In the death car / В машине смерти - Iggy Pop / Игги Поп

автор **Ирина Н.** Чт Фев 16, 2023 1:42 am

Iggy Pop / Игги Поп - In the death car / В машине смерти

In the death car */ В машине смерти - soundtrack к фильму «Arizona Dream» / «Аризонская мечта», режиссер - босниец Emir Kusturica / Эмир Кустурица, 1993 г

музыка: Goran Bregović / Горан Брегович - сербохорватский музыкант и композитор
текст: Iggy Pop / Игги Поп

Iggy Pop / Игги Поп - James Newell Osterberg, Jr. / Джеймс Нью́эл О́стерберг, мл., американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока; за вклад в развитие рок-альтернативы его величают «крёстным отцом» панк-рока и гранжа; в 2009 году британский журнал Classic Rock удостоил Iggy Pop / Игги Поп звания «Живая легенда».

В ролике использованы фото Iggy Pop / Игги Поп & Charlotte Rampling / Шарлотты Ремплинг.

Charlotte Rampling / Шарлотта Ремплинг - шикарная британская актриса пронзительного психологизма и масштаба, кавалер ордена Британской империи (OBE), обладательница множества международных и национальных наград; особенно известна своей звездной ролью в паре с великим британским киноактером сэром Dirk Bogarde / Дирком Богартом (при рождении Дерек Жюль Гаспар Ульрик Нивен ван ден Богарде) в фильме итальянского режиссера Liliana Cavani / Лилианы Кавани (ученицы итальянского режиссера Luchino Visconti / Лукино Висконти) «Il Portiere Di Notte» / «Ночной портье», 1974 года.

A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles

I know that you have got the time
Coz anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel

In the death car, we're alive
In the death car... we are alive

I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
They play shit, like... you know

When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence

In the death car, we're alive
In the death car... we are alive

Come on mandolins, play

When i touched you, i felt that
You still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death

At your age you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can own the movie
And know each other truly

In the death car, we're alive
In the death car we are alive
We are alive

I want to hear some mandolins

Ветер свистит в ночи
Мой пес рычит во тьме
Что-то тянет меня на улицу –
НарезАть круги просто так.

Я знаю, что у тебя есть для меня время,
Ведь ты делаешь все, что хочу я.
Проберешься через толпу незнакомцев,
Которые не понимают, как быть живыми.

В машине, в которой мы разобьемся, мы живые.
В машине, в которой мы разобьемся... мы живые.

Воздух впустим через окно,
Он взбодрит меня слегка.
Я не включаю радио,
Там играют такую фигню, ты знаешь.

Когда ты ласкала меня,
Это было потрясающе.
А теперь, когда все позади,
Осталась лишь тишина.

В машине, в которой мы разобьемся, мы живые.
В машине, в которой мы разобьемся... мы живые.

Пусть играют мандолины.

Прикоснувшись к тебе, я понял,
Что ты еще дитя.
И дыханье твое, как у ребенка,
Помогает о смерти забыть.

В свои годы ты еще шутишь.
Еще не пришло время задохнуться.
Теперь мы знаем сюжет нашей жизни
И мы примем друг друга настоящими.

В машине, в которой мы разобьемся, мы живые.
В машине, в которой мы разобьемся, мы живые.
Мы живые.

Я хочу услышать мандолины.

* death car - имеется несколько значений: катафалк или машина, в которой можно либо разбиться, либо просто умереть, в данном случае, как soundtrack к фильму «Arizona Dream» / «Аризонская мечта», возможно, место риска, где можно погибнуть