Liebe ohne Leiden (Cuore grande grande) / Любовь без страданий (Большое, большое сердце) - Bruno Ferrara / Бруно Феррара

автор **Ирина Н.** Пн Июл 11, 2022 2:17 am

Bruno Ferrara / Бруно Феррара - Liebe ohne Leiden (Cuore grande grande) / Любовь без страданий (Большое, большое сердце)

автор: Bruno Ferrara / Бруно Феррара (итальянский певец и автор песен из Неаполя, живет в Мюнхене)

В ролике использованы фото Bruno Ferrara / Бруно Феррара и французской актрисы театра и кино Audrey Justine Tautou / Одри́ Жюсти́н Тоту́, которая получила мировую известность как исполнительница главной роли во французской романтической комедии "d’Amélie " / "Амели"
("Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain" / "Невероятная судьба Амели Пулен") режиссера Jean-Pierre Jeunet / Жана-Пьера Жёне́, 2001 г. и Coco Chanel / Коко Шанель в полнометражном фильме-биографии "Coco avant Chanel" / «Коко до Шанель», режиссера Anne Fontaine / Анны Фонтен, 2009 г.

Время, которое нас соединяло, вышло,
и я знаю, что ты это чувствуешь.
Ты говоришь мне: "Прощай!" и уходишь туда,
куда ты всегда хотела.
Твой маяк стоит теперь в другом месте,
и больше нет тебя рядом со мной.
И на пути к собственному свету, поверь мне,
я это тебе желаю:

Я желаю тебе любви без страданий,
и руку, которая держит твою.
Я желаю тебе любви без страданий,
и чтобы тебя никогда не покидала надежда.
И пусть у тебя останутся мечты.
И если ты будешь искать нежность,
я желаю тебе любви без страданий
и счастье на все времена...

я желаю тебе любви без страданий
и счастье на все времена...

перевод: Татьяна Лиханова