13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

автор **Ирина Н.** Ср Июл 13, 2016 10:43 pm

rossotrudnichestvo_am

13 июля 2016 г в Посольстве Российской Федерации в Республике Армения при поддержке Российского центра науки и культуры в Ереване состоялся концерт Народного артиста России Олега Погудина "Песня соединяет"

видео:

Темная ночь (фрагмент)

https://www.instagram.com/p/BH0ANuRDDOm/?tagged=%D1%80%D1%86%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

«Ով սիրուն, սիրուն...» - О, красивая, красивая - на армянском языке (фрагмент)

https://www.instagram.com/p/BH0BknfDdZj/?tagged=%D1%80%D1%86%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Ով` սիրուն, սիրուն:

Ո'վ սիրուն, սիրո'ւն, երբ որ ես կրկին,
Հանդիպում եմ քեզ իմ ճանապարհին,
Նորից այրում են հուշերս անմար,
Նորից կորչում են և' քուն, և' դադար:

Ո'վ սիրուն, սիրո'ւն, ինչո՞ւ մոտեցար,
Սրտիս գաղտնիքը ինչո՞ւ իմացար.
Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,
Բայց դու, անիրա'վ, ինչո՞ւ լքեցիր:

Ա՜խ, եթե տեսնեմ օրերից մի օր.
Դու ման ես գալիս տխուր ու մոլոր,
Ընկեր կդառնամ ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ կարոտ յարին

Ov sirun, sirun

Ov,sirun,sirun
Inchu motecar...
Srtis gaxtniky
Inchu imacar...
Mi anmex sirov
Es qez sireci
Isk du anirav
davachanecir

Isk ete angam
Oreric mek or
Du man es galis
txur u molor.
Ynker kdarnam
Es ko vshterin
Menak chem toxni
Im sirac yarin

Ynker kdarnam
Es ko vshterin
Menak chem toxni
Im sirac yarin .

О, красивая, красивая

О, красивая, красивая
Зачем подошла?
Сердце у меня
Зачем отняла?
Тебе равной нет,
Как ты хороша!
Устремилась вслед
За тобой душа…

Жизни тяжко бремя,
Быстро гаснет страсть,
Но теряет время
Над любовью власть!
И пока дышу я
И бежит в жилах кровь,
Лишь тобой живу я:
Ты – моя любовь.

http://www.leninakan.com/load/armyanskii/armyanskie_pesni/armen_darbinyan_ov_sirun_sirun_124_ov_sirown_sirown/835-1-0-1482

здесь:

два видео:

О, красивая, красивая (армянск)

Скажи чуть тише (итал)

https://www.facebook.com/MartirosyanSose?pnref=story

программа

https://silver-voice.forum2x2.ru/t5124-topic

фото:

https://silver-voice.forum2x2.ru/t5129-topic#26617

автор **Ирина Анисимова** Чт Июл 14, 2016 12:24 am

Старинная армянская песня

Ով սիրուն, սիրուն... - О, красивая, красивая...

Скажи чуть тише - Parla piu piano

Концерт был организован в Посольстве России в Армении при поддержке Российского центра науки и культуры в Ереване.

Искренняя благодарность Sose Martirosyan, любезно предоставившей видеозапись нашему форуму!

автор **Ирина Н.** Чт Июл 14, 2016 12:51 am

В посольстве России в Армении сегодня отметили Всероссийский день семьи, любви и верности.

По случаю праздника представители российского дипломатического представительства вручили медали и награды многочисленным парам, прожившим в браке до 25 и более лет.

"Любовь стоит на первом месте, любовь скрепляет узами наши души. Для того, чтобы союз был прочный, необходимо быть верным друг другу, дипломатичным, участливым", — сказал директор Российского центра науки и культуры в Ереване Марк Калинин.

Праздник семьи и верности является государственным. Россия придает важное значение демографической политике, потому праздник отмечается не только в России, но и за ее пределами. Впервые россияне отметили его в 2008 году, объявленном Годом семьи.

Всероссийский день семьи, любви и верности был учрежден по инициативе депутатов Государственной Думы.

На вечере присутствовали Чрезвычайный и Полномочный посол России в Армении Иван Волынкин, митрополит Нижегородский и Арзамасский Георгий, а также приглашенный гость, народный артист России Олег Погудин.

http://sputnikarmenia.ru/video/20160713/4322469.html

автор Марина М Чт Июл 14, 2016 12:57 am

фрагмент романса Только раз

https://www.instagram.com/p/BHz6AaOgzY7/?taken-by=dilla_mur

автор **Ирина Н.** Чт Июл 14, 2016 1:07 pm

Обзор концерта Олега Погудина в Посольстве РФ в Ереване.
Видео размещено на странице Россотрудничества в FB.
Искренняя благодарность его автору - Сусанне Оганесян!

https://www.facebook.com/susanna.oganesyan/videos/vb.100000191125588/1382923098390714/?type=2&theater

автор **Ирина Н.** Пт Июл 15, 2016 1:32 pm

Добавлен обзорный ролик концерта

автор **Ирина Анисимова** Сб Июл 16, 2016 12:15 pm

Фрагменты концерта "Песня соединяет" Олега Погудина в Посольстве РФ в Ереване при поддержке РНКЦ
Видео любезно предоставлено Сусанной Оганесян

Плейлист концерта
https://www.youtube.com/playlist?list=PLomFaSP0uNGP0aml6opkdj9Ai71l4jdE6

автор **Ирина Анисимова** Сб Июл 16, 2016 12:29 pm

Видео любезно предоставлено Сусанной Оганесян

автор **Ирина Н.** Чт Авг 18, 2016 10:28 am

После концерта

Лана Рамишвили
19 июля в 15:43

Уникальное видео с Олегом Погудиным, которое, надеюсь, поднимет вам настроение. Да будет так, как поётся в этой замечательной песне!!!

https://www.facebook.com/lana.ramishvili.1/videos/907256612718483/

Лана Рамишвили
20 июля в 03:28

Песня "Ов сирун-сирун" так понравилась Олегу Погудину, что он исполнил её после концерта в неформальной обстановке

https://www.facebook.com/lana.ramishvili.1/videos/907254306052047/

13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)

Re: 13 июля 2016 г, Песня соединяет, Ереван, Посольство Российской Федерации в Республике Армения (видео)