Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
Участников: 3
Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Зарубежная песня :: Песни разных стран
Страница 1 из 2
Страница 1 из 2 • 1, 2
Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
29 сентября 2015 г, Москва
Ya es muy tarde
Para remediar todo lo que ha pasado
Ya es muy tarde
Para revivir nuestro viejo querer
Preferible, para ti
Que olvides el pasado
Ya es muy tarde si tratas de volver
Eso no puede ser
En muchas ocaciones te busque
Y tu plantas de rodillas implore
Ya no insistas
En reunir tu vida con la mia
Ya es muy tarde si tratas de volver
Resignate a perder
En muchas ocaciones te busque
Y tu plantas de rodillas implore
Ya no insistas
En reunir tu vida con la mia
Ya es muy tarde si tratas de volver
Resignate a perder
Уже слишком поздно, чтобы исправлять то, что прошло,
Уже слишком поздно, чтобы возрождать нашу старую любовь
Для тебя будет лучше, если ты забудешь прошлое.
Уже слишком поздно, и если ты попробуешь вернуться,
Этого не может быть.
Я много раз искал тебя и молил на коленях у твоих ног
Теперь не настаивай на том, чтобы соединить свою жизнь с моей
Уже слишком поздно, и, если ты пытаешься вернуться,
будь готова к потере.
Автор перевода Ольга Горбенко
Ya es muy tarde
Para remediar todo lo que ha pasado
Ya es muy tarde
Para revivir nuestro viejo querer
Preferible, para ti
Que olvides el pasado
Ya es muy tarde si tratas de volver
Eso no puede ser
En muchas ocaciones te busque
Y tu plantas de rodillas implore
Ya no insistas
En reunir tu vida con la mia
Ya es muy tarde si tratas de volver
Resignate a perder
En muchas ocaciones te busque
Y tu plantas de rodillas implore
Ya no insistas
En reunir tu vida con la mia
Ya es muy tarde si tratas de volver
Resignate a perder
Уже слишком поздно, чтобы исправлять то, что прошло,
Уже слишком поздно, чтобы возрождать нашу старую любовь
Для тебя будет лучше, если ты забудешь прошлое.
Уже слишком поздно, и если ты попробуешь вернуться,
Этого не может быть.
Я много раз искал тебя и молил на коленях у твоих ног
Теперь не настаивай на том, чтобы соединить свою жизнь с моей
Уже слишком поздно, и, если ты пытаешься вернуться,
будь готова к потере.
Автор перевода Ольга Горбенко
Последний раз редактировалось: Ирина Н. (Ср Дек 23, 2020 4:30 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
19 октября 2015 г, Нижний Новгород
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
13 ноября 2015 г, Пермь
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
22 ноября 2015 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
10 ноября 2015 г, Киров
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
11 октября 2015 г, Казань
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
15 октября 2015 г, Чебоксары
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
17 ноября 2015 г, Челябинск
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
15 ноября 2015 г, Уфа
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
19 ноября 2015 г, Екатеринбург
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
21 февраля 2016 г, Оренбург
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
23 февраля 2016 г, Самара
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
25 февраля 2016 г, Ульяновск
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
Как называется этот цилиндрик-погремушка, которая в руках у Алексея? Посмотрела в интернете статьи об ударных инструментах. но ничего похожего не нашла.
Ирина_Киев- Сообщения : 1282
Дата регистрации : 2015-06-29
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
Ирина, этот инструмент называется шейкер.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шейкер_(музыкальный_инструмент)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шейкер_(музыкальный_инструмент)
Марина М- Сообщения : 98
Дата регистрации : 2015-07-01
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
Марина, спасибо! Действительно shake - трясти, как посудина для приготовления коктейлей. Забавно.
Ирина_Киев- Сообщения : 1282
Дата регистрации : 2015-06-29
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
28 февраля 2016 г, Саратов
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
1 марта 2016 г. Пенза
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
3 марта 2016 г, Рязань
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
7 марта 2016 г, СПт-г
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
11 марта 2016 г, Домодедово
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
9 марта 2016 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
22 марта 2016 г, Иваново
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
24 марта 2016 г, Кострома
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
26 марта 2016 г, Ярославль
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
5 июня 2016 г, Жуковский
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
7 июня 2016 г, Калуга
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
3 сентября 2016 г, Евпатория
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
30 сентября 2016 г, Москва
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Re: Ya es muy tarde - Уже слишком поздно
19 октября 2016 г, Томск
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Страница 1 из 2 • 1, 2
Похожие темы
» Ya es muy tarde - Уже слишком поздно (29 сентября 2015 г, Москва)
» Поздно ночью – Сергей Маховиков & «Вивальди-Оркестр»
» Жизнь слишком хороша – Алла Пугачева
» Лев Дуров: «Любая империя, которая собирается силой, рано или поздно взрывается»
» Олег Погудин: «Наше общество не слишком дружит с литературой», интервью АиФ-Нижний Новгород, 11 ноября 2013 г
» Поздно ночью – Сергей Маховиков & «Вивальди-Оркестр»
» Жизнь слишком хороша – Алла Пугачева
» Лев Дуров: «Любая империя, которая собирается силой, рано или поздно взрывается»
» Олег Погудин: «Наше общество не слишком дружит с литературой», интервью АиФ-Нижний Новгород, 11 ноября 2013 г
Олег Погудин - Серебряный голос России :: Народный артист России Олег Погудин :: Репертуар Олега Погудина :: Зарубежная песня :: Песни разных стран
Страница 1 из 2
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|