Santa Lucia - Санта Лючия

автор **Ирина Н.** Ср Янв 13, 2016 8:11 pm

21 июля 2015 г, СПт-г

народная неаполитанская песня

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passegieri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passegieri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!

In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce Napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l’impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l’impero dell’armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggiera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un’auretta fresca e leggiera.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Над морем сияет путеводная звезда,
Спокойные волны, попутный ветер,
Над морем сияет путеводная звезда,
Спокойные волны, попутный ветер,
Плыви быстрее , моя лодочка,
Санта Лючия, Санта Лючия,
Плыви быстрее , моя лодочка,
Санта Лючия! Санта Лючия!

С этим ласкающим ветерком,
Как же прекрасно плыть на корабле!
С этим ласкающим ветерком,
Как же прекрасно плыть на корабле!
На борту с пассажирами и плыть этом курсом!
Санта Лючия! Санта Лючия!
На борту с пассажирами и плыть этом курсом!
Санта Лючия! Санта Лючия!

Наслаждаться ужином под парусами,
Этим спокойным вечером,
Наслаждаться ужином под парусами,
Этим спокойным вечером,
Ни о чем не беспокоиться и ни в чем не нуждаясь.
Санта Лючия! Санта Лючия!
Ни о чем не беспокоиться и ни в чем не нуждаясь.
Санта Лючия! Санта Лючия!

Море такое спокойное, а ветерок такой чудесный,
Не причиняет моряку неприятности,
Море такое спокойное, а ветерок такой чудесный,
Не причиняют моряку неприятности,
Что он радостно восклицает:
Санта Лючия! Санта Лючия!
Что он радостно восклицает:
Санта Лючия! Санта Лючия!

О любимый Неаполь, о благословенная земля,
Где весь мир улыбается,
О любимый Неаполь, о благословенная земля,
Где весь мир улыбается,
Ты — гармония мира,
Санта Лючия! Санта Лючия!
Ты — гармония мира,
Санта Лючия! Санта Лючия!

Почему же ты тихо плывешь? Спокойный вечер,
Дышит легким ветерком, свежим и нежным,
Почему же ты тихо плывешь? Спокойный вечер,
Дышит легким ветерком, свежим и нежным,
Наполни паруса моей лодочки,
Санта Лючия! Санта Лючия!
Наполни паруса моей лодочки,
Санта Лючия! Санта Лючия!

http://song5.ru/text/%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8-santa-lucia-%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F

p.s. Олег поет 1, 4 и 5 куплеты, выделенные жирным