6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга

автор **Ирина Н.** Сб Дек 06, 2014 10:33 pm

1 отделение

- вальс к драме М.Ю. Лермонтова "Маскарад", А.Хачатурян

1. Надежды маленький оркестрик

2. Песенка о московском муравье

3. Ваше благородие

4. Песенка об открытой двери

5. Дорожные жалобы

- муз.пр

6. Арго (груз)

7. Виноградная косточка

8. Тбилисо (груз)

- "Прогулка" из к.ф. "Мелодии белой ночи", И. Шварц

9. Молитва Франсуа Вийона

6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга 0925211

6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга 0925211

- Спасибо. Спасибо. Этой песней мы завершили 1 отделение концерта и, насколько вы смогли заметить, - а по вашим аплодисментам я почувствовал, что вы это заметили, отметили, - в сегодняшнем концерте песни Булата Окуджавы это - такое скрепляющее звено, это, может быть, - путеводная нить. И, собственно говоря, для сегодняшнего концерта эпиграфом могло бы служить слово "дорога". Слово "путь", может быть, немножко побольше, чем замысел сегодняшнего концерта, как-то глобальнее и окончательнее. А вот в слове "дорога" есть обетование движения... есть какая-то безостановочность процесса... процесса, который мы можем назвать жизнью. В этом понятии есть и очень большая доля надежды: сколько дорога видится, сколько она идет, столько есть у нас внутреннего какого-то огонька, веры и, главное, надежды в то, что не прекратится ещё всё, что нас окружает, не прекратится это вращение земли, хотя и самой земле иногда странно, почему она вращается до сих пор... Не прекращается наша возможность наблюдать этот мир, радоваться ему, скорбеть от того, что происходит в нём - от тех неправд, которые мы сами туда приносим. Не прекращается и возможность эти неправды пе-ре-де-лать, если на то будет воля Божья.
Единственное, что для этого всего необходимо совершенно, что нельзя вычеркивать из нашего багажа, который мы по этой дороге несём, а, может быть, нельзя отрицать двигатель, который даёт нам возможность двигаться по этой дороге... Я всё это говорю о любви... любви, что движет солнце и светила, любви, что движет тем крохотным, нежным ветерком, который волнует самые тоненькие былинки в поле.... которая движет и нашими устремлениями, нашими силами, распределением наших сил, движет нашими ногами, когда мы идём по этой дороге и уже кажется нет сил и возможности идти, а мы идём... п.ч., значит, ещё до сих пор не разучились любить.
Об этом ведут разговор все поэты с тех пор, как они появились на нашей земле, и, надеюсь, до последнего часа её существования поэты будут свидетельствовать о том, что любовь есть самое главное в нашей жизни.
Об этом мы постараемся свидетельствовать и во 2 отделении концерта, пусть не таком глобальном, как сейчас я говорил, но, тем не менее, даже тот час, который мы проведем вместе следующее отделение концерта, он тоже будет посвящен любви.
Спасибо вам огромное!

2 отделение

- муз.пр

10. Песенка о дальней дороге ("Забудешь первый праздник...")

11. Он, наконец, явился в дом

12. История любви (испанск)

13. Молодость (франц)

- муз.пр

14. Парижские фантазии

15. Париж (франц)

16. Не покидай меня (франц)

- муз.пр

17. Не бродяги, не пропойцы

БИС

18. Пожелание друзьям ("Давайте восклицать...")

Плейлист

https://www.youtube.com/playlist?list=PLor1I5OFPBwPW67FhMsW8hVHqyfkBs_o-

автор **Ирина Н.** Пн Дек 08, 2014 1:02 am

В программу добавлен монолог.

Несколько раз звучала песня Жака Бреля "Не покидай меня" и всякий раз уникально.

Но это исполнение - самое глубокое и зрелое.

То же могу сказать и об "Он, наконец, явился в дом"

автор **Ирина Н.** Пт Дек 12, 2014 12:01 am

Sa Jeunesse

Lorsque l`on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l`amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches
Lorsque l`on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brodée d`espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu`à l`ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe
Souvent en vain
On tend les mains
Et l`on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l`arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse

Avant que de sourire et nous quittons l`enfance
Avant que de savoir la jeunesse s`en fuit
Cela semble si court que l`on est tout surpris
Qu`avant que le comprendre on quitte l`existence

Lorsque l`on tient
Entre ses mains
Cette richesse
Avoir vingt ans
Des lendemains
Pleins de promesses
Quand l`amour sur nous se penche
Pour nous offrir ses nuits blanches
Lorsque l`on voit
Loin devant soi
Rire la vie
Brodée d`espoir
Riche de joies
Et de folies
Il faut boire jusqu`à l`ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face
Il passe
Souvent en vain
On tend les mains
Et l`on regrette
Il est trop tard
Sur son chemin
Rien ne l`arrête
On ne peut garder sans cesse
Sa jeunesse..

Молодость

Когда мы держим
В своих руках
Это богатство –
Свои двадцать лет,
Завтрашние дни,
Полные обещаний;
Когда любовь, склоняется над нами,
Предлагая свои белые ночи;
Когда мы видим
Далеко перед собой
Смех жизни,
Окаймленный надеждой,
Полный радости
И безумств,
Стоит испить свою молодость
До дна!

Так как все эти мгновения
Наших двадцати лет
Просчитаны,
И никогда больше
Потерянное время
Не предстанет перед нами.
Оно проходит
Часто напрасно.
Мы протягиваем руки
И сожалеем...
Слишком поздно...
Ничто не остановит его
На его пути.
Мы не в силах сохранить
Свою молодость.

Не успев улыбнуться, мы покидаем детство;
Не познав молодость, мы теряем ее*.
Мгновение так коротко, и мы так удивлены,
Что прежде, чем понять его, заканчиваем свое существование.

Когда мы держим
В своих руках
Это богатство –
Свои двадцать лет,
Завтрашние дни,
Полные обещаний;
Когда любовь, склоняется над нами,
Предлагая свои белые ночи;
Когда мы видим
Далеко перед собой
Смех жизни,
Окаймленный надеждой,
Полный радости
И безумств,
Стоит испить свою молодость
До дна!

Так как все эти мгновения
Наших двадцати лет
Просчитаны,
И никогда больше
Потерянное время
Не предстанет перед нами.
Оно проходит
Часто напрасно.
Мы протягиваем руки
И сожалеем...
Слишком поздно...
Ничто не остановит его
На его пути.
Мы не в силах сохранить
Свою молодость...

*досл. она убегает

6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга

6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга

Re: 6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга

Re: 6 декабря 2014 г, "За столом семи морей", Калуга