Олег Погудин - "задание" для школьников

автор **Ирина Н.** Вс Ноя 15, 2020 7:23 pm

Немецкий для школьников
15 ноября 2020 г в 14:09

Это задание для всех классов (выполняется по желанию на отдельную оценку);
В формате сочинения-рассуждения написать на русском языке небольшое эссе.

В данной работе сравните музыкальные воплощения стихотворения Гёте "Wanderers Nachtlied" c опорой на вопросы:

1) Кто из композиторов Варламов или Шуберт лучше передали содержание стихотворения Гёте; Какие средства художественной выразительности используют авторы для создания образа? Какая музыка вам больше понравилась и почему?

2) Сравните текст оригинала Гёте с переводом Лермонтова. На ваш взгляд удалось ли Лермонтову передать содержание текста Гёте или у Лермонтова получилось самостоятельное произведение?

3) Охарактеризуйте тембральную окраску голосов вокалистов: Олега Погудина и Дитриха Фишер-Дискау. Какими вокальными средствами певцы передают содержание художественного образа? Соответствует ли их исполнение содержанию стихотворений Гёте и Лермонтова? Какое исполнение вам больше понравилось и почему?

С нетерпением жду ваши работы! Будьте искренними, пишите самостоятельно, опирайтесь на Ваши знания и чувства! Не списывайте с интернета! С уважением, С.В.

https://vk.com/pudelstrudel?w=wall-170882228_290