Форум
Поиск
Регистрация
ВходMon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Зарубежная песня :: Французский шансон
Страница 1 из 1
Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Ср Фев 03, 2016 9:20 pm
16 февраля 2015 г, СПт-г
Слова: Леон Ажель/Leon Agel
Музыка: Эмиль Каррара/Emile Carrara
Песня написана в 1945 г
Je ne sais pourquoi elle allait danser
À Saint-Jean au musette
Mais quand ce gars lui a pris un baiser
Elle frissonnait, était chipée
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Elle qui l'aimait tant
Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Sans plus réfléchir elle lui donnait
Le meilleur de son être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait
Elle le savait mais elle l'aimait
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Elle qui l'aimait tant
Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
Elle était folle de croire au bonheur
Et de vouloir garder son cœur
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Elle qui l'aimait tant
Son bel amour, son amant de Saint-Jean
Il ne l'aime plus c'est du passé
N'en parlons plus
Il ne l'aime plus c'est du passé
N'en parlons plus
Я не знаю, почему она ходила танцевать
на танцплощадку на праздник Сен-Жан,
Но когда этот парень поцеловал её,
Она затрепетала, влюбилась.
Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.
Она так любила,
Считала его самым красивым на Сен-Жане.
Его поцелуи опьяняли её, делали безвольной.
Не раздумывая, она давала ему
Лучшую часть своего естества.
Он красиво врал ей,
Она знала это, но любила его.
Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.
Она так любила,
Считала его самым красивым на Сен-Жане,
Его поцелую опьяняли её, делали безвольной.
Увы, на Сен-Жане, как и везде,
Клятва была лишь обманом.
Она была сумасшедшей, веря в счастье,
И желая сохранить своё сердце.
Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.
Она так любила,
Ее прекрасная любовь, ее возлюбленный из Сен-Жана,
Он её больше не любит, это теперь только прошлое,
Больше не будем об этом.
Но он её больше не любит, это теперь только прошлое,
Больше не будем об этом.
http://fr.lyrsense.com/patrick_bruel/mon_amant_de_saintjean
Слова: Леон Ажель/Leon Agel
Музыка: Эмиль Каррара/Emile Carrara
Песня написана в 1945 г
Je ne sais pourquoi elle allait danser
À Saint-Jean au musette
Mais quand ce gars lui a pris un baiser
Elle frissonnait, était chipée
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Elle qui l'aimait tant
Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Sans plus réfléchir elle lui donnait
Le meilleur de son être
Beau parleur chaque fois qu'il mentait
Elle le savait mais elle l'aimait
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Elle qui l'aimait tant
Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean
Elle restait grisée sans volonté sous ses baisers
Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs
Un serment n'est qu'un leurre
Elle était folle de croire au bonheur
Et de vouloir garder son cœur
Comment ne pas perdre la tête
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
Elle qui l'aimait tant
Son bel amour, son amant de Saint-Jean
Il ne l'aime plus c'est du passé
N'en parlons plus
Il ne l'aime plus c'est du passé
N'en parlons plus
Я не знаю, почему она ходила танцевать
на танцплощадку на праздник Сен-Жан,
Но когда этот парень поцеловал её,
Она затрепетала, влюбилась.
Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.
Она так любила,
Считала его самым красивым на Сен-Жане.
Его поцелуи опьяняли её, делали безвольной.
Не раздумывая, она давала ему
Лучшую часть своего естества.
Он красиво врал ей,
Она знала это, но любила его.
Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.
Она так любила,
Считала его самым красивым на Сен-Жане,
Его поцелую опьяняли её, делали безвольной.
Увы, на Сен-Жане, как и везде,
Клятва была лишь обманом.
Она была сумасшедшей, веря в счастье,
И желая сохранить своё сердце.
Как не потерять голову,
Будучи в дерзких объятиях,
Когда веришь в слова любви,
Которые говорят тебе в глаза.
Она так любила,
Ее прекрасная любовь, ее возлюбленный из Сен-Жана,
Он её больше не любит, это теперь только прошлое,
Больше не будем об этом.
Но он её больше не любит, это теперь только прошлое,
Больше не будем об этом.
http://fr.lyrsense.com/patrick_bruel/mon_amant_de_saintjean
Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Пт Июл 12, 2019 7:44 pm), всего редактировалось 4 раз(а)
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Ср Фев 03, 2016 9:26 pm
23 июля 2015 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Ср Фев 03, 2016 9:27 pm
24 октября 2012 г, Пушкин
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Ср Фев 03, 2016 9:28 pm
22 августа 2012 г, Зеленоград
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Пн Фев 15, 2016 12:50 am
5 ноября 2012 г, Орел
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Ср Фев 17, 2016 1:56 am
13 февраля 2012 г, СПт-г
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Ср Фев 17, 2016 5:31 pm
31 декабря 2011 г, СПт-г
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Пн Фев 22, 2016 6:07 am
24 июля 2014 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Пт Июн 03, 2016 6:58 pm
2 июня 2016 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Вс Сен 11, 2016 10:37 pm
3 сентября 2016 г, Евпатория
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Сб Мар 11, 2017 4:15 pm
10 марта 2017 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
автор Ирина Н. Сб Апр 11, 2020 12:38 am
Встречи с Олегом Погудиным в дни вынужденного карантина в стране в связи с COVID-19
Олег Погудин
10 апреля 2020 г
Карантинные сказки
Sur son chemin rien ne l’arrête
Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/videos/1063719530694982/
Олег Погудин
10 апреля 2020 г
Карантинные сказки
Sur son chemin rien ne l’arrête
Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана
https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/videos/1063719530694982/
Ирина Н.- Сообщения : 27730
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Похожие темы» Mon amant de Saint Jean - Возлюбленный из Сен-Жана (26 сентября 2011 г, СПт-г)
» La goualante du pauvre Jean - Песенка бедного Жана
» La goualante du pauvre Jean - Песенка бедного Жана
» La goualante du pauvre Jean - Песенка бедного Жана (3 июня 2004 г, СПт-г)
» La goualante du pauvre Jean - Песенка бедного Жана
» La goualante du pauvre Jean - Песенка бедного Жана
» La goualante du pauvre Jean - Песенка бедного Жана (3 июня 2004 г, СПт-г)
Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Зарубежная песня :: Французский шансон
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|