Форум
Поиск
Регистрация
Входזאב גייזל, רכבת חכי / Постой, паровоз – Олег Лапидус
Страница 1 из 1
זאב גייזל, רכבת חכי / Постой, паровоз – Олег Лапидус
автор Ирина Н. Пн Окт 23, 2023 6:58 pm
Олег Лапидус - זאב גייזל, רכבת חכי / Постой, паровоз
זאב גייזל, רכבת חכי / Постой, паровоз - запись программы «7:40» март 2003 г, 9 канал, Израиль.
Олег (Оливер) Лапидус родился 27 ноября 1970 г. в Алма-Ате, получил там 2 высших музыкальных образования (кларнет, саксофон, фортепиано); эмигрировал в Израиль, за 9 лет, проведённых там, успел поработать от официанта до программиста; впервые вышел на улицу в 1993 г в Алма-Ате, после этого несколько лет играл в Иерусалиме на улице Бен-Егуда, одновременно с учёбой в Иерусалимской академии музыки; в 2002 году Оливер, взяв с собой только кларнет и тележку с колонкой отправился в Лондон, не имея там знакомых, и с успехом «выжил» как уличный музыкант; в 2005 путешествовал по Европе, ежедневно давая уличные концерты в новых городах и деревнях)
автор текста на иврите: Зеэв Гейзель (современный (1958 г) израильский
(из Мариуполя) общественно-политический деятель, учёный, поэт и переводчик)
автор музыки и текста на русском: Николай Ивановский
Николай Ивановский
родился в 9 сентября 1928 г, умер 11 октября 2007 г, образование 7 классов, тюремный сиделец с одиннадцатилетним стажем (впервые попал на зону в 15 лет, как вор-карманник), пятикратный беглец с зоны; после — член Союза писателей, автор четырех книг: двух изданных (прозы) и двух так и оставшихся в столе (стихов), ветеран «Ленфильма».
«Был уркой, вором, карманником», - признавался он в единственном интервью, данном еще несколько лет назад «Комсомольской правде»
«В 12 лет меня отдельно от матери эвакуировали из блокадного Ленинграда в Кировскую область, в интернат. Связался с отпетыми - и пошло-поехало. За детской колонией - зона. Пять раз бегал. За последний побег дали 8 лет...
По тюрьмам меня долго перекидывали: начальство как взглянет на мои наколки, так сразу отказывается брать.
Так дошел до Таймыра. Был я заводила, камеру держал, мне подчинялись все... В двадцать пять лет, в год смерти Сталина, был освобожден по амнистии. Хотя еще в двадцать понял, что и честные воры, и суки - стая волков, и мне завязывать надо. Ну и талант меня, спас, наверное...».
Из-под его пера также вышли повесть, сборник рассказов, киносценарий и до того всем понравились, что в 1983 году его приняли в Союз писателей. А спустя три года - в Союз кинематографистов.
Бывший урка, с 7 классами образования 35 лет проработал на «Ленфильме» и ушел на пенсию начальником осветительного цеха. Именно оттуда, из подсобок киностудии, вышел на люди его любимый «Паровоз», который, подвыпив, горланили все знакомые.
И вдруг на экранах появилась «Операция «Ы»…», где Юрий Никулин и Георгий Вицин прилюдно исполнили его песню!
Этот фильм Ивановский просто обожал. Смотрел раз, наверное, триста. Правда, сердился, что, вместо: «я к маменьке родной с последним поклоном спешу показаться на глаза», там поют:
«с последним приветом». Ну а, в общем, был доволен и даже не собирался «качать права».
Когда Ивановский заболел и нужны были деньги на операцию, его племянник, живущий в квартире Николая, пошел в 1996 г по инстанциям доказывать авторство дяди на песню «Паровоз» из комедии «Операция «Ы»…».
רַכֶּבֶת, חַכִּי! גַלגָלִים, אַל תַרעִישוּ!
יָא מָנְיאַק, תִלחַץ עַל הַבּלָמִים:
עִם דָ"ש אחַרוֹן לְאִמִי מִזדַקֶנֶת
הִנֵנִי חוֹזֶר מִמֶרחָקִים...
לַיֶלֶד הַטוֹב, אִמָא, אַל תְחַכּי נָא
כִּי בְנֶך נִשתַנָה מִתמוֹל שִלְשוֹם:
הָלְכוּ בֵּין הַקלָפִים הַחָיִים שלִי, אִמָא,
בָּלַע אֶת יֶלדֶך הַגֵיהִינוֹם...
אֶת סוֹף הַמַסלוּל כּבָר רוֹאִים בְּלִי מִשקֶפֶת:
שַם מְבַצבּצִים לִי סוֹרָגִים.
הֲרי עוֹד לֹא פִספַסתִי - עִצרוּ אֶת הָרַכֶּבֶת!
Постой, паpовоз, не стучите, колеса,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
Я к маменьке pодной с последним пpиветом
Спешу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хоpошего сына.
Твой сын не такой как был вчеpа.
Меня засосала опасная тpясина
И жизнь моя - вечная игpа.
Постой, паpовоз, не стучите, колеса.
