Олег Погудин - Серебряный голос России
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Участников: 2

Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Вс Янв 24, 2016 9:46 pm

20 августа 2012 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Вс Янв 24, 2016 9:47 pm

15 февраля 2004 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Вс Янв 24, 2016 9:48 pm

18 июня 2009 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Вс Янв 24, 2016 9:49 pm

Из фильма-концерта "Плоды" Г. Гамзелевой посвящения Театру и Мастеру". 1986-1996 гг.

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Вс Янв 24, 2016 9:50 pm

25 июля 2011 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Чт Янв 28, 2016 3:48 pm

15 апреля 2004 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Пн Мар 21, 2016 1:26 pm

1 марта 1998 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор Ирина Н. Сб Июн 25, 2016 11:28 pm

29 октября 2004 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 27611
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Нищая  - Зима, метель и в крупных хлопьях Empty Re: Нищая - Зима, метель и в крупных хлопьях

Сообщение автор AnnySh Пт Авг 24, 2018 1:09 pm

Слова - П.Ж.Беранже, музыка - А.Алябьев,
перевод с французского - Д.Ленский.

Зима, метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм одна, в лохмотьях
Старушка нищая стоит...
И, подаянья ожидая,
Она всё тут с клюкой своей,
И летом, и зимой босая...
Подайте милостыню ей!
О, дайте милостыню ей!

Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила.
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела...
Подайте милостыню ей!
О, дайте милостыню ей!

Бывало после представленья
Ей от толпы проезда нет.
И молодёжь от восхищенья
Гремела "Браво" ей вослед.
Какими пышными хвалами
Кадил ей круг её гостей -
При счастье все дружатся с нами;
При горе нету тех друзей...
При горе нету тех друзей...

Слепая воля провиденья...
Артистка сделалась больна,
Лишилась голоса и зренья
И ходит по миру одна.
Бывало, нищий не боится
Прийти за милостыней к ней,
Она ж у вас просить стыдится...
Так, дайте милостыню ей!
О, дайте милостыню ей!
Источник: http://www.lyricshare.net/ru/v-kozin/nischaya.html

Обратила внимание на крохотную вариацию во втором куплете: в одних исполнениях Олег Евгеньевич поет строго по данному тексту "И слава ей венок плела" (29 октября 2004, к примеру), а в другом варианте звучит "И слава ей вином текла" (20 августа 2012).
Просто наблюдение Smile

AnnySh

Сообщения : 518
Дата регистрации : 2017-06-29
Возраст : 50
Откуда : Екатеринбург

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения