Sans voir le jour - Не видя дня

автор **Ирина Анисимова** Вт Янв 12, 2016 1:05 am

31 августа 2012 г, Кузьминки, Москва

https://youtu.be/ybvJO5cgjTM

Песня из репертуара Энрико Масиаса
Музыка - Альберт Гаррис
Стихи -
Перевод на русский - Юрий Цейтлин

Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d'un chien
Et plein d'amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi

Et pourtant tu n'as pas dans l'orage
Ni l'éclair, ni le jeu des nuages
Tu ne vois ni le bleu de montagnes
Ni la vague du vent sur le blé doré
Tu ne peux retenir dans ton âme
Le sourire d'un enfant d'une femme
Tu n'as pas dans la vie cette flamme
Le regard d'un ami pour te réchauffer

Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d'un chien
Et plein d'amour
Devinant tout du bout de tes doigts
Sans voir le jour
Tu vois mieux que moi

Dans ta nuit tu ignores que la route
Est jonchée de mensonge et de doute
Tu ignores les visages maussades
La colère et l'envie desséchant les cœurs
Quand je vois les amours qui se meurent
Je voudrais comme toi quand je pleure
M'enfermer dans la nuit quelques heures
Pour y mettre à l'abri un monde meilleur

Sans voir le jour
Ta canne blanche à la main
Tu vas toujours
Confiant ta vie au cœur d'un chien
Sans voir le jour
Tu comprends mieux les méchants que moi
Car c'est l'amour qui guide tes pas
Car c'est l'amour qui guide tes pas
Car c'est l'amour qui guide tes pas

Не видя дня,
С белой тростью в руке
Ты идешь,
Доверяя жизнь своей собаке,
Полон любви,
Ты узнаешь мир кончиками пальцев,
Не видя дня,
Ты видишь лучше, чем я.

Ты не видишь в грозу
Ни молний, ни игры туч,
Ты не видишь ни голубых гор,
Ни волн ветра над золотой пшеницей,
Ты не можешь удержать в душе
Ни улыбки женщины, ни ребенка,
В твоей жизни нет этого пламени –
Взгляда друга, согревающего тебя.

Не видя дня,
С белой тростью в руке
Ты идешь,
Доверяя жизнь своей собаке,
Полон любви,
Ты узнаешь мир кончиками пальцев,
Не видя дня,
Ты видишь лучше, чем я.

Во тьме ты не знаешь, что дорога
выстлана ложью и сомнениями,
Ты не видишь хмурых лиц,
Гнева и зависти, иссушающих сердца,
Когда я вижу, как умирает любовь,
Я хочу, как и ты, в слезах
Укрыться ненадолго в темноте,
Чтоб сохранить там в тайне лучший мир.

Не видя дня,
С белой тростью в руке
Ты идешь,
Доверяя жизнь своей собаке,
Не видя дня,
Ты чувствуешь зло лучше, чем я,
Так как тебя ведет любовь
Так как тебя ведет любовь
Так как тебя ведет любовь

http://fr.lyrsense.com/enrico_macias/sans_voir_le_jour

автор **Ирина Н.** Пт Янв 15, 2016 5:26 pm

23 ноября 2011 г, т-р Эстрады, Москва

автор **Ирина Н.** Пт Янв 15, 2016 5:28 pm

16 февраля 2015 г, СПт-г

автор **Ирина Н.** Пт Янв 15, 2016 5:29 pm

12 октября 2014 г, Краснодар

автор **Ирина Н.** Пт Янв 15, 2016 5:31 pm

23 октября 2013 г, Нижний Новгород

автор **Ирина Н.** Пт Янв 15, 2016 5:33 pm

23 июля 2015 г, Москва

автор **Ирина Н.** Ср Фев 03, 2016 7:55 pm

4 декабря 2014 г. Брянск

автор **Ирина Н.** Ср Фев 03, 2016 7:57 pm

17 февраля 2013 г, Казань

автор **Ирина Н.** Чт Фев 04, 2016 4:31 pm

29 сентября 2015 г, Москва

автор **Ирина Н.** Ср Фев 17, 2016 1:58 am

13 февраля 2012 г, СПт-г

автор **Ирина Н.** Пн Фев 22, 2016 6:10 am

24 июля 2014 г, Москва

автор **Ирина Н.** Чт Мар 24, 2016 9:46 pm

22 марта 2016 г, Иваново

автор **Ирина Н.** Пт Мар 25, 2016 11:01 am

24 марта 2016 г, Кострома

автор **Ирина Н.** Вс Мар 27, 2016 2:05 pm

26 марта 2016 г. Ярославль

автор **Ирина Н.** Пт Июн 03, 2016 11:26 pm

2 июня 2016 г, Москва

автор **Ирина Н.** Сб Май 02, 2020 1:31 pm

30 апреля 2020 г, запись альбома "Танго" на Петербургской студии Грамзаписи

oleg.pogudin

et la France me manque aussi - и я скучаю по Франции тоже

Не видя дня / Sans voir le jour - (франц) фрагмент

Car c'est l'amour qui guide tes pas
Car c'est l'amour qui guide tes pas
Car c'est l'amour qui guide tes pas

Так как тебя ведет любовь
Так как тебя ведет любовь
Так как тебя ведет любовь

https://www.instagram.com/p/B_qmxDnDKVy/

https://silver-voice.forum2x2.ru/t7485-topic#40607

автор **Ирина Н.** Чт Авг 17, 2023 11:39 am

24 июля 2023 г, Je Chante, Камерный зал ММДМ, Москва

https://vk.com/id710438937?w=wall710438937_625

https://silver-voice.forum2x2.ru/t8707-topic#47671

Sans voir le jour - Не видя дня

Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня

Re: Sans voir le jour - Не видя дня