Chitarra romana - Римская гитара

автор **Ирина Н.** Сб Мар 26, 2016 10:59 pm

26 марта 2016 г, Ярославль

Авторы: Эльдо ди Лаццаро и Даниэле Бруно

Песня написана в 30-х годах

http://nicolaitroitsky.livejournal.com/3229871.html

Sotto un mondo di stelle,
Roma bella mi appare,
Solitario è il mio cuor,
Disilluso d'amor, vuol nell'ombra cantar.

Una muta Fontana
E un balcone lassù,
O chitarra romana accompagnami tu!

Suona, suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore,
Senza casa e senza amore,
Mi rimani solo tu.

Se la voce è un po' velata,
Accompagnami in Sordina,
La mia bella fornarina al balcone non c'è più.

Lungotevere dorme,
Mentre il fiume cammina,
Io lo seguo per te,
Mi trascina con se e travolge il mio cuore.

Vedo un' ombra lontana
E una stella lassù,
O chitarra romana accompagnami tu!

Se la voce è un po' velata,
Accompagnami in Sordina,
La mia bella fornarina al balcone non c'è più.

O chitarra romana accompagnami tu!

Под звёздным небосводом
Рим выглядит прекрасно.
А моё сердце одинокое,
разочарованое в любви, в полумраке хочет петь.

Безмолвен сейчас Фонтан,
и один балкон над ним.
О, римская гитара, аккомпанируй мне ты!

Играй, играй, моя гитара,
пусть моё сердце плачет.
Я без дома и без любимой,
осталась у меня только ты.

Я пою сейчас вполголоса,
и ты аккомпанируй мне потише.
Моей прекрасной Форнарины на балконе больше нет.

Набережная Тибра уснула,
а река по-прежнему бежит.
Я шагаю вдоль неё из-за тебя
она влечёт меня и уносит моё сердце.

Вдали я вижу тени
и звездочку в вышине.
О, римская гитара, аккомпанируй мне ты!

Я пою сейчас вполголоса,
и ты аккомпанируй мне потише.
Моей прекрасной Форнарины на балконе больше нет

О, римская гитара, аккомпанируй мне ты!

http://lyricstranslate.com/ru/chitarra-romana-%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B3%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0.html