17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск

автор **Ирина Н.** Вт Ноя 17, 2015 11:58 pm

1 отделение

1. Песенка о московском муравье

- Когда б вы не спели тот старый романс,
О чём бы я думал в последний свой час,
Ни сердца, ни голоса вашего не представляя?
Когда б вы не спели тот старый романс,
Я умер бы, так и не зная о вас,
Лишь чёрные даты в тетради души проставляя.

Зачем же вы спели тот старый романс,
Неужто всего лишь, чтоб боль улеглась,
Чтоб боль улеглась, а потом чтобы вспыхнула снова.
Зачем же вы пели тот старый романс,
Он словно судьба расплескался меж нас,
Весь, капля по капле - и так до последнего слова

2. Среди миров
3. На заре ты её не буди

4. Песенка об открытой двери
5. Живописцы

- муз.пр

6. Арго (груз)
7. Грузинская песня

8. Тбилисо ( груз)

- муз.пр

- Мой Бог! Мой, Бог!
Пускай не пройдут никогда
Вода и песок
Журчанье ручья
сиянье небес
И молитва моя

9. Eli (иврит)

10. Молитва Франсуа Вийона

- монолог

2 отделение

11. Баркарола - Аuf dem Wasser zu singen (немецк) (Шуберт)

Auf dem Wasser zu singen

Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen
Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn;
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn,
Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen
Gleitet die Seele dahin wie der Kahn.

Denn von dem Himmel herab auf die Wellen
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn,
Tanzet das Abendrot rund um den Kahn.

Über den Wipfeln des westlichen Haines
Winket uns freundlich der rötliche Schein;
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein,
Unter den Zweigen des östlichen Haines
Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein;

Freude des Himmels und Ruhe des Haines
Atmet die Seel im errötenden Schein,
Atmet die Seel im errötenden Schein.

Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel
Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit.
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,
Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel
Wieder wie gestern und heute die Zeit,

Bis ich auf höherem strahlenden Flügel
Selber entschwinde der wechselnden Zeit,
Selber entschwinde der wechselnden Zeit.

Петь на воде

Посреди мерцания сверкающих волн
Скользит, как лебеди, качаясь лодка;
Ах, на радость сверкающим волнам,
Скользит душа с нею, подобно лодке.
Ах, на радость сверкающим волнам,
Скользит душа с нею, подобно лодке;

Ведь с неба, к волнам спускаясь,
Танцует вечерняя заря вокруг лодки,
Танцует вечерняя заря вокруг лодки,

Над вершинами западной рощи
Подмигивает дружелюбно нам красноватый отблеск;
Под ветвями в восточной роще,
Камыш шелестит в красноватом сиянье,
Под ветвями в восточной роще,
Камыш шелестит в красноватом сиянье;

Радостью небесной и спокойствием рощи,
Дышит душа в вечернем закате,
Дышит душа в вечернем закате.

Ах, летит на покрытых росой крыльях,
Время ко мне на колыхающихся волнах.
Завтра исчезнет, мерцая крыльями,
Так же как вчера и сегодня время,
Завтра исчезнет, мерцая крыльями,
Так же как вчера и сегодня время,

Пока я на более быстрых, сияющих крыльях
Сам не исчезну от изменчивого времени,
Сам не исчезну от изменчивого времени.

Автор перевода — Alex

http://de.lyrsense.com/dietrich_fischerdieskau/auf_dem_wasser_zu_singen

12. Песенка о дальней дороге

- Я всё слоняюсь у твоих дверей,
А ты готовишь вкусные салаты,
А я с любовью, с нежностью своей
Пою тебе простые серенады.
Катя, лапочка моя, Катя, козочка моя,
Все мои страданья ты должна понять.
Твои черные глаза позабыть нигде нельзя
Возле твоего крыльца буду я стоять

13. Моя Катерина (греч)

14. Вот так она любит меня

15. Страсть (ит)

16. Уже слишком поздно (исп)

- муз.пр

17. Парижские фантазии

18. Падает снег (франц)

19. Песенка бедного Жана (франц)

20. Нет, я ни о чем не жалею (франц)

21. Ещё один романс

- муз.пр

22. Не бродяги, не пропойцы

БИС

23. Надежды маленький оркестрик

Автор видео: Руся М

автор **Ирина Н.** Ср Ноя 18, 2015 2:21 am

Надежда Талбаева

#ОлегПогудин За Столом Семи Морей

Ах, чудесный был у меня сегодня вечер. «За столом семи морей». Эта строчка из песни «Слава женщине моей» Булата Окуджавы, которой Олег Погудин завершал сегодня свой концерт, является не только названием его концертной программы, но и иллюстрирует ее содержание. По морям мы конечно не плавали, а вот во многих странах за один вечер побывали. Олег пел на различных языках: испанском, греческом, немецком (впервые меня впечатлила песня на немецком, никогда не считала его певучим языком, сама себе удивляюсь, я знаю, кто на меня влияет, но сейчас речь не об этом), иврите, моем любимом французском, ну и конечно же на русском.

Вся концертная программа пронизана песнями Булата Окуджавы, они основа концерта.

Начал Олег концерт с его «Песни о московском муравье», а на бис была «Надежды маленький оркестрик», которую я потом про себя напевала, стоя в очереди в гардероб))) Были и «Тбилисо», и «Песенка об открытой двери», и «Молитва». Когда я поняла, что сейчас будет «Грузинская песня», решила, что пора готовить платок, ибо всегда плачу на этой песне. Но не тут-то было! Вот как же иногда хочется порой стукнуть отдельных зрителей да побольнее!!! Во время исполнении «Грузинской песни» позади меня зазвонил у кого-то телефон, и этот кто-то прикинулся «я не я и рожа тоже не моя» и решил даже не отключать звонок, он прекратился лишь, когда истекло время вызова. Конечно, я была выдернута из атмосферы песни и впечатление было испорчено.

