Олег Погудин - Серебряный голос России
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Олег Погудин - Серебряный голос России

Всё о творчестве Народного артиста России Олега Погудина. Полный репертуар певца. Видео- и аудиоархив. А также: общество, культура и искусство, литература, театр, кино, живопись. Таланты и поклонники. Форум неравнодушных: рассказываем, обсуждаем, спорим.


Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Зарубежная песня :: Итальянские песни

Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Янв 13, 2016 6:08 pm

27 июня 2013 г, Москва



Музыка: Родольфо Фальво
Слова: Энцо Фуско

Песня написана в 1930 году на неаполитанском диалекте

Dicitencello vuje

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
ch''a penzo sempe,
ch'è tutt''a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio dí...

'A voglio bene...
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema...
e nun mme fa campá!..

Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
Da 'a vocca soja,
cchiù fresca d''e vviole,
i giá vulesse sèntere
ch'è 'nnammurata 'e me!

'A voglio bene...

Na lácrema lucente v'è caduta...
dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st'uocchie doce,
vuje sola mme guardate...
Levámmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritá...

Te voglio bene...
Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria:
Te voglio pe' campá!..

Скажите вы ей

Скажите этой подруге вашей
что я лишился сна и желаний.
Что о ней думаю всегда,
что она вся жизнь моя.
Я ей хотел сказать,
но не сумел ей сказать.

Её люблю.
Её очень люблю.
Скажите вы, что её не забуду никогда.
Она — страсть,
более сильная, чем цепь,
которая мне терзает душу
и не дает мне жить.

Скажите вы ей,
что она — майская роза,
что она намного красивее,
чем солнечный день.

Из её рта,
более свежего, чем фиалки,
я бы хотел, наконец, услышать,
что она влюблена в меня.

Сверкающая слеза там упала.
расскажите мне немного, о чём думаете?
Такими нежными глазами
только на меня вы смотрите.
Сорвём эту маску,
скажем правду.

Тебя люблю, тебя очень люблю
ты — та цепь,
которая никогда не разорвётся!
Нежная мечта,
сердечный мой вздох сердечный,
тебя ищу, как воздух
ты мне нужна, чтобы жить!

http://a-pesni.org/cabaret/neapolitan.php


Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Ср Апр 21, 2021 10:42 pm), всего редактировалось 6 раз(а)
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Янв 13, 2016 6:15 pm

9 июня 2015 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Янв 13, 2016 6:16 pm

17 октября 2012 г, Крокус Сити Холл, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Янв 13, 2016 6:16 pm

17 июля 2014 г, СПт-г



Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Пт Фев 05, 2016 6:48 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Янв 13, 2016 6:17 pm

21 июля 2015 г, СПт-г



Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Ср Янв 13, 2016 6:20 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Янв 13, 2016 6:18 pm

3 декабря 1999 г, СПт-г



3 марта 2000 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вт Янв 26, 2016 10:22 pm

7 декабря 2002 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вс Янв 31, 2016 11:56 pm

12 августа 1998 г, Юрмала



Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Вт Фев 02, 2016 8:06 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вт Фев 02, 2016 1:59 am

27 декабря 2001 г, Москва



Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Пт Фев 05, 2016 6:44 pm

29 мая 2014 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Пт Фев 05, 2016 6:46 pm

31 декабря 2014 г. СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Пт Фев 12, 2016 6:34 pm

17 августа 2011 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вс Фев 14, 2016 1:54 am

17 декабря 2008 г, Кремль, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вс Фев 14, 2016 9:44 pm

30 ноября 2012 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вт Мар 08, 2016 8:38 pm

7 марта 2016 г, СПт-г

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Пт Мар 25, 2016 5:31 pm

24 марта 2016 г, Кострома

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Июл 27, 2016 12:56 am

25 июля 2016 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Пн Авг 08, 2016 9:00 pm

24 апреля 2001 г. Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Вс Дек 25, 2016 9:28 pm

22 декабря 2016 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Ср Июл 26, 2017 11:53 pm

25 июля 2017 г, Москва

Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Чт Дек 03, 2020 6:13 pm

2 декабря 2020 г, La serenata, камерный зал ММДМ, Москва



https://www.facebook.com/oleg.pogudin.1/posts/1251659741900959

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7709-topic#41893
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы! Empty Re: Dicitencello vuje - Скажите ей об этом вы!

Сообщение автор Ирина Н. Сб Янв 16, 2021 3:23 pm

15 января 2021 г, Олег Погудин, как член жюри, выступил на открытии фестиваля "Открытое искусство", т-р драмы им. Ф.М. Достоевского, Великий Новгород



https://silver-voice.forum2x2.ru/t7741-topic#42018
Ирина Н.
Ирина Н.

Сообщения : 28214
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу

- Похожие темы

Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Зарубежная песня :: Итальянские песни

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения