"Gabrielle" или "Пусть всегда будет солнце"?

автор **Ирина Анисимова** Пн Мар 28, 2016 2:10 am

На канале YouTube, выложившем этот клип, разгорелись нешуточные споры. Нашу песню украли! Чуть ли не "держи вора" кричат!
На самом деле, было вот что.
Как поведала нам Википедия, «Пусть всегда будет солнце» — песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина. Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!» Майей Кристалинской. Наибольшую известность песня получила в интерпретации Тамары Миансаровой, которая победила с ней на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Хельсинки (27 июля — 5 августа 1962) и на Международном фестивале песни в Сопоте (1963).

В 1964 году Бьорн Ульвеус (будущий солист группы "Абба", появляется на 01.59) и группа Hootenanny Singers выпустили на английском языке написанную на ту же мелодию и ставшую в странах Скандинавии хитом песню «Gabrielle» (альбом Hootenanny Singers II), указав авторство: Thomas — Rossner.

Поскольку в то время в СССР с авторскими правами обращались вольно, видимо, "за кордоном" тоже решили не церемониться.

Но "Gabrielle" звучит неплохо, намного лиричнее, чем маршевое "Солнце".