21 июня 2011 г, Городской романс, КЗЧ, Москва

автор **Ирина Н.** Чт Сен 03, 2015 4:18 pm

1 отделение

1. И тихо, и ясно
2. Дремлют плакучие ивы
3. Только раз бывают в жизни встречи
4. Я помню вальса звук прелестный
5. В лунном сиянье

- муз.пр

6. Жаворонок
7. Дни бегут
8. У камина
9. Две розы

- муз.пр

10. Не уходи

- Спасибо. Собственно говоря, если придут в голову какие-то слова, если придёт что-то, о чём стоит поговорить, кроме материала сегодняшнего концерта, который поэтичен, который искренен, который настоящий, кто бы что об этом ни думал, который, в общем, заслужил своё место в истории помимо нас, сейчас его исполняющих, и, который будет говорить ещё долго-долго-долго после нас, лишь бы люди не разучились говорить этим языком, лишь бы они не разучились верить в то, про что в них написано, лишь бы мы в конечном итоге всех наших сумятиц, сует, нЕстрОений, просто обычной бытовой злости, не разучились говорить этим языком, но… простите, спасибо... я совсем не хотел никакой сейчас патетики. Просто каким-то образом, не знаю, как-то это получилось сегодня отдаться просто текстам и мелодиям, которые сейчас звучат. Мы давно не исполняли «Городской романс» на больших сценах и эти мелодии, может быть, даже больше эти слова, они лечат. Они лечат больную душу, они здоровую душу делают лучше и тоньше.
И мы продолжим говорить этим языком во втором отделении концерта.
Спасибо за то, что вы сегодня с нами.

2 отделение

- муз.пр

11. Очаровательные глазки
12. Мне не жаль
13. Изумруд
14. Колыбельная (К. Бальмонт)

- муз.пр

15. Сияла ночь
16. Хризантемы
17. Темнеет дорога

- муз.пр

18. Не искушай
19. Я встретил Вас

- Рухнувшая тишина означает, что в принципе… в принципе понятно, что мы о чём-то между собой договорились. На самом деле, особо не договаривались. Я привык к тому, что в этом зале, на этой площадке мы много лет. Если первый концерт здесь прошёл в 2000 году, значит, соответственно, вот уже 11 лет мы завершали сезон концертов в Москве и эта традиция для нас драгоценна.

Я, несмотря на разные изменившиеся обстоятельства последнего времени за эту традицию держусь и цепляюсь всячески. Эта площадка для меня какой-то особый мир, особая вселенная, в котором – в этом мире, или в которой – в этой вселенной настраивается душа. Настраивается она на радость и на счастье, как бы ни было неспокойно и, как бы наоборот - ни было легко работать. Здесь есть что-то особенное, здесь какая-то законченная правда, как вот это вот овал, как этот… не знаю, как сказать... как вот этот эллипс… (поднимает голову к потолку, рукой описывает окружность над головой и в это время осветители потолок освещают) Спасибо! … который помогает жить так же, как помогают жить те люди, которые здесь работают. И вот сейчас посмотрите (все смотрят на потолок, украшенный светом), какое фантастическое взаимопонимание. Это драгоценнее всего. Это не приходит, я не знаю, ни с финансовыми вложениями, это не приходит ни с какими-то физическими усилиями. Это приходит только с одним – когда много лет ты стараешься служить чему-то достойному.

Не всегда, может быть, это хорошо получается, вернее, не так, - неправда, п.ч. это было бы кокетством.
Не всегда это получается адекватно тому, что бы ты хотел сделать. Но фантастически на некоторых площадках - и вот на этой площадке в обязательном порядке - получается какое-то соединение…соединение наших обычных человеческих усилий с чем-то самым важным, самым настоящим, самым главным.

За это я буду бесконечно признателен Концертному залу имени Чайковского сколько бы я ни жил и какие бы обстоятельства в жизни нашей ни происходили.

Теперь вот, заканчивая патетическую часть выступления, хотел бы, просто проведя черту, какую-то черту под этим прошедшим сезоном, хотя, в июле назначены концерты в Москве и в августе будут концерты в Москве – нынешние времена, последние времена – они не дают вот так спокойно вот начать сезон, допустим, в сентябре или в октябре и закончить его в июне. Получается всё более тягуче, более, в то же время, порывисто. Может быть, это и хорошо. Неважно. Не хочу это обсуждать.

Но, всё-таки, подводя какой-то итог прошедшему сезону, я бесконечно счастлив, что исполнилась моя собственная мечта многолетняя, очень-очень много лет, и в Москве, собственно говоря, только в Москве пока прозвучала целиком программа, посвящённая песне итальянской, посвящённая итальянской музыке, итальянскому языку.

И вот параллель с русским городским романсом – с сегодняшней программой… Я неуклюже пытаюсь переползти к следующему произведению, которое мы собираемся исполнить. Параллель совершенно очевидная – множество песен, которые мы знаем и любим – итальянских городских песен – написаны примерно в то же время, что и русские городские романсы.

В любом случае они написаны про то же, несмотря на то, что есть какой-то, безусловно, свой национальный характер, отличный от нашего мировосприятия, тем не менее, в самом главном мы очень близки и похожи и, поэтому песню, которую мы сейчас споём, нет никакой нужды переводить.
Поверьте, в тех романсах, что звучали на протяжении сегодняшнего вечера, есть перевод той песни, которую мы будем исполнять сейчас.

БИС

20. Страсть (ит)
21. Гори, гори, моя звезда