5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия

автор **Ирина Н.** Пн Ноя 09, 2015 6:34 pm

Предисловие к программе:

В общем, мир до жути тесен, и по горячим следам после этого уникального, как я и ожидала, концерта, когда его заявили, как "к 120-летию Сергея Александровича Есенина" - моего любимого русского великого поэтиЩА, мне удалось, при том, что никого из "наших" там не было, найти такую цепочку, когда "друзья друзей" оказались "друзьями" их "друзей" и так дойти до одного человека, пожелавшего остаться неизвестным, благодаря которому я и получила возможность составить эту программу.

Удалось, повторяю, по крупице сложить её, собрав, и, украсив выкладкой после каждой обозначенной песни на стихи Есенина текста самогО стихотворения, чтобы нам всем напомнить их содержание.

Можно сказать, этот подарок Он всем нам подарил.

И все-таки хорошо, что мир настолько тесен, а люди настолько между собой близки.

5 ноября 2015 г, "120 -лет со дня рождения С.А. Есенина", Вена, Австрия

- муз.пр

1. Письмо матери (С. Есенин)

Ты жива еще, моя старушка?
Жив и я. Привет тебе, привет!
Пусть струится над твоей избушкой
Тот вечерний несказанный свет.

Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто ходишь на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.

И тебе в вечернем синем мраке
Часто видится одно и то ж:
Будто кто-то мне в кабацкой драке
Саданул под сердце финский нож.

Ничего, родная! Успокойся.
Это только тягостная бредь.
Не такой уж горький я пропойца,
Чтоб, тебя не видя, умереть.

Я по-прежнему такой же нежный
И мечтаю только лишь о том,
Чтоб скорее от тоски мятежной
Воротиться в низенький наш дом.

Я вернусь, когда раскинет ветви
По-весеннему наш белый сад.
Только ты меня уж на рассвете
Не буди, как восемь лет назад.

Не буди того, что отмечталось,
Не волнуй того, что не сбылось,—
Слишком раннюю утрату и усталость
Испытать мне в жизни привелось.

И молиться не учи меня. Не надо!
К старому возврата больше нет.
Ты одна мне помощь и отрада,
Ты одна мне несказанный свет.

Так забудь же про свою тревогу,
Не грусти так шибко обо мне.
Не ходи так часто на дорогу
В старомодном ветхом шушуне.

1924

2. Утро туманное
3. Калитка
4. Клен ты мой опавший (С. Есенин)

Клен ты мой опавший, клен заледенелый,
Что стоишь нагнувшись под метелью белой?

Или что увидел? Или что услышал?
Словно за деревню погулять ты вышел.

И, как пьяный сторож, выйдя на дорогу,
Утонул в сугробе, приморозил ногу.

Ах, и сам я нынче чтой-то стал нестойкий,
Не дойду до дома с дружеской попойки.

Там вон встретил вербу, там сосну приметил,
Распевал им песни под метель о лете.

Сам себе казался я таким же кленом,
Только не опавшим, а вовсю зеленым.

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Как жену чужую, обнимал березку.

28 ноября 1925 г

- муз.пр из к.ф. « Метель» Свиридова

5. Над окошком месяц (С.Есенин)

Над окошком месяц. Под окошком ветер.
Облетевший тополь серебрист и светел.

Дальний плач тальянки, голос одинокий —
И такой родимый, и такой далекий.

Плачет и смеется песня лиховая.
Где ты, моя липа? Липа вековая?

Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой, развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу.
Под чужую песню и смеюсь и плачу.

август 1925 г

6. Звезды на небе
7. То не ветер ветку клонит
8. Коробейники
9. В том краю, где желтая крапива (С. Есенин)

В том краю, где желтая крапива
И сухой плетень,
Приютились к вербам сиротливо
Избы деревень.
Там в полях, за синей гущей лога,
В зелени озер,
Пролегла песчанаая дорога
До сибирских гор.
Затерялась Русь в Мордве и Чуди,
Нипочем ей страх.
И идут по той дороге люди,
Люди в кандалах.
Все он убийцы или воры,
Как судил им рок.
Полюбил я грустные их взоры
С впадинами щек.
Я одну мечту, скрывая, нежу,
Что я сердцем чист.
Но и я кого-нибудь зарежу
Под осенний свист.
И меня по ветряному свею,
По тому ль песку,
Поведут с веревкою на шее
Полюбить тоску.

