A lu mircatu - На рынке

автор **Ирина Н.** Чт Июл 19, 2018 11:42 pm

19 июля 2018 г, "La Serenata", ММДМ, Москва

A lu mircatu (сицил)

A jutu a lu mircatu pa ccattari un puddicinu
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun voli vinì!

A jutu a lu mircatu pa ccattari na iaddina
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun voli vinì!

A jutu a lu mircatu pa ccattari nu iaduzzu
cucurucù fa lu jaduzzu
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun voli vinì!

A jutu a lu mircatu pa ccattari nu puccidduzzu
crù crù fa u pucciduzzu
cucurucù fa lu jaduzzu
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun voli vinì!

A jutu a lu mircatu pa ccattari na chitarra
arra arra fa a chitarra
crù crù fa u pucciduzzu
cucurucù fa lu jaduzzu
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun voli vinì!

A jutu a lu mircatu pa ccattari na trummetta
etta etta fa a trummetta
arra arra fa a chitarra
crù crù fa u pucciduzzu
cucurucù fa lu jaduzzu
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun
voli vinì!

A jutu a lu mircatu pa ccattari nu tambureddu
ieddu ieddu u tambureddu
etta etta fa a trummetta
arra arra fa a chitarra
crù crù fa u pucciduzzu
cucurucù fa lu jaduzzu
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun
voli vinì !

A jutu a lu mircatu pa ccattari n'aciduzzu
fiii fa l'aceduzzu
ieddu ieddu u tambureddu
etta etta fa a trummetta
arra arra fa a chitarra
crù crù fa u pucciduzzu
cucurucù fa lu jaduzzu
cacaracà fa la jaddina,
cicirici fa u puddicinu,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun voli vinì,
e u puddicinu fa cicirici
sempi lu chiamu e nun
voli vinì !...

На рынке

Я пошел на рынок, чтобы купить цыпленка,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить курицу,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить петушка,
«Кукареку» кричит петушок,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить поросенка,
«ХрюХрю» хрюкает поросенок,
«Кукареку» кричит петушок,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить гитару,
«Арра Арра» играет гитара,
«ХрюХрю» хрюкает поросенок,
«Кукареку» кричит петушок,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить трубу,
«Этта Этта» звучит труба,
«Арра Арра» играет гитара,
«ХрюХрю» хрюкает поросенок,
«Кукареку» кричит петушок,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить бубен,
«Йиеду Йиеду» звучит бубен,
«Этта Этта» звучит труба,
«Арра Арра» играет гитара,
«ХрюХрю» хрюкает поросенок,
«Кукареку» кричит петушок,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Я пошел на рынок, чтобы купить свисток,
«Фиии» свистит свисток,
«Йиеду Йиеду» звучит бубен,
«Этта Этта» звучит труба,
«Арра Арра» играет гитара,
«ХрюХрю» хрюкает поросенок,
«Кукареку» кричит петушок,
«Какарака» кудахчет курица,
«ЧиЧиРичи» кричит цыпленок,
Цыпленок кричит «ЧиЧиРичи»,
Всегда можете позвать его, но он не захочет подойти!

Автор перевода — Michael

https://it.lyrsense.com/roberto_alagna/a_lu_mircatu

Roberto Alagna

автор **Ирина Н.** Чт Дек 03, 2020 6:14 pm

2 декабря 2020 г, La serenata, камерный зал ММДМ, Москва

https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1251715401895393

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7709-topic#41893

автор **Ирина Н.** Сб Авг 07, 2021 11:40 pm

4 августа 2021 г, La Serenata , Камерный зал ММДМ, Москва

Олег Погудин

Второй бис вчерашнего открытия сезона. И, хотя отпуск был недолгим, видно, насколько мы соскучились друг по другу. Эта весёлая песенка называется «На рынке», при желании перевод можно легко найти в сети, я же хотел бы обратить ваше внимание на то, что в новом сезоне выбор наших тем, обилие программ, песен, стихов, музыки и танцев могут быть вполне сопоставимы с играющим всеми красками, звуками и ароматами, солнечным сицилийским рынком. Да и ваша роскошная овация, дорогие зрители, тому самое яркое подтверждение! Сумрачные дни тревог, нестроений , ограничений, запретов и всяких прочих бедствий, можно преодолеть нашими прекрасными встречами! Надеюсь, их не будут срывать так же изощрённо, как это делали в прошедшем сезоне. Итак, концертный сезон 2021-2022 года открыт! Открыт успешно и радостно! С нетерпением жду радости наших новых встреч.
Подробная информация о концертах здесь pogudin.ru/events/
А главное событие нашего нового сезона- концерт-спектакль ЗОЛОТОЙ ВЕК, добро пожаловать! https://clck.ru/VKHpf

https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1412863139113951

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7888-topic

автор **Ирина Н.** Пт Июл 08, 2022 5:54 pm

7 июля 2022 г, La Serenata , Камерный зал ММДМ, Москва

https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_144

https://silver-voice.forum2x2.ru/t8273-topic

автор **Ирина Н.** Чт Авг 31, 2023 1:54 pm

30 августа 2023, La Serenata, Камерный зал ММДМ, Москва

https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_635
https://t.me/THEATRE_TROP/1702

https://silver-voice.forum2x2.ru/t8746-topic#47778

A lu mircatu - На рынке

A lu mircatu - На рынке

Re: A lu mircatu - На рынке

Re: A lu mircatu - На рынке

Re: A lu mircatu - На рынке

Re: A lu mircatu - На рынке