"Hanging on the Old Barbed Wire" / "Висит на старой колючей проволоке" - Песня британских солдат Первой мировой войны

автор **Ирина Н.** Пт Ноя 18, 2022 11:42 pm

Песня британских солдат Первой Мировой войны "Hanging on the Old Barbed Wire" /
"Висит на старой колючей проволоке" (1914 г)

"Hanging on the Old Barbed Wire" / "Висит на старой колючей проволоке" - Песня британских солдат Первой мировой войны OHs9BWz3N2F6q7XdYZUGcUOx2Oid-GLSNu_yvePWUYZgB4qHsIv6YtQlxr_Z7YH9AP4DaMcJbqDil1bnEzcgTSMD

худ. Кукрыниксы, иллюстрация к книге А.Н. Толстого "Хождение по мукам"

авторы: неизвестны

If you want to find the General
I know where he is
If you want to find the General
I know where he is
He’s pinning another medal on his chest

I saw him, I saw him
Pinning another medal on his chest

If you want to find the Colonel
I know where he is
If you want to find the Colonel
I know where he is
He’s sitting in comfort stuffing his bloody gut

I saw him, I saw him
Sitting in comfort stuffing his bloody gut

If you want to find the Sergeant
I know where he is
If you want to find the Sergeant
I know where he is
He’s drinking all the company rum

I saw him, I saw him
Drinking all the company rum

If you want to find the Private
I know where he is
If you want to find the Private
I know where he is
He’s hanging on the old barbed wire

I saw him, I saw him
Hanging on the old barbed wire

I saw him, hanging on the old barbed wire

Если вы хотите найти генерала,
Я знаю, где он.
Если вы хотите найти генерала,
Я знаю, где он:
Прикалывает себе на грудь еще одну медаль.

Я видел его, я видел его,
Как он прикалывает себе на грудь еще одну медаль.

Если вы хотите найти полковника,
Я знаю, где он,
Если вы хотите найти полковника,
Я знаю, где он:
В глубоком блиндаже, набивающим своё брюхо.

Я видел его, я видел его
В глубоком блиндаже, набивающим своё брюхо.

Если вы хотите найти сержанта
Я знаю, где он,
Если вы хотите найти сержанта
Я знаю, где он,
Он пьет весь ром компании.

Я видел его, я видел его
Он пьет весь ром компании.

Если вам нужен рядовой,
Я знаю, где он,
Если вам нужен рядовой,
Я знаю, где он,
Висит на старой колючей проволоке.

Я видел его, я видел его
Висящим на старой колючей проволоке.

Я видел его, висящим на старой колючей проволоке.
_______________

Если ищешь генерала-
я скажу тебе,где он.
Точно,видел я его,
точно,видел я его,
точно,видел я его.
Орден новый у него.
Я видел,я видел,я видел:
Орден новенький,блестящий
Появился у него.

Коль полковника ты ищешь-
я скажу тебе ,где он.
Точно,видел я его,
точно,видел я его,
точно,видел я его.
Сыт,в комфорте под землей,
Я видел,я видел,я видел:
Нас в атаки посылает,
сидя в доте под землей.

Если ищешь ты сержанта-
я скажу тебе,где он.
Точно,видел я его,
точно,видел я его,
точно,видел я его.
Всю войну хлестал он ром.
Я видел,я видел,я видел:
Страх глуша,из доли мертвых
Всю войну хлестал он ром.

Коль ты ищешь рядового-
я скажу тебе ,где он.
Точно,видел я его,
точно,видел я его,
точно,видел я его.
Он на проволоке ржавой
не жалеет ни о чем.
Я видел,я видел,я видел:
Он висит на ней недвижно.
Каждый получил свое.