1915 г (текст выложен тот, который исполняет Олег Погудин)

- муз.пр «Жаворонок»

10. Над розовым морем
11. Очаровательные глазки
12. В лунном сиянье
13. Не уходи
14. Не жалею, не зову, не плачу (С. Есенин)

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст.
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя! иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

1921 г

- муз.пр «Рио-Рита»

15. Пел соловей

- Словно как лебедь, по влаге прозрачной,
Тихо качаясь, плывет наш челнок,
О, как на сердце легко и спокойно,
Нет и следа в нем минувших тревог.
В небе заката лучи догорают,
Розовым блеском осыпан челнок.

Час незаметно за часом проходит…
Дальше скользим мы по зеркалу вод
Сердце, как волны, легко и спокойно,
Нет в нем и тени минувших забот.
О, неужели на крыльях туманных
Утро с собой их опять принесет.

Словно как лебедь, по влаге прозрачной,
Тихо качаясь, плывет наш челнок,
О, как на сердце легко и спокойно,
Нет и следа в нем минувших тревог.
О, неужели на крыльях туманных
Утро с собой их опять принесет.

Слова Л. Штольберга, перевод А. Плещеева

16. Баркаролла (немецк) (Ф. Шуберт)

17. Отговорила роща золотая (С. Есенин)

Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.

Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник —
Пройдет, зайдет и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит коноплянник
С широким месяцем над голубым прудом.

Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер в даль,
Я полон дум о юности веселой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.

Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костер рябины красной,
Но никого не может он согреть.

Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадет трава.
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.

И если время, ветром разметая,
Сгребет их все в один ненужный ком...
Скажите так... что роща золотая
Отговорила милым языком.

1924 г

В программе возможны неточности. И есть пока неопознанное произведение после
"Пел соловей", как "стихи".

Поэтому, возможно будут поправки и дополнения.

При использовании этой программы на других ресурсах ОБЯЗАТЕЛЬНО давать ссылку на первоисточник - на этот пост!

автор **Ирина Анисимова** Пн Ноя 09, 2015 6:48 pm

автор **Ирина Н.** Пн Ноя 09, 2015 6:51 pm

Ирина Анисимова пишет:

И не говори, Ира, друг ты мой дорогой, и не говори.

Вот бы такую - то красотиШШУ услышать, а то и увидеть...!

Но будем благодарны тому, что есть

Вон из Сыктывкара у нас полная тишь, да гладь, да Божья благодать wacko

автор **Ирина Н.** Вт Ноя 17, 2015 11:30 pm

В связи с исполненной Баркароллой в Челябинске, удалось воссоздать окончательный вариант программы

В программу внесено изменение:

Олег прочитал перевод Плещеева "Баркароллы" и спел ее на немецком

- Словно как лебедь, по влаге прозрачной,
Тихо качаясь, плывет наш челнок,
О, как на сердце легко и спокойно,
Нет и следа в нем минувших тревог.
В небе заката лучи догорают,
Розовым блеском осыпан челнок.

Час незаметно за часом проходит…
Дальше скользим мы по зеркалу вод
Сердце, как волны, легко и спокойно,
Нет в нем и тени минувших забот.
О, неужели на крыльях туманных
Утро с собой их опять принесет.

Словно как лебедь, по влаге прозрачной,
Тихо качаясь, плывет наш челнок,
О, как на сердце легко и спокойно,
Нет и следа в нем минувших тревог.
О, неужели на крыльях туманных
Утро с собой их опять принесет.

http://song5.ru/text/%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%88%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B0

16. Баркарола auf dem Wasser zu singen (немецк) (Шуберт)

автор **Ирина Н.** Сб Май 28, 2016 1:17 am

фото:

https://silver-voice.forum2x2.ru/t4911-topic

5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия

5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия

Re: 5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия

Re: 5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия

Re: 5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия

Re: 5 ноября 2015 г, 120 лет Сергею Алесандровичу Есенину, РЦНК, Вена, Австрия