Спев «Парижские фантазии» Булата, Олег перешел к песням на французском: «A Paris», «Tombe la neige», «Padam, padam».

Песня Арго была спета одновременно на двух языках. Очень мне понравилась песня «Живописцы», с одной стороны забавная, с другой со смыслом (прицепляю видео, оно правда с концерта в Чебоксарах, а не из Челябинска).

А еще Олег читал стихи. Стихотворения шли в паре с песней, по смысловой нагрузке. Мне очень понравились песни на греческом языке. Особенно «Моя Катерина». А перед ней был вот такой стишок:

- Я всё слоняюсь у твоих дверей,
А ты готовишь вкусные салаты,
А я с любовью, с нежностью своей
Пою тебе простые серенады.
Катя, лапочка моя, Катя, козочка моя,
Все мои страданья ты должна понять.
Твои черные глаза позабыть нигде нельзя
Возле твоего крыльца буду я стоять.

Мне как человеку с походкой плохого солдата, очень импонируют люди, обладающие природной грацией. Люди, потрясающе владеющие своим телом, меня восхищают. Олег прекрасно двигается на сцене: любой жест, любой элемент танца наполнен чувством ритма, пониманием что делаешь и для чего. Руки. Руки поют вместе с ним. Иногда я просто разрывалась: то ли мне в песню вникать, то ли за руками следить)))) Хотя не скажешь, что они своей жизнью живут, нет, они в песне, они вместе с ней.

Олега сопровождает инструментальный ансамбль в составе Алексея Баева (скрипка), Андрея Иванова (виолончель), Михаила Радюкевича (гитара), Романа Тентлера (контрабас), Юрия Молотилова (баян), Елены Молотиловой (малая домра, мандолина), Ирины Козыревой (альтовая домра, мандолина). Виолончелист и скрипач подпевали Олегу на песнях, исполняемых на греческом и грузинском языках.

Было исполнено несколько инструментальных композиций. А у скрипача было даже соло. Он, кстати, на поклонах получил персональный шквал аплодисментов. А мне на его соло подумалось, что не плохо бы было сходить скрипку послушать.

Что-то у меня из моего насыщенного ноября вырастает еще более насыщенные план на будущее. То мне вздумалось Есенина перечитать, то скрипку послушать. Эх, чего в сутках только двадцать четыре часа, а?

P.s. завтра расскажу про одну зрительницу, она достойна внимания, а сегодня уже глаза закрываются и пальцы в клавиши не попадают)))

17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск CiaqJkTjWwY

17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск CiaqJkTjWwY

http://vk.com/id40879462?w=wall40879462_2852%2Fall

автор **Ирина Н.** Ср Ноя 18, 2015 9:47 pm

Надежда Талбаева

Обещанное продолжение)))
Рядом со мной в зрительном зале сидела очень милая старушка. Она была с красивым букетом роз, он ей очень мешал, потому что ей хотелось и похлопать от души. Так как мы сидели в первом ряду, я сначала думала предложить ей положить будет перед собой, но потом решила, что она еще может обидеться на это - цветы на пол. Поэтому, сказав, почему бы Вам не поставить букет вот так, поставила его, прислонив к оркестровой яме (так сделала уже одна из женщин, сидящих в другом конце нашего ряда). Приняла мою помощь со словами: ох я уже с ним смаялась, скорее бы подарить. Очевидно, что человек она очень общительный, поэтому в антракте мы разговорились. Оказалось, что бабушке 84-й год, любит она Погудина лет 15, и вот наконец-то попала на его концерт. Она так и сказала мне и еще одной женщине: «Когда я узнала о концерте, решила - иду! Так как до следующего мне вряд ли дожить. Меня сестра с ним познакомила, ее уж лет восемь как нет, а я все его слушаю и слушаю. Как он мне нравится. Помню, она приходит ко мне и кричит: "Люба, включай скорее радио, а почему - объясню потом!" Вот закончится антракт после первой песни, дарить цветы пойду! Я ведь сегодня всю ночь не спала, волновалась». Потом при дальнейшем разговоре выяснились еще забавные подробности, оказалось дедушка-то у бабушки и не знает, что она на концерте. Она ему сказала, что в церковь идет на вечернюю службу))) И не только она, но и сын ей подыграл, звонит и говорит: "Мама тебе сегодня в церковь вечером надо". Мы посмеялись и сказали, у Вас прям шпионские страсти. А бабушка честно призналась: "Но я все равно приду и расскажу, уж очень мне хочется поделиться!" После первой песни второго отделения концерта дарить пошла наша соседка, еще зрительница ну и баба Люба. Олег ко всем с цветами подходил сам к краю сцены, потому как все шли сбоку сцены, ведь зрителей и певца разделяла оркестровая яма. Каждого выслушивал, принимал цветы. С бабушкой нашей они обменялись любезностями и поцелуями. Что он сказал ей, я не знаю, а вот своими словами она со мной тут же поделилась, дословно не скажу, но вроде того, что мне Вас Бог послал и помог сегодня увидеться. Когда они беседовали, я смотрела на них, и так трогательно это было, что я аж прослезилась. Я была так рада за нее, мне кажется, вчера никого счастливее на всем белом свете не было, чем она. Сколько искренности в этой старушке, какой-то, несмотря на прожитые годы, наивности. Я прям полюбила ее за эти минуты антракта. Чудесная.

http://vk.com/id40879462?w=wall40879462_2855%2Fall

17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск

17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск

Re: 17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск

Re: 17 ноября 2015 г, За столом семи морей, Челябинск