Есть вpемя взглянуть судьбе в глаза.
Пока еще не поздно нам сделать остановку,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
זאב גייזל, רכבת חכי / Постой, паровоз - запись программы «7:40» март 2003 г, 9 канал, Израиль.
Олег (Оливер) Лапидус родился 27 ноября 1970 г. в Алма-Ате, получил там 2 высших музыкальных образования (кларнет, саксофон, фортепиано); эмигрировал в Израиль, за 9 лет, проведённых там, успел поработать от официанта до программиста; впервые вышел на улицу в 1993 г в Алма-Ате, после этого несколько лет играл в Иерусалиме на улице Бен-Егуда, одновременно с учёбой в Иерусалимской академии музыки; в 2002 году Оливер, взяв с собой только кларнет и тележку с колонкой отправился в Лондон, не имея там знакомых, и с успехом «выжил» как уличный музыкант; в 2005 путешествовал по Европе, ежедневно давая уличные концерты в новых городах и деревнях)
автор текста на иврите: Зеэв Гейзель (современный (1958 г) израильский
(из Мариуполя) общественно-политический деятель, учёный, поэт и переводчик)
автор музыки и текста на русском: Николай Ивановский
Николай Ивановский
родился в 9 сентября 1928 г, умер 11 октября 2007 г, образование 7 классов, тюремный сиделец с одиннадцатилетним стажем (впервые попал на зону в 15 лет, как вор-карманник), пятикратный беглец с зоны; после — член Союза писателей, автор четырех книг: двух изданных (прозы) и двух так и оставшихся в столе (стихов), ветеран «Ленфильма».
«Был уркой, вором, карманником», - признавался он в единственном интервью, данном еще несколько лет назад «Комсомольской правде»
«В 12 лет меня отдельно от матери эвакуировали из блокадного Ленинграда в Кировскую область, в интернат. Связался с отпетыми - и пошло-поехало. За детской колонией - зона. Пять раз бегал. За последний побег дали 8 лет...
По тюрьмам меня долго перекидывали: начальство как взглянет на мои наколки, так сразу отказывается брать.
Так дошел до Таймыра. Был я заводила, камеру держал, мне подчинялись все... В двадцать пять лет, в год смерти Сталина, был освобожден по амнистии. Хотя еще в двадцать понял, что и честные воры, и суки - стая волков, и мне завязывать надо. Ну и талант меня, спас, наверное...».
Из-под его пера также вышли повесть, сборник рассказов, киносценарий и до того всем понравились, что в 1983 году его приняли в Союз писателей. А спустя три года - в Союз кинематографистов.
Бывший урка, с 7 классами образования 35 лет проработал на «Ленфильме» и ушел на пенсию начальником осветительного цеха. Именно оттуда, из подсобок киностудии, вышел на люди его любимый «Паровоз», который, подвыпив, горланили все знакомые.
И вдруг на экранах появилась «Операция «Ы»…», где Юрий Никулин и Георгий Вицин прилюдно исполнили его песню!
Этот фильм Ивановский просто обожал. Смотрел раз, наверное, триста. Правда, сердился, что, вместо: «я к маменьке родной с последним поклоном спешу показаться на глаза», там поют:
«с последним приветом». Ну а, в общем, был доволен и даже не собирался «качать права».
Когда Ивановский заболел и нужны были деньги на операцию, его племянник, живущий в квартире Николая, пошел в 1996 г по инстанциям доказывать авторство дяди на песню «Паровоз» из комедии «Операция «Ы»…».
רַכֶּבֶת, חַכִּי! גַלגָלִים, אַל תַרעִישוּ!
יָא מָנְיאַק, תִלחַץ עַל הַבּלָמִים:
עִם דָ"ש אחַרוֹן לְאִמִי מִזדַקֶנֶת
הִנֵנִי חוֹזֶר מִמֶרחָקִים...
לַיֶלֶד הַטוֹב, אִמָא, אַל תְחַכּי נָא
כִּי בְנֶך נִשתַנָה מִתמוֹל שִלְשוֹם:
הָלְכוּ בֵּין הַקלָפִים הַחָיִים שלִי, אִמָא,
בָּלַע אֶת יֶלדֶך הַגֵיהִינוֹם...
אֶת סוֹף הַמַסלוּל כּבָר רוֹאִים בְּלִי מִשקֶפֶת:
שַם מְבַצבּצִים לִי סוֹרָגִים.
הֲרי עוֹד לֹא פִספַסתִי - עִצרוּ אֶת הָרַכֶּבֶת!
Постой, паpовоз, не стучите, колеса,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
Я к маменьке pодной с последним пpиветом
Спешу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хоpошего сына.
Твой сын не такой как был вчеpа.
Меня засосала опасная тpясина
И жизнь моя - вечная игpа.
Постой, паpовоз, не стучите, колеса.
Есть вpемя взглянуть судьбе в глаза.
Пока еще не поздно нам сделать остановку,
Кондуктоp, нажми на тоpмоза.
Ирина Н.- Сообщения : 27749
Дата регистрации : 2013-07-16
Откуда : Москва
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|