Олег Погудин - Серебряный голос России
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

На халяву

Перейти вниз

На халяву         Empty На халяву

Сообщение автор Ирина Анисимова в Пт Апр 01, 2016 1:07 am

"На халяву" - бесплатно, даром.
Халява - голенище сапога (устаревшее). Когда-то давно люди шили обувь на заказ, и это было не очень дорого, но всё-же, а когда на сапогах истиралась стелька, сапоги приносили к сапожнику, и просили пришить новую стельку на старую халяву, потому что это было гораздо дешевле, чем купить новые сапоги.
Вот и пошло оттуда "Вам новые сапоги?" "Нет. Ты мне новую стельку на халяву пришей".
Ирина Анисимова
Ирина Анисимова
Admin

Сообщения : 10328
Дата регистрации : 2013-07-15
Откуда : Москва

http://silver-voice.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

На халяву         Empty Re: На халяву

Сообщение автор Незнайка на луне в Пт Апр 01, 2016 5:42 pm

Помню, на курсах американского английского учили выражение there are no freebies in the world, что переводится как "в мире нет халявы" study

Незнайка на луне

Сообщения : 1073
Дата регистрации : 2013-07-16

Вернуться к началу Перейти вниз

На халяву         Empty Re: На халяву

Сообщение автор Ирина Н. в Пт Апр 01, 2016 7:05 pm

Незнайка на луне пишет:Помню, на курсах американского английского учили выражение there are no freebies in the world, что переводится как "в мире нет халявы" study  

вот американцы и иже с ними Европа и живут по этому закону, что "в мире нет халявы"

А нашим только дай
Smile..

Потому столько и облапошенных
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 22406
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

На халяву         Empty Re: На халяву

Сообщение автор Ирина_Киев в Сб Апр 02, 2016 11:43 am

Существует мнение, что слово «халява» произошло от ивритского «халяв» — «молоко». Обыкновенно утверждается, что в царской России (а именно в Одессе) существовал обычай согласно которому в пятницу вечером детям в ешивах выдавалось бесплатное молоко, которое они, естественно, называли на иврите «халяв» и т. д. Или же ссылаются на другую «издревле бытующую традицию», согласно которой богатые люди в той же Одессе и в ту же пятницу жертвовали молоко на нужды людей бедных, последние, естественно, называли этот обычай простым ивритским словом «халяв» и т. д.
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0
Ирина_Киев
Ирина_Киев

Сообщения : 1279
Дата регистрации : 2015-06-29

Вернуться к началу Перейти вниз

На халяву         Empty Re: На халяву

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения