Романс Неморино

автор **Ирина Анисимова** Вт Сен 16, 2014 5:39 pm

Гаэтано Доницетти "Романс Неморино" из оперы "Любовный напиток"

Олег Погудин_Романс Неморино by f100003206563797

http://dai.ly/x2pqu7x

автор **Ирина Н.** Вт Сен 16, 2014 5:47 pm

Романс Неморино

Una furtiva lagrima
Negli occhi suoi spunto:
Quelle festose giovani
Invidiar sembro.
Che piu cercando io vo?
Che piu cercando io vo?
M’ama! S?, m’ama, lo vedo, lo vedo.
Un solo instante i palpiti
Del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
Confondere i miei coi suoi sospir
Cielo, si puo morir!
Di piu non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
Di piu non chiedo, non chiedo.
Si puo morir, si puo morir d’amor.

Перевод вариант 1

Одна слеза блеснула в ее глазах украдкой.
Каких же еще доказательств искать ?
Она меня любит.
Да, она меня любит,
Я вижу, я вижу.
Мгновение - и биение ее прекрасного сердца услышано!
Мой вздох слился с ее вздохом.
Биение,слышу биение сердца.
О, Небо, теперь можно и умереть:
О большем не прошу.
Можно и умереть, умереть от любви

http://music.zakon.kz/73598635-plasido-domingo-romans-nemorino.html

Перевод вариант 2

Ах, потаённая слеза
Тронула очи её.
И, может быть, соперницы
Ко мне обратили её?
Что же ещё мне желать?
Ведь она любит опять!
Вижу, да, вижу, любим я, любим я.

Если б хоть на мгновение
К сердцу прижать тебя мог!
Если бы слить дыхание
С тобою в единый вздох!
И трепет сердца нежного познать!
С тобою одним воздухом дышать!

Небо! Теперь умереть
Я был бы счастлив.
Ведь счастье в руках!
О небо! Отрадно мне смотреть -
Она прекрасна, прекрасна.
Но я о том
Ей не скажу пока.

С.Лапицкая

http://texty-pesen.ru/una-furtiva-lagrima-romans-nemorino.html

автор **Ирина Анисимова** Вт Сен 16, 2014 5:49 pm

Обожаю эту небесную музыку...

автор **Ирина Н.** Вт Сен 16, 2014 5:51 pm

а я как.....

А как ее Олег поет

Просто инфаркт сразу

От изумительной красоты...

автор Кира Хмелевская Вс Май 10, 2015 10:14 pm

А почему аудиофайл-то не открывается?

автор **Ирина Анисимова** Пн Май 11, 2015 12:27 am

Действительно, не открывается. Rolling Eyes

Есть у меня одно предположение... Сейчас буду думать, как исправить положение. Спасибо за бдительность! Smile

автор lumilatabarovskaya Вс Окт 11, 2015 6:31 pm

Какая божественная музыка и как волшебно звучит голос Олега чувствуется что он здесь еще очень молод Странно как у кого то еще язык поворачивается заявлять что это не тенор Я не могу наслушаться этой арией раньше нигде не попадалось Спасибо Вам огромное Ирина Я тоже была в панике когда возникали проблемы

автор lumilatabarovskaya Чт Ноя 12, 2015 2:06 pm

Зашла на канал редких записей Олега и опять услышала шедевр в его исполнении!Романс Всегда и везде за тобою,Олег всегда его поет очень хорошо, но эта запись, что то невероятное,непостижимое,неподражаемое!Сколько еще таких, скрытых временем, и новых шедевров подарит мне этот талант и интернет.

автор lumilatabarovskaya Вс Мар 06, 2016 9:01 am

Дорогая Ирина!При прослушивании этого ролика стали возникать какие-то посторонние звуки,какое-то поскребывание,раньше этого не было.

автор **Ирина Анисимова** Вс Мар 06, 2016 11:22 am

Людмила, прослушала, вроде нет никаких поскребываний. Запись несовершенна, да, но она единственная...

автор lumilatabarovskaya Вс Мар 06, 2016 1:09 pm

Ирина! Я очень люблю эту запись, и когда слушала ее раньше,все было, как по маслу.Сегодня прослушала один раз -скребет, прослушала Думы -не скребет,еще раз прослушала Неморино -опять скребет,потом уже написала Вам.Попробую еще.Попробовала, здесь -скребет ,по ссылке-не скребет и все очень хорошо.

автор **Ирина Анисимова** Вс Мар 06, 2016 1:27 pm

Вот, на всякий случай, я продублировала этот трек на канале YouTube.

автор lumilatabarovskaya Вс Мар 06, 2016 7:11 pm

Дорогая Ирина! Здесь все хорошо.

Романс Неморино

Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино

Re: Романс Неморино