23 декабря 2015 г, Отчего я люблю тебя, светлая ночь, ММДМ, Светлановский зал, Москва

1 отделение (романсы на музыку Чайковского)
 
- муз.пр
 
1. Отчего я люблю тебя, светлая ночь (Я. Полонский, П. Чайковский)
 
Отчего я люблю тебя, светлая ночь - 
Так люблю, что, страдая, любуюсь тобой! 
И за что я люблю тебя, тихая ночь! 
Ты не мне, ты другим посылаешь покой!.. 

Что мне звезды - луна - небосклон - облака - 
Этот свет, что, скользя на холодный гранит, 
Превращает в алмазы росинки цветка, 
И как путь золотой через море бежит? 

Ночь! - за что мне любить твой серебряный свет? 
Усладит ли он горечь скрываемых слез, 
Даст ли жадному сердцу желанный ответ, 
Разрешит ли сомнений тяжелый вопрос! 

Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь - 
Так люблю, что, страдая, любуюсь тобой! 
Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь - 
Оттого, может быть, что далек мой покой! 
 
2. Нет, только тот, кто знал... (из Гете, перевод Л. Мей, П. Чайковский)
 
Нет, только тот, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
Гляжу я вдаль... нет сил,
Тускнеет око...
Ах, кто меня любил
И знал - далеко!
Ах, только тот, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
Поймет, как я страдал
И как я стражду.
Вся грудь горит, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду




 
- "Осенняя песнь" из "Времен года"


 
3. Ни слова, о друг мой, ни вздоха... (из М. Гартмана, перевод А. Плещеев,  
П. Чайковский) 
 
Ни слова, о друг мой, ни вздоха…
Мы будем с тобой молчаливы…
Ведь молча над камнем, над камнем могильным
Склоняются грустные ивы…

И только, склонившись, читают,
Как я, в твоем сердце усталом,
Что были дни ясного счастья,
Что этого счастья – не стало!

Что этого счастья – не стало!


Ни слова, о друг мой, ни вздоха…
Мы будем с тобой молчаливы…
Ведь молча над камнем, над камнем могильным
Склоняются грустные ивы…

Склоняются грустные ивы…


 
4. Страшная минута (П. Чайковский) 
 
Ты внимаешь, вниз склонив головку, 
 
Очи опустив… —
И, тихо вздыхая, 
 
Ты не знаешь, как мгновенья эти 
 
Страшны для меня…
И полны значенья
Как меня смущает это молчанье
Я приговор свой жду,
Я жду решенья!
Иль нож ты мне в сердце вонзишь,
Иль рай мне откроешь.
Ах, не терзай меня, 
Скажи лишь слово... 
 
Отчего же робкое признанье 
 
В сердце так тебе запало глубоко?
  
Ты вздыхаешь, ты дрожишь и плачешь, —
Иль слова любви в устах твоих немеют? 
 
Или ты меня жалеешь? Не любишь? 
 
Я приговор твой жду! Я жду решенья! 
Иль нож ты мне в сердце вонзишь,
Иль рай мне откроешь. 
 
Ах, внемли же мольбе моей, 
Отвечай, отвечай скорей.
Я приговор твой жду,
Я жду решенья... 





5. Не верь, мой друг, когда в порыве горя (А. Толстой, П. Чайковский) 
 
Не верь мой друг, не верь, когда, в порыве горя
Я говорю, что разлюбил тебя,
В отлива час не верь, не верь измене моря,
Оно к земле воротится, любя. 
 
Уж я тоскую, прежней страсти полный,
Мою свободу вновь тебе отдам,
И уж бегут с обратным шумом волны
Издалека к любимым берегам! 
 
Не верь мой друг, не верь.

Не верь мой друг, не верь, когда, в порыве горя
Я говорю, что разлюбил тебя,
В отлива час не верь, не верь измене моря,
Оно к земле воротится, любя.



6. Снова, как прежде, один... (Д. Ратгауз, П. Чайковский) 
 
Снова, как прежде, один, 
Снова объят я тоской. 
Смотрится тополь в окно, 
Весь озаренный луной. 

Смотрится тополь в окно, 
Шепчут о чем-то листы. 
В звездах горят небеса... 
Где теперь, милая, ты? 

Всё, что творится со мной, 
Я передать не берусь... 
Друг! помолись за меня, 
Я за тебя уж молюсь.  



 
- муз.пр 
 
7. Средь шумного бала (А. Толстой, П. Чайковский)  
 
Средь шумного бала, случайно, 
В тревоге мирской суеты, 
Тебя я увидел, но тайна 
Твои покрывала черты. 
Лишь очи печально глядели, 
А голос так дивно звучал, 
Как звон отдаленной свирели, 
Как моря играющий вал. 
Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид, 
А смех твой, и грустный и звонкий, 
С тех пор в моем сердце звучит. 
В часы одинокие ночи 
Люблю я, усталый, прилечь - 
Я вижу печальные очи, 
Я слышу веселую речь; 
И грустно я так засыпаю, 
И в грезах неведомых сплю... 
Люблю ли тебя - я не знаю, 
Но кажется мне, что люблю!  


 
8. Баркарола (Л. Штольберг, перевод А. Плещеев, Ф. Шуберт)  
 
Словно лебедь по глади зеркальной
Тихо качаясь, плывет наш челнок,
О, как на сердце легко и спокойно,
Нет в нем и тени минувших тревог.

О, как на сердце легко и спокойно,
Нет в нем и тени минувших тревог.

В небе заката лучи догорают...
Розовым блеском осыпан челнок.
Розовым блеском осыпан челнок.

Час незаметно за часом проходит...
Дальше скользим мы по зеркалу вод...
Сердце, как волны, легко и свободно,
Нет в нем и тени минувших тревог...

Сердце, как волны, легко и свободно,
Нет и следа в нём минувших забот.
Ах, неужели на крыльях туманных
Утро опять их с собой принесет!

О, неужели опять принесет! 


 
2 отделение 
 
9. Сияла ночь 



10. Ночные цветы


 
11. Я помню вальса звук прелестный 



12. В лунном сиянье 



13. Не уходи 



- муз.пр 
 
14. Темнеет дорога 



15. За кулисами 



16. Лиловый негр 



17. Прощальный ужин 


 




- муз.пр  
 
18. Время изменится 



19. Гори, гори, моя звезда  


 
БИС  
 
20. Танго "Магнолия" 





21. Любовь и разлука






Автор видео: Руся М

Сколько экспрессии в первом отделении! Пётр Ильич диктует, да...
Сколько боли в "Не уходи"!
Какой трагический "Прощальный ужин"!
"Гори, гори, моя звезда" - с какой-то необычной картиной перед мысленным взором.
Чудесная эмпатия всех исполнителей на сцене просто поразительна! Это, пожалуй, "визитная карточка" наших любимых артистов.