не забыли,
Хоть нам и дано забывать,
То время, когда мы любили,
Когда мы умели летать.

29. Я встретил Вас

Поздравление Олега от БКЗ "Октябрьский" (вероятно, Эмма Лавринович)

- Добрый вечер, Олег! Добрый вечер, наши самые любимые зрители! Вы знаете, хочется поздравить сегодня всех с наступающим Новым годом! Олег, тебе особая благодарность! Потому что 31 числа в самый важный, в самый замечательный вечер зрители придут домой и сохранят это очарование - очарование замечательного Артиста, очарование замечательной музыки! Это такой праздник! Спасибо тебе огромное!!!

НО! НО! Вот этот букет я хочу подарить тебе в честь другого праздника: несколько дней назад Олег отпраздновал свой первый мужской Юбилей! Мы поздравляем его!

Дай Бог, чтобы много лет 31 декабря мы праздновали вместе с Вами! С Новым Годом!

Олег

- Спасибо! Спасибо! Но вы слышали, как в конце 1 отделения я признавался в любви к этому залу. Невероятное счастье, что любовь эта взаимна. И наша с вами любовь взаимна. Сегодняшний вечер, который, повторюсь, очень личный - он для всех для нас, в общем-то, праздник семейный. Но вот тем-то и отличается Петербург, что он, при своем довольно спокойном северном темпераменте, тем не менее, невероятно глубокий и теплый. Характер у этого города, наверное, самый прекрасный, который только можно себе представить. И то, что мы в новогодний вечер, собираясь вместе, размышляем о возвышенном - это невероятное счастье!

Спасибо вам!!!

Представление Олегом музыкантов и исполнителей, принявших участие в концерте.

- В сегодняшнем концерте принимали участие.. но это не совсем так... не совсем так было бы сказать... Сегодняшнее воспоминание, сегодняшнюю прекрасную грёзу, сегодняшнее устремление наших мечтаний - самых красивых, чистых и счастливых в будущее, сегодня эту чарующую грёзу под названием "Серебряный век", а "Серебряный век" и "Звезда Любви", на самом деле, как будто из одного стихотворения взятая фраза, помогали мне создавать замечательные артисты:

Солистка Мариинского театра Оксана Шилова
Манана Гогитидзе

В октябре этого года состоялась долгожданная премьера замечательного по нашему времени уникального проекта полнометражного мультипликационного кукольного фильма "Гофманиада", в котором голос главного героя принадлежит моему сегодняшнему сотруднику по сцене, замечательному артисту театра и кино... я приглашаю на сцену:

Владимир Кошевой

Восхитительный праздник, который мы наблюдали... вот там... в окошке ... в открытый мир романтический, за спинами нашими, наших музыкантов, создавали замечательные ... это буквально только что познакомился с ними, это личное тоже счастье и спасибо огромное Володе Кошевому, который нас свел совсем недавно. А я с радостью представляю создателей песчаных иллюстраций, художники по песку:

Марина и Ева Соснины

И восхитительный ансамбль петербургских музыкантов - я сегодня дерзаю говорить "Ансамбль музыкантов Олега Погудина", не знаю, может быть, мы когда-нибудь дойдем до этого, а, может быть, и нет, но обязательно, во вяком случае, мы срослись за многие годы работы и сколько чуда происходит на сцене - это плод наших общих усилий.

Итак:

Олег Вайнштейн
Алексей Баев
Елена Молотилова
Ирина Козырева
Михаил Радюкевич
Андрей Иванов
Роман Тентлер
Юрий Молотилов

С наступающим Новым Годом! Пусть он будет добрым и счастливым, пусть он будет красивым.

Главное, пусть он будет добрым!!!

Спасибо вам огромное!!!

Спа-си-бо!!!!

БИС

30. Мелодия

Олег

С Новым Годом!!!!!!!!!!!!!

p.s. благодарю  неизвестного человека, приславшего запись, что дало мне возможность полностью расшифровать этот чудесный и счастливый концерт.

Программу брать со ссылкой на форум

Из ВК

Марина Соснина
4 января 2019 г  в 15:11

31 декабря нам выпала честь и удовольствие принять участие в юбилейном новогоднем концерте Олега Погудина. Талант, трудолюбие, утончённость и изысканность, так здорово, что есть человек, настолько бережно сохраняющий хрупкую и пронзительную красоту романса Серебряного века. Спасибо огромное, Олег Погудин , Владимир Кошевой !
#олегпогудин #владимиркошевой #маринасоснина #бкзоктябрьский

Караван (фрагмент)